[Zawgyi/Unicode]
ဆီးရီးယားနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ဒေသက ကာ့ဒ်တပ်ဖွဲ့တွေအပေါ် တူရကီက ထိုးစစ်ဆင်တာဟာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိတဲ့ လုပ်ရပ်အဖြစ် အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Mark Esper ကပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
နယ်စပ်ဒေသမှာ လုံခြုံရေးအတွက် ရုရှားနဲ့ ပူးတွဲကင်းလှည့်ဖို့ သဘောတူခဲ့တဲ့ တူရကီဟာ လမ်းမှားကို ဦးတည်နေပြီလို့လည်း ပြောဆိုခဲ့တာပါ။ တူရကီဟာ အမေရိကန်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား အခြေအနေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရအောင် လုပ်ခဲ့တယ်လို့လည်း မြောက်အတ္တလန်တိတ် စာချုပ်အဖွဲ့ (NATO) အစည်းအဝေးပွဲတွေ တက်ဖို့ ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ ဘရပ်ဆဲလ်မြို့ကို ရောက်လာတဲ့ ဝန်ကြီး Esper ကပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့တွေ ဆီးရီးယားကနေ ပြန်ရုပ်သိမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီးနောက် ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ထဲမှာပဲ တူရကီက ထိုးစစ်တွေ စခဲ့တာပါ။ တူရကီရဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေ ရပ်ဆိုင်းဖို့လည်း အမေရိကန်က ကြားဝင်စေ့စပ် ပေးခဲ့ရပါတယ်။
သမ္မတ Donald Trump ကတော့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲ ထားရာကနေ အပြီးတိုင် ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း တူရကီက အာမခံပြောကြားခဲ့ကြောင်းနဲ့ အပြန်အလှန် အနေနဲ့ တူရကီအပေါ် အမေရိကန်ရဲ့ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြောင်း မနေ့တုန်းကပဲ ကြေညာခဲ့တာပါ။
ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တခြားလူတွေ တာဝန်ယူကြလိမ့်မယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
IS အစ္စလာမ် စစ်သွေးကြွတွေကို အမေရိကန်က နှိမ်နင်းရာမှာ အဓိကမဟာမိတ်ဖြစ်တဲ့ ကာဒ်တပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ မြောက်အတ္တလန်တိတ်စာချုပ် (NATO) အဖွဲ့ဝင် မဟာမိတ် တူရကီနိုင်ငံတို့ကြား ဆီးရီးယားနိုင်ငံတွင်းမှာ တိုက်ခိုက်နေတာတွေ အဆုံးသတ်နိုင်အောင် အမေရိကန်က အောင်အောင်မြင်မြင် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်းလည်း သမ္မတက ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
တူရကီအစိုးရက အကြမ်းဖက် သမားတွေအဖြစ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကာဒ်တပ်ဖွဲ့တွေ တူရကီနဲ့ ဆီးရီးယားနယ်စပ်ဒေသကနေ ရှင်းလင်းဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့တဲ့ တူရကီနိုင်ငံက စစ်ဆင်ရေးတွေ အဆုံးသတ်ပြီဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်ကို အသိပေးခဲ့ပြီး နာရီပိုင်း အကြာမှာပဲ သမ္မတ Trump ရဲ့ ကြေညာချက် ထွက်ပေါ်လာတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ဆီးရီးယားနိုငျငံ အရှေ့မွောကျဒသေက ကာ့ဒျတပျဖှဲ့တှအေပေါျ တူရကီက ထိုးစဈဆငျတာဟာ လုပျပိုငျခှင့ျမရှိတဲ့ လုပျရပျအဖွဈ အမရေိကနျ ကာကှယျရေးဝနျကွီး Mark Esper ကပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
နယျစပျဒသေမှာ လုံခွုံရေးအတှကျ ရုရှားနဲ့ ပူးတှဲကငျးလှည့ျဖို့ သဘောတူခဲ့တဲ့ တူရကီဟာ လမျးမှားကို ဦးတညျနပွေီလို့လညျး ပွောဆိုခဲ့တာပါ။ တူရကီဟာ အမရေိကနျကို ဆိုးဆိုးရှားရှား အခွအေနနေဲ့ ရငျဆိုငျရအောငျ လုပျခဲ့တယျလို့လညျး မွောကျအတ်တလနျတိတျ စာခြုပျအဖှဲ့ (NATO) အစညျးအဝေးပှဲတှေ တကျဖို့ ဘယျလျဂြီယံနိုငျငံ ဘရပျဆဲလျမွို့ကို ရောကျလာတဲ့ ဝနျကွီး Esper ကပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျ တပျဖှဲ့တှေ ဆီးရီးယားကနေ ပွနျရုပျသိမျးဖို့ ဆုံးဖွတျခဲ့ပွီးနောကျ ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျထဲမှာပဲ တူရကီက ထိုးစဈတှေ စခဲ့တာပါ။ တူရကီရဲ့ စဈဆငျရေးတှေ ရပျဆိုငျးဖို့လညျး အမရေိကနျက ကွားဝငျစေ့စပျ ပေးခဲ့ရပါတယျ။
သမ်မတ Donald Trump ကတော့ အပဈအခတျရပျစဲ ထားရာကနေ အပွီးတိုငျ ရပျဆိုငျးလိုကျပွီဖွဈကွောငျး တူရကီက အာမခံပွောကွားခဲ့ကွောငျးနဲ့ အပွနျအလှနျ အနနေဲ့ တူရကီအပေါျ အမရေိကနျရဲ့ ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှကေို ရုပျသိမျးလိုကျကွောငျး မနေ့တုနျးကပဲ ကွညောခဲ့တာပါ။
ဒသေတှငျး ငွိမျးခမြျးရေးအတှကျ တခွားလူတှေ တာဝနျယူကွလိမ့ျမယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
IS အစ်စလာမျ စဈသှေးကွှတှကေို အမရေိကနျက နှိမျနငျးရာမှာ အဓိကမဟာမိတျဖွဈတဲ့ ကာဒျတပျဖှဲ့တှနေဲ့ မွောကျအတ်တလနျတိတျစာခြုပျ (NATO) အဖှဲ့ဝငျ မဟာမိတျ တူရကီနိုငျငံတို့ကွား ဆီးရီးယားနိုငျငံတှငျးမှာ တိုကျခိုကျနတောတှေ အဆုံးသတျနိုငျအောငျ အမရေိကနျက အောငျအောငျမွငျမွငျ ဆောငျရှကျပေးနိုငျခဲ့ကွောငျးလညျး သမ်မတက ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
တူရကီအစိုးရက အကွမျးဖကျ သမားတှအေဖွဈ သတျမှတျထားတဲ့ ကာဒျတပျဖှဲ့တှေ တူရကီနဲ့ ဆီးရီးယားနယျစပျဒသေကနေ ရှငျးလငျးဖို့ ရညျရှယျပွီး ထိုးစဈဆငျခဲ့တဲ့ တူရကီနိုငျငံက စဈဆငျရေးတှေ အဆုံးသတျပွီဖွဈကွောငျး အမရေိကနျကို အသိပေးခဲ့ပွီး နာရီပိုငျး အကွာမှာပဲ သမ်မတ Trump ရဲ့ ကွညောခကြျ ထှကျပေါျလာတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
