[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ COVID-19 ကပ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူဟာ မေလထဲကဆိုရင် အများဆုံးအဖြစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က စံချိန်တင်ခဲ့ပါတယ်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က သေဆုံးသူ ၂,၃၀၀ နီးပါးရှိခဲ့သလို အတည်ပြုလူနာသစ်ကလည်း ၂၀၀,၀၀၀ နီးပါးရှိခဲ့ပါတယ်။
ကိုဗစ်ရောဂါကြောင့် ဆေးရုံတက်ရသူကလည်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ၈၉,၀၀၀ ကျော်ပါတယ်။ ဒီအရေအတွက်ကလည်း စံချိန်တင်အောင်များပါတယ်။ ခုလိုအခြေအနေမှာပဲ အမေရိကန်မှာ ကျေးဇူးတော်နေ့ Thanksgiving ကို ဒီနေ့ဆင်နွဲကြတာမို့ ကူးစက်မှုတွေ ပိုပြီး တိုးလာမှာကို ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူတွေ စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် တနေရာစီ ရောက်နေကြတဲ့ မိသားစုတွေ၊ မိတ်ဆွေ သူငယ်ချင်းတွေဟာ Thanksgiving နေ့မှာ ပြန်လည်ဆုံတွေ့ စုဝေး စားသောက်ကြလေ့ရှိပါတယ်။
ပြည်နယ်တော်တော်များများမှာတော့ ကိုဗစ်ထိန်းချုပ်ရေး ကန့်သတ်ချက်တွေကို ပြည်နယ်တာဝန်ရှိသူတွေ ထုတ်ပြန်ထားကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ New York ပြည်နယ်ထဲက ရောဂါကူးစက်မှုမြင့်တက်နေတဲ့နေရာတွေထဲက ဘာသာရေး အဆောက်အဦးတွေထဲ လူဦးရေ ကန့်သတ်ထားချက်ကို ပြည်ထောင်စု တရားရုံးချုပ်က ယာယီ်ဖယ်ရှားပေးခဲ့ပါတယ်။
Brooklyn နယ်ပယ်ဆိုင်ရာ Roman Catholic ဂိုဏ်းအုပ်ဘုန်းတော်ကြီးတပါးနဲ့ ဂျူး Orthodox ဝတ်ပြုနေရာ ၂ ခုတို့က ပြည်နယ်အစိုးရထုတ်ပြန်ချက်ကို ပြည်ထောင်စုတရားရုံးချုပ်မှာ စိန်ခေါ်လေ ျှာက်ထားခဲ့တဲ့အပေါ် တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီး ၉ ယောက်က ၅ မဲ၊ ၄ မဲနဲ့ အဆုံးအဖြတ်ပေးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
တရားရုံးချုပ်ရဲ့ ကွန်ဆာဗေးတစ် တရားသူကြီးတွေထဲက တရားသူကြီးချုပ် John Roberts ကတော့ ကပ်ရောဂါဖြစ်နေချိန်မှာ အများပြည်သူကျန်းမာရေးက ပိုပြီးအရေးကြီးတယ်လို့ဆိုပြီး ကန့်ကွက်မဲထည့်ခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ လောလောဆယ်အထိ ကိုဗစ်အတည်ပြုလူနာ စုစုပေါင်း ၁၂ သန်းကျော်၊ သေဆုံးသူက ၂၆၀,၀၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်။
[Unicode Version]
အမရေိကနျမှာ ကိုဗဈကွောင့ျ တရကျအတှငျးသဆေုံးသူ စံခြိနျတငျတိုး
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ COVID-19 ကပျရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူဟာ မလေထဲကဆိုရငျ အမြားဆုံးအဖွဈ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က စံခြိနျတငျခဲ့ပါတယျ။ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က သဆေုံးသူ ၂,၃၀၀ နီးပါးရှိခဲ့သလို အတညျပွုလူနာသဈကလညျး ၂၀၀,၀၀၀ နီးပါးရှိခဲ့ပါတယျ။
ကိုဗဈရောဂါကွောင့ျ ဆေးရုံတကျရသူကလညျး ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ၈၉,၀၀၀ ကြောျပါတယျ။ ဒီအရအေတှကျကလညျး စံခြိနျတငျအောငျမြားပါတယျ။ ခုလိုအခွအေနမှောပဲ အမရေိကနျမှာ ကြေးဇူးတောျနေ့ Thanksgiving ကို ဒီနေ့ဆငျနှဲကွတာမို့ ကူးစကျမှုတှေ ပိုပွီး တိုးလာမှာကို ကနြျးမာရေးဆိုငျရာ တာဝနျရှိသူတှေ စိုးရိမျနကွေပါတယျ။ ပုံမှနျအားဖွင့ျ တနရောစီ ရောကျနကွေတဲ့ မိသားစုတှေ၊ မိတျဆှေ သူငယျခငြျးတှဟော Thanksgiving နေ့မှာ ပွနျလညျဆုံတှေ့ စုဝေး စားသောကျကွလေ့ရှိပါတယျ။
ပွညျနယျတောျတောျမြားမြားမှာတော့ ကိုဗဈထိနျးခြုပျရေး ကန့ျသတျခကြျတှကေို ပွညျနယျတာဝနျရှိသူတှေ ထုတျပွနျထားကွပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ New York ပွညျနယျထဲက ရောဂါကူးစကျမှုမွင့ျတကျနတေဲ့နရောတှထေဲက ဘာသာရေး အဆောကျအဦးတှထေဲ လူဦးရေ ကန့ျသတျထားခကြျကို ပွညျထောငျစု တရားရုံးခြုပျက ယာယျီဖယျရှားပေးခဲ့ပါတယျ။
Brooklyn နယျပယျဆိုငျရာ Roman Catholic ဂိုဏျးအုပျဘုနျးတောျကွီးတပါးနဲ့ ဂြူး Orthodox ဝတျပွုနရော ၂ ခုတို့က ပွညျနယျအစိုးရထုတျပွနျခကြျကို ပွညျထောငျစုတရားရုံးခြုပျမှာ စိနျခေါျလေ ြှာကျထားခဲ့တဲ့အပေါျ တရားရုံးခြုပျ တရားသူကွီး ၉ ယောကျက ၅ မဲ၊ ၄ မဲနဲ့ အဆုံးအဖွတျပေးခဲ့တာဖွဈပါတယျ။
တရားရုံးခြုပျရဲ့ ကှနျဆာဗေးတဈ တရားသူကွီးတှထေဲက တရားသူကွီးခြုပျ John Roberts ကတော့ ကပျရောဂါဖွဈနခြေိနျမှာ အမြားပွညျသူကနြျးမာရေးက ပိုပွီးအရေးကွီးတယျလို့ဆိုပွီး ကန့ျကှကျမဲထည့ျခဲ့ပါတယျ။ အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ လောလောဆယျအထိ ကိုဗဈအတညျပွုလူနာ စုစုပေါငျး ၁၂ သနျးကြောျ၊ သဆေုံးသူက ၂၆၀,၀၀၀ ကြောျရှိပါတယျ။
