(Zawgyi / Unicode)
ဗြိတိန်နိုင်ငံမှာ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ ကုန်ဆုံးပြီး မြန်မာနိုင်ငံကို ပြန်ရမယ့် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့အတွက် အထူးဆောင်ရွက်ချက်တွေကို လုပ်ဆောင်သွားဖို့ ဗြိတိန်အခြေစိုက် မြန်မာ့အရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ (Burma Campaign UK) က ဗြိတိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Priti Patel ကို တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ပြီးခဲ့တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့က စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက် နိုင်ငံတွင်းမှာဖြစ်နေတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေကြောင့် ဗြိတိန်မှာရောက်ရှိနေတဲ့ ကျောင်းသားတွေ အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံသား အတော်များများဟာ မြန်မာနိုင်ငံကိုပြန်ဖို့ စိုးရိမ်နေကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
Burma Campaign UK က စာရေးသား တောင်းဆိုလိုက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဗြိတိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြီးခဲ့တဲ့ ဧပြီလက တုံ့ပြန်ခဲ့တာမှာတော့ ဗြိတိန်အစိုးရအနေနဲ့ ဗြိတိန်မှာရှိတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေအတွက် လုပ်ဆောင်စရာ ရှိတာတွေကို လုပ်ထားပြီးဖြစ်တယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဗြိတိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ကြေညာချက်ထဲမှာ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို အကူအညီပေးဖို့အတွက် နောက်ထပ် တိကျတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ မပါဝင်ဘူးလို့ Burma Campaign UK က ပြောပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဗြိတိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးရဲ့ ရပ်တည်ချက်ဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို ယာယီ အကာအကွယ်ပေးထားတဲ့ အခြေအနေနဲ့ မတူဘဲ ဆန့်ကျင်နေတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
ဗြိတိန်မှာရှိနေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ ဗီဇာသက်တမ်း တိုးတာတွေကို ထပ်တလဲလဲ လုပ်နေရတာအစား ရေရှည်ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ ရရှိဖို့ လိုအပ်ကြောင်း၊ ဗြိတိန်မှာရှိတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဟာ နှစ်ဖက်စလုံး အကျိုးမရှိတဲ့ ချဉ်းကပ်မှုဖြစ်ပြီး ဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ Burma Campaign UK အဖွ့ဲရဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူး Mark Farmaner က ပြောပါတယ်။
-------------------
(Unicode)
ဗွိတိနျရောကျ မွနျမာတှကေို ကူညီဖို့ ပွညျထဲရေးဝနျကွီးကို BCUK တောငျးဆို
ဗွိတိနျနိုငျငံမှာ ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာ ကုနျဆုံးပွီး မွနျမာနိုငျငံကို ပွနျရမယ့ျ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို အကာအကှယျပေးဖို့အတှကျ အထူးဆောငျရှကျခကြျတှကေို လုပျဆောငျသှားဖို့ ဗွိတိနျအခွစေိုကျ မွနျမာ့အရေး လှုပျရှားမှုအဖှဲ့ (Burma Campaign UK) က ဗွိတိနျပွညျထဲရေးဝနျကွီး Priti Patel ကို တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ ပွီးခဲ့တဲ့ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့က စဈတပျက အာဏာသိမျးပွီးတဲ့နောကျ နိုငျငံတှငျးမှာဖွဈနတေဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှကွေောင့ျ ဗွိတိနျမှာရောကျရှိနတေဲ့ ကြောငျးသားတှေ အပါအဝငျ မွနျမာနိုငျငံသား အတောျမြားမြားဟာ မွနျမာနိုငျငံကိုပွနျဖို့ စိုးရိမျနကွေတာ ဖွဈပါတယျ။
Burma Campaign UK က စာရေးသား တောငျးဆိုလိုကျတာနဲ့ ပတျသကျပွီး ဗွိတိနျပွညျထဲရေးဝနျကွီးဌာနက ပွီးခဲ့တဲ့ ဧပွီလက တုံ့ပွနျခဲ့တာမှာတော့ ဗွိတိနျအစိုးရအနနေဲ့ ဗွိတိနျမှာရှိတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှအေတှကျ လုပျဆောငျစရာ ရှိတာတှကေို လုပျထားပွီးဖွဈတယျလို့ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ ဗွိတိနျပွညျထဲရေးဝနျကွီးဌာနရဲ့ ကွညောခကြျထဲမှာ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို အကူအညီပေးဖို့အတှကျ နောကျထပျ တိကတြဲ့ လုပျဆောငျခကြျတှေ မပါဝငျဘူးလို့ Burma Campaign UK က ပွောပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ဗွိတိနျပွညျထဲရေးဝနျကွီးရဲ့ ရပျတညျခကြျဟာ အမရေိကနျပွညျထောငျစုက မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို ယာယီ အကာအကှယျပေးထားတဲ့ အခွအေနနေဲ့ မတူဘဲ ဆန့ျကငြျနတေယျလို့ ပွောလိုကျပါတယျ။
ဗွိတိနျမှာရှိနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှအေနနေဲ့ ဗီဇာသကျတမျး တိုးတာတှကေို ထပျတလဲလဲ လုပျနရေတာအစား ရရှေညျပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာ ရရှိဖို့ လိုအပျကွောငျး၊ ဗွိတိနျမှာရှိတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး ပွညျထဲရေးဝနျကွီးဟာ နှဈဖကျစလုံး အကြိုးမရှိတဲ့ ခဉြျးကပျမှုဖွဈပွီး ဘာမှအဓိပ်ပါယျမရှိဘူးလို့ Burma Campaign UK အဖှ့ဲရဲ့ ညှှနျကွားရေးမှူး Mark Farmaner က ပွောပါတယျ။
