(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်နိုင်ငံဟာ ယုတ်လျော့ကျဆင်းနေပြီဆိုတဲ့ အတွေးခံစားချက်ကို သူ့အစိုးရသက်တမ်း သုံးနှစ်အတွင်း ပျောက် သွားအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ သမ္မတ ဒေါ်နယ်လ်ဒ် ထရမ့်ပ်ကပြောပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အမေရိကန်ရဲ့ အနာဂတ်ပန်းတိုင်ကို မှေးမှိန် သေးသိမ်စေတာမျိုးကိုလည်း လက်မခံဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ရဲ့သမ္မတ သက်တမ်းအတွင်း သုံးကြိမ်မြောက်အဖြစ် အင်္ဂါနေ့ ဝါရှင်တန်ဒီစီစံတော်ချိန် ညဘက်က ကွန်ဂရက်လွှတ်တော် မှာပြောတဲ့ နိုင်ငံတော်အခြေပြမိန့်ခွန်းထဲမှာ သမ္မတထရမ့်ပ်က အဲဒီလိုပြောသွားတာပါ။
သမ္မတအပေါ် တရားစွဲဆိုထားတာကို ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီ ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ အထက်လွှတ်တော်မှာ မဲခွဲဆုံးဖြတ်မယ့်ရက် မတိုင်ခင် တရက်မှာပဲ အထက် အောက် လွှတ်တော်နှစ်ရပ်ပေါင်း ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှာ သမ္မတထရမ့်ပ် နိုင်ငံတော်အခြေပြ မိန့်ခွန်း ပြောတာပါ။ ဒါ့အပြင် ၂၀၂၀ ပြည့် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲအတွက် မဲဆွယ် စည်းရုံးမှုတွေ အပြိုင်အဆိုင် လုပ်နေကြတဲ့ အချိန် နဲ့လည်း တိုက်ဆိုင်နေပါတယ်။
တနာရီခွဲနီးပါးကြာတဲ့ မိန့်ခွန်းထဲမှာ အများအားဖြင့် ပြောသွားတာကတော့ သူ့သမ္မတသက်တမ်းအတွင်း အမေရိကန်စီးပွားရေး ဘယ်လောက်တောင် တိုးတက်ကောင်းမွန်လာနေပြီဆိုတဲ့ အကြောင်းပါပဲ။
ကုန်သွယ်ရေးအငြင်းပွားမှုဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲတွေ မှာ အောင်မြင်မှုတွေ ရခဲ့တာ၊ စစ်ဘက်အင်အားကို ပြန်ပြီး တိုးချဲ့တည်ဆောက်တာ၊ အာဖရိကနွယ်ဖွား အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေ နဲ့ တခြားလူနည်းစုတွေကြားမှာ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း လျော့သွားတာ စတဲ့အချက်တွေကို သမ္မတက ထောက်ပြ ပြောဆိုသွားပါ တယ်။ “ကျနော်တို့ဟာ သိပ်မကြာခင်ကာလတုံးက တွေးကြည့်လို့တောင်မရတဲ့ နှုန်းနဲ့ ရှေ့ဆက်တိုးတက်နေပြီး ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်လှည့်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး” လို့ သမ္မတထရမ့်ပ်က ပြောပါတယ်။
#SOTU #VOASOTU
...........................
သမ်မတ နိုငျငံတောျအခွပွေမိန့ျခှနျး စီးပှားရေးတိုးတကျမှု ဦးစားပေးပွော
(Unicode)
အမရေိကနျနိုငျငံဟာ ယုတျလြော့ကဆြငျးနပွေီဆိုတဲ့ အတှေးခံစားခကြျကို သူ့အစိုးရသကျတမျး သုံးနှဈအတှငျး ပြောကျ သှားအောငျလုပျနိုငျခဲ့တယျလို့ သမ်မတ ဒေါျနယျလျဒျ ထရမ့ျပျကပွောပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ အမရေိကနျရဲ့ အနာဂတျပနျးတိုငျကို မှေးမှိနျ သေးသိမျစတောမြိုးကိုလညျး လကျမခံဘူးလို့ ပွောပါတယျ။
သူ့ရဲ့သမ်မတသကျတမျးအတှငျး သုံးကွိမျမွောကျအဖွဈ အငျ်ဂါနေ့ ဝါရှငျတနျဒီစီစံတောျခြိနျ ညဘကျက ကှနျဂရကျလှှတျတောျ မှာပွောတဲ့ နိုငျငံတောျအခွပွေမိန့ျခှနျးထဲမှာ သမ်မတထရမ့ျပျက အဲဒီလိုပွောသှားတာပါ။
သမ်မတအပေါျ တရားစှဲဆိုထားတာကို ရီပတျဘလီကနျပါတီ ထိနျးခြုပျထားတဲ့ အထကျလှှတျတောျမှာ မဲခှဲဆုံးဖွတျမယ့ျရကျ မတိုငျခငျ တရကျမှာပဲ အထကျ အောကျ လှှတျတောျနှဈရပျပေါငျး ကှနျဂရကျလှှတျတောျမှာ သမ်မတထရမ့ျပျ နိုငျငံတောျအခွပွေ မိန့ျခှနျး ပွောတာပါ။ ဒါ့အပွငျ ၂၀၂၀ ပွည့ျ သမ်မတရှေးကောကျပှဲအတှကျ မဲဆှယျ စညျးရုံးမှုတှေ အပွိုငျအဆိုငျ လုပျနကွေတဲ့ အခြိနျ နဲ့လညျး တိုကျဆိုငျနပေါတယျ။
တနာရီခှဲနီးပါးကွာတဲ့ မိန့ျခှနျးထဲမှာ အမြားအားဖွင့ျ ပွောသှားတာကတော့ သူ့သမ်မတသကျတမျးအတှငျး အမရေိကနျစီးပှားရေး ဘယျလောကျတောငျ တိုးတကျကောငျးမှနျလာနပွေီဆိုတဲ့ အကွောငျးပါပဲ။
ကုနျသှယျရေးအငွငျးပှားမှုဆိုငျရာ ဆှေးနှေးပှဲတှေ မှာ အောငျမွငျမှုတှေ ရခဲ့တာ၊ စဈဘကျအငျအားကို ပွနျပွီး တိုးခြဲ့တညျဆောကျတာ၊ အာဖရိကနှယျဖှား အမရေိကနျနိုငျငံသားတှေ နဲ့ တခွားလူနညျးစုတှကွေားမှာ အလုပျလကျမဲ့နှုနျး လြော့သှားတာ စတဲ့အခကြျတှကေို သမ်မတက ထောကျပွ ပွောဆိုသှားပါ တယျ။ “ကနြောျတို့ဟာ သိပျမကွာခငျကာလတုံးက တှေးကွည့ျလို့တောငျမရတဲ့ နှုနျးနဲ့ ရှေ့ဆကျတိုးတကျနပွေီး ဘယျတော့မှ နောကျပွနျလှည့ျတော့မှာ မဟုတျဘူး” လို့ သမ်မတထရမ့ျပျက ပွောပါတယျ။
#SOTU #VOASOTU
