(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းမြို့တော် Kyiv မှာ ရုရှားတပ်တွေနဲ့ ယူကရိန်းတပ်တွေ တိုက်ပွဲ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပြီး စနေနေ့အထိ ပေါက်ကွဲသံ သေနတ်သံတွေ ဆူညံနေပါတယ်။ မြို့တော် Kyiv ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရေး နှစ်ဖက်တပ်တွေ အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်နေကြပါတယ်။
ဒါ့အပြင် အခြားမြို့ကြီးနှစ်ခုမှာလည်း ရုရှားတပ်တွေ ထိုးစစ်ဆင်နေပြီး ယူကရိန်းတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။
မြိုု့တော် Kyiv ဟာ ယူကရိန်းတွေရဲ့ လက်ထဲမှာပဲ ဆက်လက်ရှိနေပြီး ရုရှားတင့်ကားတွေကို ပြန်လည်တိုက်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ Kyiv မြို့တော်ရဲ့ လမ်းပေါ်တနေရာကနေ ဗွီဒီယိုနဲ့ ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy က စနေနေ့မှာ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
အခြေအနေတွေကို လေ့လာမိသလောက် ယူကရိန်းရဲ့ ခုခံစစ်ဟာ အလားအလာ ကောင်းနေကြောင်းနဲ့ ရုရှားတွေ မျှော်လင့်ထားတာထက် ကောင်းနေတယ်လို့ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဌာန တာဝန်ရှိသူတဦးကေ ပြောဆိုပါတယ်။
ရုရှားတပ်တွေဟာ Kyiv မြို့တော်ရဲ့ ဆင်ခြေဖုံးဒေသတွေမှာ ယူကရိန်းတပ်တွေနဲ့ တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတယ်လို့ ရုရှားစစ်ဘက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဗိုလ်ချုပ် Igor Konashenokov က မော်စကိုမှာပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောဆိုပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ သောကြာနေ့တုန်းကတော့ ယူကရိန်းကို နောက်ထပ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၃၅၀ ပေးဖို့ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန် ခွင့်ပြုခဲ့တဲ့အပြင် အသေးစား စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေကိုပါ ထပ်မံပေးပို့သွားမယ်လို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ John Kirby က စနေနေ့မှာ သတင်းထောက်တွေကို ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
စစ်ပွဲအတွင်း ယူကရိန်းဘက်က ကလေး ၃ ဦး အပါအဝင် ၁၉၈ ဦး သေဆုံးခဲ့တယ်လို့ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောပါတယ်။ ဒီသေဆုံးသူတွေဟာ အရပ်သားတွေချည်းပဲလား ဆိုတာကိုတော့ သေချာမသိရသေးပါဘူး။ ရုရှားဘက်က သေဆုံးတဲ့ စစ်သား ၁,၀၀၀ ကျော်သွားပြီလို့ ယူကရိန်းက ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရုရှားဘက်ကတော့ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု၊ သေဆုံးမှုကို ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိပါဘူး။
------------------------
(Unicode)
ယူကရိနျးမွို့တောျ Kyiv မှာ တိုကျပှဲပွငျးထနျ
ယူကရိနျးမွို့တောျ Kyiv မှာ ရုရှားတပျတှနေဲ့ ယူကရိနျးတပျတှေ တိုကျပှဲ ဆကျလကျဖွဈပှားနပွေီး စနနေေ့အထိ ပေါကျကှဲသံ သနေတျသံတှေ ဆူညံနပေါတယျ။ မွို့တောျ Kyiv ကို ထိနျးခြုပျနိုငျရေး နှဈဖကျတပျတှေ အပွငျးအထနျ တိုကျခိုကျနကွေပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ အခွားမွို့ကွီးနှဈခုမှာလညျး ရုရှားတပျတှေ ထိုးစဈဆငျနပွေီး ယူကရိနျးတပျဖှဲ့တှနေဲ့ တိုကျပှဲတှေ ဖွဈပှားနပေါတယျ။
မွို့တောျ Kyiv ဟာ ယူကရိနျးတှရေဲ့ လကျထဲမှာပဲ ဆကျလကျရှိနပွေီး ရုရှားတင့ျကားတှကေို ပွနျလညျတိုကျထုတျနိုငျခဲ့တယျလို့ Kyiv မွို့တောျရဲ့ လမျးပေါျတနရောကနေ ဗှီဒီယိုနဲ့ ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskyy က စနနေေ့မှာ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
အခွအေနတှေကေို လေ့လာမိသလောကျ ယူကရိနျးရဲ့ ခုခံစဈဟာ အလားအလာ ကောငျးနကွေောငျးနဲ့ ရုရှားတှေ မြှောျလင့ျထားတာထကျ ကောငျးနတေယျလို့ အမရေိကနျ ကာကှယျရေးဌာန တာဝနျရှိသူတဦးကေ ပွောဆိုပါတယျ။
ရုရှားတပျတှဟော Kyiv မွို့တောျရဲ့ ဆငျခွဖေုံးဒသေတှမှော ယူကရိနျးတပျတှနေဲ့ တိုကျပှဲတှေ ဖွဈနတေယျလို့ ရုရှားစဈဘကျ ပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူ ဗိုလျခြုပျ Igor Konashenokov က မောျစကိုမှာပွုလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောဆိုပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ သောကွာနေ့တုနျးကတော့ ယူကရိနျးကို နောကျထပျ အမရေိကနျဒေါျလာ သနျး ၃၅၀ ပေးဖို့ သမ်မတ ဂြိုးဘိုငျဒနျ ခှင့ျပွုခဲ့တဲ့အပွငျ အသေးစား စဈလကျနကျပစ်စညျးတှကေိုပါ ထပျမံပေးပို့သှားမယျလို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန ပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူ John Kirby က စနနေေ့မှာ သတငျးထောကျတှကေို ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
စဈပှဲအတှငျး ယူကရိနျးဘကျက ကလေး ၃ ဦး အပါအဝငျ ၁၉၈ ဦး သဆေုံးခဲ့တယျလို့ ကနြျးမာရေးဝနျကွီးဌာနက ပွောပါတယျ။ ဒီသဆေုံးသူတှဟော အရပျသားတှခေညြျးပဲလား ဆိုတာကိုတော့ သခြောမသိရသေးပါဘူး။ ရုရှားဘကျက သဆေုံးတဲ့ စဈသား ၁,၀၀၀ ကြောျသှားပွီလို့ ယူကရိနျးက ပွောပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ရုရှားဘကျကတော့ ထိခိုကျဒဏျရာရမှု၊ သဆေုံးမှုကို ထုတျပွနျခွငျးမရှိပါဘူး။
