(Zawgyi / Unicode)
စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့သူ အမေရိကန် စစ်သား ၃ ဦးကို သမ္မတရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အမိန့်နဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ကင်းလွတ်ခွင့် ပြုခဲ့တဲ့အတွက် စိုးရိမ်မိကြောင်း ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။
စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ရင် ကင်းလွတ်ခွင့် မပေးသင့်ဘဲ ပြစ်ဒဏ်ကျခံရမှာသာဖြစ်တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ပြောကြောင်း Lisa Schlein သတင်းပေးပို့ထားတာကို ကိုရဲမင်းထွန်းက ပြောပြပေးပါမယ်။
ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိတွေကတော့ ဒီ စစ်ရာဇဝတ်မှု ၃ မှုမှာ နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေကို ဆိုးဆိုးရွားရွားချိုးဖောက်တာတွေ ပါဝင်နေတယ်လို့ပြောပါတယ်။ ဒီလိုကျူးလွန်မှုတွေအထဲ အရပ်သား အုပ်စုတစ်စုကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်ခဲ့တာနဲ့ ဖမ်းဆီးရမိခဲ့တဲ့ လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကို အဆုံးစီရင်ခဲ့တာတွေလည်း ပါတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး ပြောခွင့်ရ Rupert Colville က စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်သူတွေကို အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးတာဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက စစ်တပ်တွေကို အဖျက်အမှောင့် သင်္ကေတ ပြလိုက်တာပဲလို့ ပြောပါ တယ်။ စစ်ရာဇဝတ်မှုဆိုတာက အဆိုးဆုံး ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုပါလို့လည်း သူက ဗီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်းနဲ့ တစ်ခြား အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းစာချုပ်တွေအရ ဒီ လုပ်ရပ်တွေကို တားမြစ်ထားပါတယ်။ နိုင်ငံတကာ လူသား ချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေလည်း အလားတူ ပါပဲ။ ဆိုးရွားတဲ့ ရာဇဝတ် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတွေဟာ သူတို့ ကျူးလွန်တဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက် တာဝန်ရှိပါတယ်။ အခု ဒီကိစ္စမှာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက တာဝန်ရှိတယ်လို့ စီရင်ချက်ချပြီးမှ ပြန်လွှတ်တာပါ။ ဒီ အထဲက အမှုတစ်မှုမှာ အပြစ် ရှိ-မရှိ စစ်ဆေးနေဆဲမှာပဲ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးလိုက်တော့ တော်တော် စိတ် အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စရာ ကောင်းပါတယ်။”
သမ္မတ ထရမ့်ဟာ အမေရိကန် စစ်ဘက်တရားရုံးက စီရီချက် ချမှတ်ထားပြီးသား အမေရိကန် စစ်သားနှစ်ယောက်ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးခဲ့တာပါ။ ဒါ့အပြင် စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း ရှိ-မရှိ စစ်ဆေးခံနေရဆဲ ဗိုလ်မှူး Mathew Golsteyn ကိုလည်း ပြစ်ဒဏ်ကကင်းလွတ်ခွင့် ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဗိုလ်မှူး Mathew Golsteyn အမှုမှာ တရားစီရင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကိုပါ ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တာကြောင့် ပိုပြီး စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်လို့ Coville က ပြောပါတယ်။
“မတရားမှုတွေကို သင့်လျော်သလို ဖြေရှင်းပေးပြီးတဲ့နောက်မှာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးတာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဥပဒေမှာ ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခုကိစ္စမှာတော့ ဥပဒေလုပ်ငန်းစဉ်ကို ခပ်ရှင်းရှင်းပဲ ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာကိုပဲ တွေ့ရပါတယ်။”
အခုလို စစ်ရာဇဝတ်ကောင်တွေကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံး ဖြစ်ရပ်ကတော့ ဗီယက်နမ် စစ်တုန်းက ဖြစ်ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး ပြောခွင့်ရ Rupert Colville က ထောက်ပြသွားကြောင်းပါ။
............................
စဈရာဇဝတျမှုကြူးလှနျသူတှကေို သမ်မတ Trump လှတျငွိမျးခှင့ျပေးသင့ျသလား
(Unicode)
စဈရာဇဝတျမှု ကြူးလှနျခဲ့သူ အမရေိကနျ စဈသား ၃ ဦးကို သမ်မတရဲ့ လှတျငွိမျးခမြျးသာခှင့ျအမိန့ျနဲ့ ပွဈဒဏျက ကငျးလှတျခှင့ျ ပွုခဲ့တဲ့အတှကျ စိုးရိမျမိကွောငျး ကုလသမဂ်ဂက ပွောပါတယျ။
စဈရာဇဝတျမှု ကြူးလှနျရငျ ကငျးလှတျခှင့ျ မပေးသင့ျဘဲ ပွဈဒဏျကခြံရမှာသာဖွဈတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက ပွောကွောငျး Lisa Schlein သတငျးပေးပို့ထားတာကို ကိုရဲမငျးထှနျးက ပွောပွပေးပါမယျ။
ကုလသမဂ်ဂ အရာရှိတှကေတော့ ဒီ စဈရာဇဝတျမှု ၃ မှုမှာ နိုငျငံတကာ လူသားခငြျးစာနာမှုဆိုငျရာ ဥပဒကေို ဆိုးဆိုးရှားရှားခြိုးဖောကျတာတှေ ပါဝငျနတေယျလို့ပွောပါတယျ။ ဒီလိုကြူးလှနျမှုတှအေထဲ အရပျသား အုပျစုတဈစုကို သနေတျနဲ့ ပဈခတျခဲ့တာနဲ့ ဖမျးဆီးရမိခဲ့တဲ့ လကျနကျကိုငျ အဖှဲ့ဝငျတဈဦးကို အဆုံးစီရငျခဲ့တာတှလေညျး ပါတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီးရုံး ပွောခှင့ျရ Rupert Colville က စဈရာဇဝတျမှု ကြူးလှနျသူတှကေို အမရေိကနျသမ်မတ ဒေါျနယျထရမ့ျက လှတျငွိမျးခမြျးသာခှင့ျပေးတာဟာ ကမ်ဘာတဈဝှမျးက စဈတပျတှကေို အဖကြျအမှောင့ျ သငျ်ကတေ ပွလိုကျတာပဲလို့ ပွောပါ တယျ။ စဈရာဇဝတျမှုဆိုတာက အဆိုးဆုံး ရာဇဝတျမှုတဈခုပါလို့လညျး သူက ဗီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“ဂြီနီဗာ ကှနျဗငျးရှငျးနဲ့ တဈခွား အပွညျပွညျဆိုငျရာ ကှနျဗငျးရှငျးစာခြုပျတှအေရ ဒီ လုပျရပျတှကေို တားမွဈထားပါတယျ။ နိုငျငံတကာ လူသား ခငြျးစာနာမှုဆိုငျရာ ဥပဒလေညျး အလားတူ ပါပဲ။ ဆိုးရှားတဲ့ ရာဇဝတျ ပွဈမှုကြူးလှနျသူတှဟော သူတို့ ကြူးလှနျတဲ့ ပွဈမှုတှအေတှကျ တာဝနျရှိပါတယျ။ အခု ဒီကိစ်စမှာ ဝမျးနညျးစရာကောငျးတာက တာဝနျရှိတယျလို့ စီရငျခကြျခပြွီးမှ ပွနျလှှတျတာပါ။ ဒီ အထဲက အမှုတဈမှုမှာ အပွဈ ရှိ-မရှိ စဈဆေးနဆေဲမှာပဲ လှတျငွိမျးခမြျးသာခှင့ျ ပေးလိုကျတော့ တောျတောျ စိတျ အနှောင့ျအယှကျ ဖွဈစရာ ကောငျးပါတယျ။”
သမ်မတ ထရမ့ျဟာ အမရေိကနျ စဈဘကျတရားရုံးက စီရီခကြျ ခမြှတျထားပွီးသား အမရေိကနျ စဈသားနှဈယောကျကို လှတျငွိမျးခမြျးသာခှင့ျ ပေးခဲ့တာပါ။ ဒါ့အပွငျ စဈရာဇဝတျမှု ကြူးလှနျခွငျး ရှိ-မရှိ စဈဆေးခံနရေဆဲ ဗိုလျမှူး Mathew Golsteyn ကိုလညျး ပွဈဒဏျကကငျးလှတျခှင့ျ ပေးခဲ့ပါတယျ။
ဗိုလျမှူး Mathew Golsteyn အမှုမှာ တရားစီရငျရေး လုပျငနျးစဉျကိုပါ ဖွတျတောကျပဈလိုကျတာကွောင့ျ ပိုပွီး စိတျပကြျစရာကောငျးတယျလို့ Coville က ပွောပါတယျ။
“မတရားမှုတှကေို သင့ျလြောျသလို ဖွရှေငျးပေးပွီးတဲ့နောကျမှာ လှတျငွိမျးခမြျးသာခှင့ျပေးတာ အပွညျပွညျဆိုငျရာ ဥပဒမှော ရှိပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ အခုကိစ်စမှာတော့ ဥပဒလေုပျငနျးစဉျကို ခပျရှငျးရှငျးပဲ ရှောငျရှားဖို့ ကွိုးစားခဲ့တယျဆိုတာကိုပဲ တှေ့ရပါတယျ။”
အခုလို စဈရာဇဝတျကောငျတှကေို လှတျငွိမျးခမြျးသာခှင့ျပေးခဲ့တဲ့ နောကျဆုံး ဖွဈရပျကတော့ ဗီယကျနမျ စဈတုနျးက ဖွဈကွောငျး ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီးရုံး ပွောခှင့ျရ Rupert Colville က ထောကျပွသှားကွောငျးပါ။
