[Zawgyi/Unicode]
ထိုင်းမြန်မာနယ်စပ် ကန်ချနဘူရီခရိုင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အကျဉ်းထောင်တွေမှာ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို COVID-19 ရောဂါ စစ်ဆေးပေးနေတဲ့အကြောင်း ပြောပြပါမယ်။ ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မအေးအေးမာက ထိုင်းမြန်မာနယ်စပ်ကနေ သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းမှာ COVID 19 ရောဂါပိုး ကူးဆက်မှု ဆက်လက်မြင့်တက်လာနေချိန်မှာ အိမ်နီးချင်း ထိုင်းနိုင်ငံမှာလည်း သူတို့ဘက်ကို ရောဂါပိုးကူးမလာအောင် အထူး ကြပ်မတ်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ အထူးသဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ထိစပ်နေတဲ့ နယ်စပ်ဒေသတွေမှာ ကိုဗစ်ထိန်းချုပ်ရေး အရှိန်အဟုန်မြှင့်လုပ်ဆောင်နေချိန်မှာပဲ ကန်ချနဘူရီခရိုင်မှာတော့ တရားမဝင် ဝင်ရောက်မှုနဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အကျဉ်းထောင်တွေမှာ ထိန်းသိမ်းခံထားရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ၊ နောက် တရားမဝင်အလုပ်သမားတွေကို ဒီကနေ့ကစပြီး ကိုဗစ်ရောဂါ စစ်ဆေးပေးနေပြီဖြစ်ပါတယ်။
ခရိုင် ဒုရဲမှူး Woranan Sukcharoen က သူတို့ဒေသဘက် ကိုဗစ်ရောဂါ ကူးမလာအောင် လုပ်ဆောင်ရေးကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ ထိုင်းဘာသာနဲ့ အခုလိုပြောသွားပါတယ်။
"ထိုင်းမြန်မာနယ်စပ် ကမ်ချနဘူရီခရိုင်ဟာ မူးယစ်ဆေးဝါးမှောင်ခိုလမ်းကြောင်း တစ်ခုဖြစ်လာနေသလို တရားမဝင် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ၊ လူကုန်ကူးလာသူတွေရဲ့ အဓိကလမ်းကြေင်းဖြစ်လာနေတာကြောင့် နယ်စပ်ဒေသတွေမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြတဲ့ သက်ဆိုင်ရာအရာရှိအားလုံးကို နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေးအတွက် တာဝန်တွေကို တိတိကျကျ ထမ်းဆောင်ကြကိုပြောဆိုခဲ့တာပါ။ ဒါအပြင် မကြာခင် ရောက်လာနိုင်မယ်လို့ ယူဆရတဲ့ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ဆိုးဟာ အိမ်နီးချင်း မြန်မာနိုင်ငံကနေ ထိုင်းဘက်ကို ဆက်ကူးမလာအောင် အချိန်မီတားဆီးနိုင်ဖို့ ကျနော်တို့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်လုပ်ဆောင်နေပါပြီ။" လို့လည်း ပြောဆိုသွားတာပါ။
လဝကထိန်းသိမ်းရေးစခခန်းမှာ ဖွင့်ထားတဲ့ ကိုဗစ်စစ်ဆေးရေး စင်တာကိုတော့ ဒုတိယ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Narin Songpinitkul နဲ့ Phahon Phon ဆေးရုံအုပ်ကြီး Somchet Laoluekiart တို့ ဦးဆောင်ပြီးု စတင်ဖွင့်လှစ်လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။
ဒီစင်တာမှာတော့ လတ်တလော ဖမ်းမိထားတဲ့ အကျဉ်းသားတွေသာမက တရားမဝင်ရွှေ့ပြောင်းလုပ်သားတွေကိုလည်း စစ်ပေးမှာဖြစ်တယ်လို့ ထိုင်းတောင်ပိုင်းက အလုပ်သမားရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ FED အဖွဲ့က ဦးမင်းဦးကပြောပြပါတယ်။
"တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေအတွက်ပေါ့... လဝကမှာလေ သူတို့က ကြော်ငြာပြီးတော့ စစ်ပေးတာ။ စစ်ပေးပြီးတော့ သူတို့ တကယ်လို့ စစ်တဲ့အထဲမှာ ရောဂါဖြစ်တဲ့သူတွေ့ရင် အလုပ်ရှင်တွေကို အရေးယူမှာ။ အလုပ်ရှင်တွေအနေနဲ့ တရားမဝင်လူတွေကို လက်မခံရအောင်လို့လေ။ ပြီးတဲ့အခါကျတော့ ဒီထဲမှာဖြစ်နေတဲ့ အလုပ်သမားတွေထဲမှာလည်း ဒီရောဂါ ဖြစ်တယ်၊ မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သိရအောင် သူတို့က ဆောင်ရွက်တယ်လို့ပြောတယ်ဗျ။"
တရားမဝင်အလုပ်သမားတွေအနေနဲ့ ကိုဗစ်လာစစ်တဲ့အခါ ဖမ်းဆီးမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ အတိအကျ အာမခံချက်ပေးမထားပေမဲ့လည်း သူတို့ လာစစ်ရဲအောင် ထိုင်းတာဝန်ရှိသူတွေက နှိုးဆော်ထားတာပါ။
ကန်ချနဘူရီခရိုင်အတွင်းက လုပ်ငန်းရှင်တွေအနေနဲ့တော့ တရားမဝင် ဝင်ရောက်လာတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို လက်ခံအလုပ်မပေးကြဖို့ နယ်မြေအာဏာပိုင်တွေက တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
လက်ရှိမှာ ကန်ချနဘူရီခရိုင် လဝက အကျဉ်းထောင်မှာ တရားမဝင် ဝင်ရောက်လာမှု လဝက ဥပဒေနဲ့ ဖမ်းဆီးထားတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား ၁၉၄ ဦး ရှိနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ သူတို့ကို မြန်မာနိုင်ငံဘက် ပြန်ပို့ဖို့ဖြစ်ပေမဲ့ မြန်မာအာဏာပိုင်တွေက လက်မခံသေးတာကြောင့် စခန်းမှာပဲ ဆက်ပြီး ထိန်းသိမ်းခံနေရတာဖြစ်ပြီး အများစုက ၃ လကြာပြီဲဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ကနျခနြဘူရီ လဝကအကဉြျးထောငျမှာ ကိုဗဈရောဂါစဈဆေးပေးနေ
ထိုငျးမွနျမာနယျစပျ ကနျခနြဘူရီခရိုငျ လူဝငျမှုကွီးကွပျရေး အကဉြျးထောငျတှမှော ထိနျးသိမျးထားတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို COVID-19 ရောဂါ စဈဆေးပေးနတေဲ့အကွောငျး ပွောပွပါမယျ။ ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ မအေးအေးမာက ထိုငျးမွနျမာနယျစပျကနေ သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံအတှငျးမှာ COVID 19 ရောဂါပိုး ကူးဆကျမှု ဆကျလကျမွင့ျတကျလာနခြေိနျမှာ အိမျနီးခငြျး ထိုငျးနိုငျငံမှာလညျး သူတို့ဘကျကို ရောဂါပိုးကူးမလာအောငျ အထူး ကွပျမတျလုပျဆောငျနပေါတယျ။ အထူးသဖွင့ျ မွနျမာနိုငျငံနဲ့ထိစပျနတေဲ့ နယျစပျဒသေတှမှော ကိုဗဈထိနျးခြုပျရေး အရှိနျအဟုနျမွှင့ျလုပျဆောငျနခြေိနျမှာပဲ ကနျခနြဘူရီခရိုငျမှာတော့ တရားမဝငျ ဝငျရောကျမှုနဲ့ လူဝငျမှုကွီးကွပျရေး အကဉြျးထောငျတှမှော ထိနျးသိမျးခံထားရတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ၊ နောကျ တရားမဝငျအလုပျသမားတှကေို ဒီကနေ့ကစပွီး ကိုဗဈရောဂါ စဈဆေးပေးနပွေီဖွဈပါတယျ။
ခရိုငျ ဒုရဲမှူး Woranan Sukcharoen က သူတို့ဒသေဘကျ ကိုဗဈရောဂါ ကူးမလာအောငျ လုပျဆောငျရေးကိစ်စနဲ့ ပတျသကျလို့ ထိုငျးဘာသာနဲ့ အခုလိုပွောသှားပါတယျ။
"ထိုငျးမွနျမာနယျစပျ ကမျခနြဘူရီခရိုငျဟာ မူးယဈဆေးဝါးမှောငျခိုလမျးကွောငျး တဈခုဖွဈလာနသေလို တရားမဝငျ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ၊ လူကုနျကူးလာသူတှရေဲ့ အဓိကလမျးကွငျေးဖွဈလာနတောကွောင့ျ နယျစပျဒသေတှမှော တာဝနျထမျးဆောငျနကွေတဲ့ သကျဆိုငျရာအရာရှိအားလုံးကို နိုငျငံတောျ လုံခွုံရေးအတှကျ တာဝနျတှကေို တိတိကကြြ ထမျးဆောငျကွကိုပွောဆိုခဲ့တာပါ။ ဒါအပွငျ မကွာခငျ ရောကျလာနိုငျမယျလို့ ယူဆရတဲ့ ကိုဗဈ-၁၉ ကပျဆိုးဟာ အိမျနီးခငြျး မွနျမာနိုငျငံကနေ ထိုငျးဘကျကို ဆကျကူးမလာအောငျ အခြိနျမီတားဆီးနိုငျဖို့ ကနြောျတို့ ကွိုတငျပွငျဆငျလုပျဆောငျနပေါပွီ။" လို့လညျး ပွောဆိုသှားတာပါ။
လဝကထိနျးသိမျးရေးစခခနျးမှာ ဖှင့ျထားတဲ့ ကိုဗဈစဈဆေးရေး စငျတာကိုတော့ ဒုတိယ ခရိုငျအုပျခြုပျရေးမှူး Narin Songpinitkul နဲ့ Phahon Phon ဆေးရုံအုပျကွီး Somchet Laoluekiart တို့ ဦးဆောငျပွီးု စတငျဖှင့ျလှဈလိုကျတာဖွဈပါတယျ။
ဒီစငျတာမှာတော့ လတျတလော ဖမျးမိထားတဲ့ အကဉြျးသားတှသောမက တရားမဝငျရှှေ့ပွောငျးလုပျသားတှကေိုလညျး စဈပေးမှာဖွဈတယျလို့ ထိုငျးတောငျပိုငျးက အလုပျသမားရေးတကျကွှလှုပျရှားသူ FED အဖှဲ့က ဦးမငျးဦးကပွောပွပါတယျ။
"တရားမဝငျ ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှအေတှကျပေါ့... လဝကမှာလေ သူတို့က ကွောျငွာပွီးတော့ စဈပေးတာ။ စဈပေးပွီးတော့ သူတို့ တကယျလို့ စဈတဲ့အထဲမှာ ရောဂါဖွဈတဲ့သူတှေ့ရငျ အလုပျရှငျတှကေို အရေးယူမှာ။ အလုပျရှငျတှအေနနေဲ့ တရားမဝငျလူတှကေို လကျမခံရအောငျလို့လေ။ ပွီးတဲ့အခါကတြော့ ဒီထဲမှာဖွဈနတေဲ့ အလုပျသမားတှထေဲမှာလညျး ဒီရောဂါ ဖွဈတယျ၊ မဖွဈဘူးဆိုတာ သိရအောငျ သူတို့က ဆောငျရှကျတယျလို့ပွောတယျဗြ။"
တရားမဝငျအလုပျသမားတှအေနနေဲ့ ကိုဗဈလာစဈတဲ့အခါ ဖမျးဆီးမှာ မဟုတျဘူးလို့ အတိအကြ အာမခံခကြျပေးမထားပမေဲ့လညျး သူတို့ လာစဈရဲအောငျ ထိုငျးတာဝနျရှိသူတှကေ နှိုးဆောျထားတာပါ။
ကနျခနြဘူရီခရိုငျအတှငျးက လုပျငနျးရှငျတှအေနနေဲ့တော့ တရားမဝငျ ဝငျရောကျလာတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို လကျခံအလုပျမပေးကွဖို့ နယျမွအောဏာပိုငျတှကေ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
လကျရှိမှာ ကနျခနြဘူရီခရိုငျ လဝက အကဉြျးထောငျမှာ တရားမဝငျ ဝငျရောကျလာမှု လဝက ဥပဒနေဲ့ ဖမျးဆီးထားတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသား ၁၉၄ ဦး ရှိနတေယျလို့ ဆိုပါတယျ။ သူတို့ကို မွနျမာနိုငျငံဘကျ ပွနျပို့ဖို့ဖွဈပမေဲ့ မွနျမာအာဏာပိုငျတှကေ လကျမခံသေးတာကွောင့ျ စခနျးမှာပဲ ဆကျပွီး ထိနျးသိမျးခံနရေတာဖွဈပွီး အမြားစုက ၃ လကွာပွီဲဖွဈပါတယျ။
