(Zawgyi / Unicode)
COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ကြိုတင်ရောင်းချဖို့ ကြော်ငြာနေတဲ့ ထိုင်း ပုဂ္ဂလိက ဆေးရုံတရုံကို ထိုင်းနိုင်ငံတွင်း ကာကွယ်ဆေး အတည်မပြုရသေးတဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ ကြော်ငြာရပ်ဆိုင်းပေးဖို့ ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေက တနင်္ဂနွေနေ့က တားမြစ်လိုက်ပါတယ်။
ကြော်ငြာအပိတ်ခံရတဲ့ Vibhavadi ဆေးရုံကတော့ Moderna ရဲ့ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ၂ ကြိမ်ထိုးနှံဖို့အတွက် အွန်လိုင်းကနေ သီးသန့် ကြိုတင် ကာကွယ်ဆေး ၁,၀၀၀ ကနဦး ရောင်းချပေးမယ်ဆိုပြီး ကြော်ငြာတာက နားလည်မှုလွဲပြီး ကြော်ငြာခဲ့တာလို့ ရိုက်တာသတင်းကို ပြောပါတယ်။
ဆေးရုံရဲ့ ကြော်ငြာအရ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခ ဘတ် ၄,၀၀၀ ကျပြီး ထိုးဆေးနဲ့ပါဆိုရင် ဆေးထိုးပြီးတဲ့အထိ ဘတ်ငွေ ၁၀,၀၀၀ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၃၀) ကုန်ကျမှာဖြစ်ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတချို့မှာ ကာကွယ်ဆေးတွေ စပြီး ထိုးပေးနေပြီဖြစ်တာကြောင့် ဆေးတွေကို ဘယ်လို ဦးစားပေး ကန့်သတ်ထိုးပေးမလဲ ဆိုတာနဲ့ ကိုယ့်အလှည့်မရောက်ခင် ကြိုတင်ပြီး ဆေးထိုးနိုင်ဖို့ လူတွေ ငွေသုံးစွဲနိုင်မလားဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေ လောလောဆယ် ထွက်ပေါ်နေတာပါ။
ထိုင်းကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနကတော့ နိုင်ငံတွင်း COVID-19 ကာကွယ်ဆေး တခုကိုမှ အတည်မပြုရသေးတာကြောင့် ဒီကြော်ငြာက ဆေးရုံ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို ဖောက်ဖျက်တာဖြစ်လို့ ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ အမိန့်ထုတ်တာဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ရှင်းလင်းခဲ့ပါတယ်။
ဒီကိစ္စက နားလည်မှုလွဲတာ သက်သက်ပဲဖြစ်လို့ အခု အဲဒီအစီအစဉ်ကို ရပ်ဆိုင်းထားကြောင်းနဲ့ ဆေးရုံအနေနဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေကို ကြိုတင်မှာယူဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ ရပ်ဆိုင်းလိုက်ကြောင်း Vibhavadi ဆေးရုံ ညွှန်ကြားရေးမှူး Chaisit Kupwiwat က ရိုက်တာသတင်းဌာနကို ပြောပါတယ်။
အစောပိုင်းတုန်းက ဒီအစီအစဉ်အရ ၂၀၂၁ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းမှာ ကာကွယ်ဆေးရဖို့ ဇန်နဝါရီလ ၃၁ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထား ကြိုတင်မှာကြားရမယ်လို့ ကြော်ငြာခဲ့တာပါ။
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လို့ Moderna ကို အီးမေးလ် ပေးပို့ခဲ့ပေမယ့် အကြောင်းပြန်ကြားခြင်း မရှိသေးပါဘူး။ Moderna က ကာကွယ်ထိုးဆေး တလုံးကို လက်လီဈေး ၃၂ ဒေါ်လာကနေ ၃၇ ဒေါ်လာလောက် ကျသင့်မယ်လို့ သြဂုတ်လတုန်းက ပြောခဲ့ပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံအနေနဲ့ AstraZeneca ဆေးကုမ္ပဏီထုတ် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးတွေကို ဝယ်ယူဖို့ သဘောတူထားပေမယ့် ကာကွယ်ဆေး ဖြန့်ဖြူး ထိုးပေးမယ့် အစီအစဉ် တစုံတရာ မချမှတ်ထားသေးပါဘူး။
အာရှ၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနဲ့ တခြားဒေသက လူနာတွေအတွက်တော့ ထိုင်းနိုင်ငံက ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို အခြေခံတဲ့ ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှာ အဓိက ဆွဲဆောင်ရာနေရာတခု ဖြစ်ပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
ထိုငျးဆေးရုံရဲ့ ကိုဗဈကာကှယျဆေး ကွောျငွာ အစိုးရတားမွဈ
COVID-19 ကာကှယျဆေး ကွိုတငျရောငျးခဖြို့ ကွောျငွာနတေဲ့ ထိုငျး ပုဂ်ဂလိက ဆေးရုံတရုံကို ထိုငျးနိုငျငံတှငျး ကာကှယျဆေး အတညျမပွုရသေးတဲ့ အကွောငျးပွခကြျနဲ့ ကွောျငွာရပျဆိုငျးပေးဖို့ ထိုငျးအာဏာပိုငျတှကေ တနငျ်ဂနှနေေ့က တားမွဈလိုကျပါတယျ။
ကွောျငွာအပိတျခံရတဲ့ Vibhavadi ဆေးရုံကတော့ Moderna ရဲ့ COVID-19 ကာကှယျဆေး ၂ ကွိမျထိုးနှံဖို့အတှကျ အှနျလိုငျးကနေ သီးသန့ျ ကွိုတငျ ကာကှယျဆေး ၁,၀၀၀ ကနဦး ရောငျးခပြေးမယျဆိုပွီး ကွောျငွာတာက နားလညျမှုလှဲပွီး ကွောျငွာခဲ့တာလို့ ရိုကျတာသတငျးကို ပွောပါတယျ။
ဆေးရုံရဲ့ ကွောျငွာအရ ကွိုတငျစာရငျးသှငျးခ ဘတျ ၄,၀၀၀ ကပြွီး ထိုးဆေးနဲ့ပါဆိုရငျ ဆေးထိုးပွီးတဲ့အထိ ဘတျငှေ ၁၀,၀၀၀ (အမရေိကနျဒေါျလာ ၃၃၀) ကုနျကမြှာဖွဈပါတယျ။
ကမ်ဘာ့နိုငျငံတခြို့မှာ ကာကှယျဆေးတှေ စပွီး ထိုးပေးနပွေီဖွဈတာကွောင့ျ ဆေးတှကေို ဘယျလို ဦးစားပေး ကန့ျသတျထိုးပေးမလဲ ဆိုတာနဲ့ ကိုယ့ျအလှည့ျမရောကျခငျ ကွိုတငျပွီး ဆေးထိုးနိုငျဖို့ လူတှေ ငှသေုံးစှဲနိုငျမလားဆိုတဲ့ မေးခှနျးတှေ လောလောဆယျ ထှကျပေါျနတောပါ။
ထိုငျးကနြျးမာရေးဝနျကွီးဌာနကတော့ နိုငျငံတှငျး COVID-19 ကာကှယျဆေး တခုကိုမှ အတညျမပွုရသေးတာကွောင့ျ ဒီကွောျငွာက ဆေးရုံ စညျးမဉြျးစညျးကမျးတှကေို ဖောကျဖကြျတာဖွဈလို့ ဖယျရှားပဈဖို့ အမိန့ျထုတျတာဖွဈကွောငျး ကွညောခကြျထုတျပွနျ ရှငျးလငျးခဲ့ပါတယျ။
ဒီကိစ်စက နားလညျမှုလှဲတာ သကျသကျပဲဖွဈလို့ အခု အဲဒီအစီအစဉျကို ရပျဆိုငျးထားကွောငျးနဲ့ ဆေးရုံအနနေဲ့ ကာကှယျဆေးတှကေို ကွိုတငျမှာယူဖို့ စီစဉျခဲ့ပမေယ့ျ အခုတော့ ရပျဆိုငျးလိုကျကွောငျး Vibhavadi ဆေးရုံ ညှှနျကွားရေးမှူး Chaisit Kupwiwat က ရိုကျတာသတငျးဌာနကို ပွောပါတယျ။
အစောပိုငျးတုနျးက ဒီအစီအစဉျအရ ၂၀၂၁ ခုနှဈနှောငျးပိုငျးမှာ ကာကှယျဆေးရဖို့ ဇနျနဝါရီလ ၃၁ ရကျနေ့ နောကျဆုံးထား ကွိုတငျမှာကွားရမယျလို့ ကွောျငွာခဲ့တာပါ။
ဒီကိစ်စနဲ့ပတျသကျလို့ Moderna ကို အီးမေးလျ ပေးပို့ခဲ့ပမေယ့ျ အကွောငျးပွနျကွားခွငျး မရှိသေးပါဘူး။ Moderna က ကာကှယျထိုးဆေး တလုံးကို လကျလီဈေး ၃၂ ဒေါျလာကနေ ၃၇ ဒေါျလာလောကျ ကသြင့ျမယျလို့ သွဂုတျလတုနျးက ပွောခဲ့ပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံအနနေဲ့ AstraZeneca ဆေးကုမ်ပဏီထုတျ COVID-19 ကာကှယျဆေးတှကေို ဝယျယူဖို့ သဘောတူထားပမေယ့ျ ကာကှယျဆေး ဖွန့ျဖွူး ထိုးပေးမယ့ျ အစီအစဉျ တစုံတရာ မခမြှတျထားသေးပါဘူး။
အာရှ၊ အရှေ့အလယျပိုငျးနဲ့ တခွားဒသေက လူနာတှအေတှကျတော့ ထိုငျးနိုငျငံက ကနြျးမာရေးစောင့ျရှောကျမှုကို အခွခေံတဲ့ ခရီးသှားလုပျငနျးမှာ အဓိက ဆှဲဆောငျရာနရောတခု ဖွဈပါတယျ။