(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းအရှေ့တောင်ပိုင်း Mariupol ဆိပ်ကမ်းမြို့က သံမဏိစက်ရုံဝင်းအတွင်း ပိတ်မိနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊ ကလေးငယ်တွေနဲ့ သက်ကြီးရွယ်ကြီးတွေ အားလုံးကို ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်း ကယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပြီလို့ Kyiv က ဗွီအိုအေသတင်းထောက် Anna Chernikova က ပြောပါတယ်။
ဆိုဗီယက်ခေတ် သံမဏိစက်ရုံ Azovstal ဝင်းဟာ သီတင်း ၁၀ ပတ်ကြာနေပြီဖြစ်တဲ့ ယူကရိန်းကို ရုရှား ဝင်ကျူးကျော်မှုကို ရဲရဲရင့်ရင့် ခုခံတော်လှန်တဲ့ ယူကရိန်းတပ်တွေရဲ့ နောက်ဆုံး ခြေကုပ်ယူတဲ့နေရာ ဖြစ်ပါတယ်။
ယူကရိန်း ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် Iryna Vereshchuk ကတော့ Mariupol မြို့က ဒီနယ်မြေမှာ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေ ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်ကြောင်း တယ်လီဂရမ် လူမှုကွန်ရက်ကနေ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
သံမဏိစက်ရုံမှာ ပိတ်မိနေသူတွေကို တာဝန်ယူ ကယ်ထုတ်ပေးနေတဲ့ ကုလသမဂ္ဂနဲ့ နိုင်ငံတကာ ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ (ICRC) တို့ကတော့ ဒီဒေသက သူတို့ရဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း ပြီးဆုံးပြီလို့ အတည်မပြုသေးပါဘူး။
တိုက်ပွဲမှာပါဝင်နေတဲ့ အဖွဲ့အားလုံးက ဘေးကင်းတဲ့ လမ်းကြောင်းအဖြစ် သဘောတူထားတဲ့ Azovstal နဲ့ Mariupol တဝိုက်က တခြားနေရာတွေမှာ ကုလသမဂ္ဂနဲ့အတူ ICRC အဖွဲ့သားတွေ လုပ်ကိုင်နေဆဲဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းပြီးရင် အသေးစိတ်ကို တင်ပြပေးမှာဖြစ်ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ OCHA ရုံး ပြောခွင့်ရက ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းစစ်တပ် အကြီးအကဲကတော့ Azovstal မှာ စနေနေ့က ရုရှားဘက်ကနေ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းကို ဝင်ရောက်ကျူးကျော်တဲ့ ရုရှားတပ်တွေက ယူကရိန်းနိုင်ငံတလွှား ဆေးရုံ ဆေးခန်း ၂၀၀ လောက်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာကို WHO က မှတ်တမ်းတင်ထားကြောင်းနဲ့ ဒီစစ်ပွဲမှာ ရုရှားက စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်မှုရှိမရှိ စုံစမ်းရေးမှာ သက်သေဖြစ်လာနိုင်တဲ့ အချက်တွေကို စုဆောင်းနေတယ်လို့ စနေနေ့မှာ ပြောပါတယ်။
-----------------------------
(Unicode)
ရုရှားတပျတှေ ဝိုငျးထားတဲ့ ယူကရိနျးသံမဏိစကျရုံက အရပျသားတှအေားလုံး ဘေးလှတျရာရောကျရှိ
ယူကရိနျးအရှေ့တောငျပိုငျး Mariupol ဆိပျကမျးမွို့က သံမဏိစကျရုံဝငျးအတှငျး ပိတျမိနတေဲ့ အမြိုးသမီးတှေ၊ ကလေးငယျတှနေဲ့ သကျကွီးရှယျကွီးတှေ အားလုံးကို ဘေးလှတျရာ ရှှေ့ပွောငျး ကယျထုတျနိုငျခဲ့ပွီလို့ Kyiv က ဗှီအိုအသေတငျးထောကျ Anna Chernikova က ပွောပါတယျ။
ဆိုဗီယကျခတျေ သံမဏိစကျရုံ Azovstal ဝငျးဟာ သီတငျး ၁၀ ပတျကွာနပွေီဖွဈတဲ့ ယူကရိနျးကို ရုရှား ဝငျကြူးကြောျမှုကို ရဲရဲရင့ျရင့ျ ခုခံတောျလှနျတဲ့ ယူကရိနျးတပျတှရေဲ့ နောကျဆုံး ခွကေုပျယူတဲ့နရော ဖွဈပါတယျ။
ယူကရိနျး ဒုတိယဝနျကွီးခြုပျ Iryna Vereshchuk ကတော့ Mariupol မွို့က ဒီနယျမွမှော လူသားခငြျးစာနာမှုဆိုငျရာ လုပျငနျးဆောငျတာတှေ ပွီးဆုံးသှားပွီဖွဈကွောငျး တယျလီဂရမျ လူမှုကှနျရကျကနေ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
သံမဏိစကျရုံမှာ ပိတျမိနသေူတှကေို တာဝနျယူ ကယျထုတျပေးနတေဲ့ ကုလသမဂ်ဂနဲ့ နိုငျငံတကာ ကွကျခွနေီအဖှဲ့ (ICRC) တို့ကတော့ ဒီဒသေက သူတို့ရဲ့ ကယျဆယျရေးလုပျငနျး ပွီးဆုံးပွီလို့ အတညျမပွုသေးပါဘူး။
တိုကျပှဲမှာပါဝငျနတေဲ့ အဖှဲ့အားလုံးက ဘေးကငျးတဲ့ လမျးကွောငျးအဖွဈ သဘောတူထားတဲ့ Azovstal နဲ့ Mariupol တဝိုကျက တခွားနရောတှမှော ကုလသမဂ်ဂနဲ့အတူ ICRC အဖှဲ့သားတှေ လုပျကိုငျနဆေဲဖွဈပွီး လုပျငနျးပွီးရငျ အသေးစိတျကို တငျပွပေးမှာဖွဈကွောငျး ကုလသမဂ်ဂ OCHA ရုံး ပွောခှင့ျရက ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးစဈတပျ အကွီးအကဲကတော့ Azovstal မှာ စနနေေ့က ရုရှားဘကျကနေ ပဈခတျတိုကျခိုကျဖို့ ကွိုးစားခဲ့တယျလို့ ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးကို ဝငျရောကျကြူးကြောျတဲ့ ရုရှားတပျတှကေ ယူကရိနျးနိုငျငံတလှှား ဆေးရုံ ဆေးခနျး ၂၀၀ လောကျကို တိုကျခိုကျခဲ့တာကို WHO က မှတျတမျးတငျထားကွောငျးနဲ့ ဒီစဈပှဲမှာ ရုရှားက စဈရာဇဝတျမှု ကြူးလှနျမှုရှိမရှိ စုံစမျးရေးမှာ သကျသဖွေဈလာနိုငျတဲ့ အခကြျတှကေို စုဆောငျးနတေယျလို့ စနနေေ့မှာ ပွောပါတယျ။
