သမ္မတ Trump နဲ့ မြောက်ကိုရီယားခေါင်းဆောင်တို့ရဲ့ ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲအပြီးမှာပဲ သူတို့နှစ်ဦး ဘာတွေ ဆွေးနွေးခဲ့သလဲဆိုတာနဲ့ ရှေ့ ဘယ်လို မျှော်လင့် ထားကြလဲဆိုတာကို ဗွီအိုအေ အတွက် Greta Van Susteren က သမ္မတ Trump ကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းထားတာပါ။
Van Susterenး Kim Jong Un နဲ့ပတ်သက်လို့ ဘာများ အံအားသင့်စရာတွေ ဖြစ်ခဲ့ရသလဲ။
Trump: သူဟာ တကယ့်ကို နှစ်လိုစရာကောင်းတဲ့သူပါ။ ခပ်ပျော်ပျော်သမား၊ လိမ္မာ ပါးနပ်သူပါ။ တကယ့်ကိုပဲ စေ့စပ်ညှိုနှိုင်းရေးမှူးပါ။ သူ့ပြည်သူကိုလည်း ချစ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့တွေစ တွေ့တွေ့ချင်းမှာပဲ အံသြလောက်စရာ သဘောတူညီချက်ရပါတယ်။ မြောက်ကိုရီယားကို န ျူကလီယားကင်းမဲ့ရေး လုပ်သွားဖို့ပါ။ ဒါကိုတော့ ချက်ခြင်းဆိုသလို စတင်သွားမှာပါ။ စစ်အတွင်းက ရုပ်အလောင်းတွေကို ပြန်သယ်ဖို့ အပါအဝင် အခြားကိစ္စတွေလည်း ဆွေးနွေးဖြစ်ပါတယ်။ စစ်အတွင်းကျန်ခဲ့တဲ့ ရုပ်အလောင်းတွေ ပြန်သယ်ဖို့ကိစ္စက လူတွေအတွက် အတော်အရေးကြီးပါတယ်။ သူတို့မိသားစုတွေက ကျနော်ကို စာလှမ်းရေးကြတယ် ပြောကြတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို လုပ်ပေးပါတဲ့။ သူကလည်း သဘောတူပါတယ်။ စစ်အတွင်း သေဆုံးခဲ့တဲ့သူတွေရဲ့ ရုပ်အလောင်းတွေ ပြန်သယ်ရေး သဘောတူညီချက်ဟာ တကယ့်ကိုကြီးမားတဲ့ ရလဒ်ပါ။
Van Susteran: ဒီနေ့ ဆွေးနွေးတော့ လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စကိုရော ထည့်သွင်းဆွေးနွေးပါသလား။ သူကရော ဘယ်လို တုံ့ပြန်ပါသလဲ။
Trump: ဆွေးနွေးချိန်ရဲ့ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်က န ျူကလီယားဖျက်သိမ်းရေးကိစ္စတွေ ပြောကြတာပါ။ ဒါပေမယ့် အခြားကိစ္စတွေလည်း ပါပါတယ်။ လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စလည်း ထည့်ပြောပါတယ်။ စစ်တွင်းက ကျန်တဲ့ရုပ်အလောင်းတွေကတော့ အဓိက အချက်ပေါ့။ ဒါတွေကို သဘောတူညီချက်မှတ်တမ်းထဲမှာ ထည့်ထားပါတယ်။ သဘောတူညီချက်ဟာ အားလုံးမျှော်မှန်းထားတာထက်ကို ပိုပြီး၊ အချက်အလက်အတော်များများကို ပါဝင်ပါတယ်။
Van Susteren: နောက်ကွယ်က အခြေအနေလေးတွေ ပြောပါဦး၊ သူ့ကို တစုံတရာ ရာဇသံပေးခဲ့တာမျိုး သူဖက်ကရော တောင်းဆိုတာမျိုး ရှိခဲ့ပါလား။ အပြန်အလှန် ဘယ်လိုတွေ လုပ်ခဲ့ကြသလဲ။
Trump: မရှိပါဘူး။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mike Pompeo အပါအဝင် ကျနော်တို့ဖက်က ကိုယ်စားလှယ်တွေနဲ့ သုံးလလောက်ကို ကြိုပြီး ညှိုနှိုင်းခဲ့တာပါ။ အချိန်တခုယူပြီး ကျနော်တို့ ကြိုတင်ညှိုနှိုင်းခဲ့ပြီးမှ အခု ဒီကနေ့ ကျနောတို့လူချင်း တွေ့ဖြစ်ကြတာပါ။ ကျနော့်အနေနဲ့ ၂၅ နာရီကြာ မအိပ်မနေ အချိန်ယူပြီးတော့ကို ညှိုနှိုင်းခဲ့တာပါ။ ဒီအတွက် ကျနော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အဲဒီအဖြေက အခု စပါပြီ။ လူသန်းပေါင်းများစွာ အသက် ဆုံးရှုံးစေမယ့် စစ်ကို အဆုံးသတ်လိုက်နိုင်တဲ့ သဘောတူညီချက်တရပ် ရလိုက်ပါပြီ။
Van Susteren: စစ်အင်အားတွေနဲ့ပတ်သက်လို့ရော ဘယ်လို ရှိပါလဲ၊ တောင်ကိုရီးယားမှာ ဆက်ထားမှာလား။
Trump: သူတို့ ရှိနေဦးမှာပါ။ ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ မဆွေးနွေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ငွေကြေးအကုန်အကျသိပ်များတဲ့ စစ်ရေးလေ့ကျင်မှုတွေကို လုပ်တော့မှာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ တကယ့်ကို ရန်လိုမုန်းတီးမှုတွေပါ။ ဒါတွေ မလုပ်တော့ဘူးဆိုတာကို သူတို့လည်း ဝမ်းမြောက်မယ်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အန္တရာယ်တော့ရှိပါတယ်။ စိတ်စေတနာကောင်းနဲ့ ညှိုနှိုင်းမှုတွေလုပ်နေသရွေ့တော့ ကျနော်တို့ဒီလို စစ်ရေးပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
Van Susteren: ဆယ်စုနှစ်တွေနဲ့ချီပြီး အပြန်အလှန် စစ်အင်အားခြိမ်းခြောက်မှုတွေရှိရာကနေ၊ ဘယ်လိုဖြစ်လို့ Kim အခုလို ညှိုနှိုင်းရေးစားပွဲပေါ်ရောက်လာတာလဲ။
Trump: စစ်ရေးခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ကြီးကြီးမားမားဖြစ်ခဲ့တယ်လို့တော့ ကျနော်မထင်ဘူး။ အခြေခံအားဖြင့် သူတို့က ခပ်ဆိတ်ဆိတ်နေတဲ့ သဘောထားရှိပါတယ်။ သူတို့ကလည်း မပြောဘူး၊ ကိုယ်လည်း ဘာမှ ပြောလို့မရဘူး။ ကနဦး အပြန်အလှန်စကားစစ်ထိုးကြတာက အတော်လေး အရေးကြီးတယ်လို့ ကျနော်ထင်တယ်။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ကျနော်အဲလို မလုပ်ချင်ဘူး။ လူအချို့ကလည်း ကျနော် အဲလို ပြောဆိုခဲ့တာကို မှားတယ်လို့ ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလို စကားစစ်ထိုးတာမျိုးမရှိပဲနဲ့တော့ ကျနော်တို့ ဒီနေရာရောက်လာမယ်လို့ မထင်ဘူး။ သူ့ဖက်ကလည်း တခုခုလုပ်ချင်တယ်၊ သဘောတူညီချက်တခုရဖို့ တကယ့်ကို လိုလားတယ်လို့ ကျနော်ထင်တယ်။
Van Susteren: ဘာကြောင့်ပါလဲ
Trump: ကျနော်တို့အပြန်အလှန်ညှိုနှိုင်း အလုပ်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူ သိပါတယ်။ အတိတ်ကာလတုန်းက လူတွေ လုပ်ခဲ့တာကြည့်ပါ၊ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ကျနော်တို့ အပြန်အလှန်ညှိုနှိုင်းအလုပ်လုပ်လိုတယ်၊ ညှိုနှိုင်းအလုပ်လုပ်ရမယ်၊ ညှိုနှိုင်းအလုပ်လုပ်မယ်ဆိုတာကို သူ သိပါတယ်။ သိပ်မကြာသေးခင်ကဆိုရင် မြောက်ကိုရီယားနဲ့ပတ်သက်လို့ ကျနော်တို့ပြင်းပြင်းထန်ထန်ပြုမူပြောခဲ့ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အခု ဒီနေ့ဆိုရင် ကျနော်တို့ သဘောတူလက်မှတ်ထိုးလိုက်ကြပြီ။ လူတွေ ထင်ထားတာထက်ကို ပိုပြီး ပြည့်စုံကျယ်ပြန့်တဲ့ သဘောတူညီချက်ပါ။ ဒါ ဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ ဘယ်သူမှ ထင်မထားဘူး။
Van Susteren: အခု အစည်းအဝေးပြီးရင် သူဖက်က ဘယ်လို တွေးမယ်လို့ တွက်ထားပါလဲ။
Trump: သူဖက်က ကျနော်ကို သဘောကျမယ်လို့ ထင်တယ်၊ ကျနော်လည်း သူကို သဘောကျတယ်။ အရင်တုန်းက ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းကောင်လေးဆိုတာကို ကျနော် သိတယ်။ ဒါပေမယ့် အခု ကျနော်တို့ တွေ့ကြတယ်။ သူဟာ လိမ္မာ ပါးနပ်သူပါ။ သူ့ ပြည်သူကို ချစ်တယ်၊ သူ့တိုင်းပြည်ကို ချစ်တဲ့သူပါ။ သူလည်း ကောင်းရာမွန်ရာလိုချင်တယ်၊ ဒီအတွက် ဒီလို လုပ်တာပါ။
Van Susterenး ဒါပေမယ့် သူ့ကြောင့် သူ့ပြည်သူတွေ ငတ်မွတ်ခဲ့ကြတယ်၊ နှိပ်စက်ခံခဲ့ကြရတယ်မဟုတ်လား။
Trump: သူ့ရှေ့လုပ်ခဲ့တာတွေကို မြင်တဲ့အတိုင်း သူလုပ်နေတာပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီကနေ့ မနေ့ကနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်တွေက အခြေအနေတွေပေါ်တည်ပြီး ကျနော် အလုပ်လုပ်ရမှာပါ။ ထပ်ပြောရရင်တော့ အပြန်အလှန်စကားစစ်ထိုးတာတွေ အရေးယူဒဏ်ခတ်တာတွေမရှိပဲနဲ့တော့ ဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ပါဘူး။ အရေးယူဒဏ်ခတ်မှုတွေက အရေးကြီးသလို၊ အဲဒါတွေကို အချိန်တခုအထိ ဆက်ထားရဦးမှာပါ။ နူကလိယားလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး မစမချင်း ဒီ အရေးယူမှုတွေ ဆက်ထားရမှာပါ။
Van Susteren: Voice of America အမေရိကန်အသံက လွှင့်ထုတ်တာတွေကို မြောက်ကိုရီယားပြည်သူတွေ ကြားကြမှာပါ။ သမတအနေနဲ့ မြောက်ကိုရီယားပြည်သူတွေကို ဘာပြောလိုပါသလဲ။
Trump: ခင်ဗျားတို့အတွက် တကယ့်ကိုကောင်းမွန်မဲ့သူ ရထားတယ်လို့ ကျနော်ထင်တယ်။ သူဟာ ခင်ဗျားတို့အတွက် ကောင်းရာမွန်ရာလုပ်ပေးချင်သူပါ။ ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးညှိုနှိုင်းရတာ အတော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျနော်တို့ဟာ တယောက်သဘော တယောက်နားလည်တဲ့ ပေါင်းစပ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့သူတွေပါ။ ဒါဟာအရေးကြီးပါတယ်။ ဘယ်လောက် လုပ်လုပ် အဲလို အတွဲမညီဘူးဆိုရင်တော့ ဘာမှ ရလာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ကျနော် ပြောသလိုပဲ စ ကတည်းကကို အဲလိုမျိုး တယောက်သဘော တယောက် သိလာတာပါ။ ဒါကြောင့် မြောက်ကိုရီယားအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်လာလိမ့်မယို့ ကျနော်ထင်ပါတယ်။
Van: ကျေးဇူးပါ သမ္မတကြီး
