(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းတောင်ပိုင်း Mariupol ဆိပ်ကမ်းမြို့က ရုရှားတပ်တွေ ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ Azovstal သံမဏိစက်ရုံဝင်းထဲမှာရှိတဲ့ ယူကရိန်းအရပ်သား အယောက် ၁,၀၀၀ ထက်မနည်းကို ဘေးလွတ်ရာ ကယ်ထုတ်ဖို့ လုပ်နေတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ပြောပါတယ်။
ဒီကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းကို စနေနေ့မှာ စတင်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်း အရာရှိတွေနဲ့အတူ ICRC နိုင်ငံတကာကြက်ခြေနီအဖွဲ့နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတာ ဖြစ်ကြောင်း UNOCHA ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းကို မထိခိုက်စေချင်တဲ့အတွက် အသေးစိတ်ကိုတော့ ထုတ်မပြောပါဘူး။
ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy ကလည်း အခုဆို လူအယောက် ၁၀၀ လောက်ပါတဲ့ ပထမအသုတ်ဟာ ထိန်းချုပ်နယ်မြေကို ဦးတည်သွားရောက်နေပြီဖြစ်ပြီး တနင်္လာနေ့မှာတော့ သူတို့ကို Zaporizhzhia မြို့မှာ တွေ့ဆုံမှာဖြစ်ကြောင်း တွစ်တာကနေ ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းအဖွဲ့တွေဟာ အခုဆို ကုလသမဂ္ဂနဲ့ လက်တွဲပြီး ဒီစက်ရုံဝင်းထဲက အရပ်သားတွေကို ကယ်ထုတ်ဖို့ လုပ်နေပြီ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
ရုရှားတပ်တွေ အဝိုင်းခံနေရတဲ့ ဒီသံမဏိစက်ရုံဝင်းထဲက ရှုပ်ထွေးပွေလီလှတဲ့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေနဲ့ လမ်းကြောင်းတွေမှာ ယူကရိန်း တိုက်ခိုက်ရေးသမား နောက်ထပ် ၂,၀၀၀ လောက်ရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ထားတာပါ။
Azov ပင်လယ်ပြင်မြောက်ပိုင်း ကမ်းရိုးတန်းမှာ ရှိနေတဲ့ ဒီမြို့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ရုရှားတပ်တွေ ၂ လလောက် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့အတွက် မြို့က ပြားပြားဝပ်သွားပေမယ့် ဒီမြို့ထဲမှာ ယူကရိန်းဒေသခံ တသိန်းထက်မနည်း ရှိနေနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
ရုရှားကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနကတော့ လူပေါင်း ၄၆ ယောက်ကို ကယ်ထုတ်နိုင်တယ်လို့ ကနဦး ပြောကြားထားတာဖြစ်ပြီး သံမဏိစက်ရုံ လုပ်သားတွေကို ကာကွယ်ပေးနေတဲ့ ယူကရိန်း ပြည်တွင်းလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ရဲ့ Azov တပ်ရင်းကတော့ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယ်တွေပါတဲ့ လူ ၂၀ ကို ကယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
တချိန်တည်းမှာပဲ အမေရိကန် အောက်လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ Nancy Pelosi နဲ့ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဝင် လွှတ်တော်အမတ် ၆ ဦးဟာ စနေနေ့မှာ ယူကရိန်းမြို့တော် Kyiv ကို သွားရောက်ပြီး သမ္မတ Zelenskyy နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
သံမဏိစကျရုံထဲက ယူကရိနျး အရပျသားတှကေို ကုလကယျထုတျမညျ
ယူကရိနျးတောငျပိုငျး Mariupol ဆိပျကမျးမွို့က ရုရှားတပျတှေ ပိတျဆို့ထားတဲ့ Azovstal သံမဏိစကျရုံဝငျးထဲမှာရှိတဲ့ ယူကရိနျးအရပျသား အယောကျ ၁,၀၀၀ ထကျမနညျးကို ဘေးလှတျရာ ကယျထုတျဖို့ လုပျနတေယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ပွောပါတယျ။
ဒီကယျဆယျရေးလုပျငနျးကို စနနေေ့မှာ စတငျခဲ့တာဖွဈပွီး ရုရှားနဲ့ ယူကရိနျး အရာရှိတှနေဲ့အတူ ICRC နိုငျငံတကာကွကျခွနေီအဖှဲ့နဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနတော ဖွဈကွောငျး UNOCHA ကုလသမဂ်ဂ လူသားခငြျးစာနာမှုဆိုငျရာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေးအဖှဲ့က ပွောပါတယျ။ ကယျဆယျရေးလုပျငနျးကို မထိခိုကျစခေငြျတဲ့အတှကျ အသေးစိတျကိုတော့ ထုတျမပွောပါဘူး။
ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskyy ကလညျး အခုဆို လူအယောကျ ၁၀၀ လောကျပါတဲ့ ပထမအသုတျဟာ ထိနျးခြုပျနယျမွကေို ဦးတညျသှားရောကျနပွေီဖွဈပွီး တနငျ်လာနေ့မှာတော့ သူတို့ကို Zaporizhzhia မွို့မှာ တှေ့ဆုံမှာဖွဈကွောငျး တှဈတာကနေ ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးအဖှဲ့တှဟော အခုဆို ကုလသမဂ်ဂနဲ့ လကျတှဲပွီး ဒီစကျရုံဝငျးထဲက အရပျသားတှကေို ကယျထုတျဖို့ လုပျနပွေီ ဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
ရုရှားတပျတှေ အဝိုငျးခံနရေတဲ့ ဒီသံမဏိစကျရုံဝငျးထဲက ရှုပျထှေးပှလေီလှတဲ့ ဥမငျလိုဏျခေါငျးတှနေဲ့ လမျးကွောငျးတှမှော ယူကရိနျး တိုကျခိုကျရေးသမား နောကျထပျ ၂,၀၀၀ လောကျရှိမယျလို့ ယုံကွညျထားတာပါ။
Azov ပငျလယျပွငျမွောကျပိုငျး ကမျးရိုးတနျးမှာ ရှိနတေဲ့ ဒီမွို့ကို ထိနျးခြုပျဖို့ ရုရှားတပျတှေ ၂ လလောကျ ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျခဲ့တဲ့အတှကျ မွို့က ပွားပွားဝပျသှားပမေယ့ျ ဒီမွို့ထဲမှာ ယူကရိနျးဒသေခံ တသိနျးထကျမနညျး ရှိနနေိုငျတယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
ရုရှားကာကှယျရေး ဝနျကွီးဌာနကတော့ လူပေါငျး ၄၆ ယောကျကို ကယျထုတျနိုငျတယျလို့ ကနဦး ပွောကွားထားတာဖွဈပွီး သံမဏိစကျရုံ လုပျသားတှကေို ကာကှယျပေးနတေဲ့ ယူကရိနျး ပွညျတှငျးလုံခွုံရေးတပျဖှဲ့ရဲ့ Azov တပျရငျးကတော့ အမြိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယျတှပေါတဲ့ လူ ၂၀ ကို ကယျထုတျနိုငျခဲ့တယျလို့ ပွောပါတယျ။
တခြိနျတညျးမှာပဲ အမရေိကနျ အောကျလှှတျတောျဥက်ကဋ်ဌ Nancy Pelosi နဲ့ ဒီမိုကရကျတဈပါတီဝငျ လှှတျတောျအမတျ ၆ ဦးဟာ စနနေေ့မှာ ယူကရိနျးမွို့တောျ Kyiv ကို သှားရောကျပွီး သမ်မတ Zelenskyy နဲ့ တှေ့ဆုံခဲ့ပါတယျ။
