(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden ဟာ အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် Narendra Modi နဲ့ တနင်္လာနေ့မှာ အွန်လိုင်းကနေ တွေ့ဆုံမှာဖြစ်ပြီး အိန္ဒိယအနေနဲ့ ရုရှားဆီက လောင်စာစွမ်းအင် တိုးမြှင့်ဝယ်ယူတာတွေ မလုပ်ဖို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားမှာဖြစ်ကြောင်း သမ္မတအိမ်ဖြူက ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းမှာ ရုရှားဆင်နွှဲနေတဲ့ ရက်စက်တဲ့စစ်ပွဲရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်တွေအပြင် စစ်ပွဲကြောင့် ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာ ဖြည့်စွမ်းမှုနဲ့ လူသုံးကုန်ပစ္စည်းဈေး မတည်မငြိမ်ဖြစ်လာမှု လျော့ပါးရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အိန္ဒိယနဲ့ အနီးကပ် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုကို သမ္မတ Biden က ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှာ ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတအိမ်ဖြူပြောခွင့်ရ Jen Psaki က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန် ပြောဆိုပါတယ်။
မကြာသေးခင်ကမှ အိန္ဒိယကို သွားရောက်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အမေရိကန် အမျိုးသားလုံခြုံရေး ဒုတိယအကြံပေး Daleep Singh ကလည်း အိန္ဒိယက ရုရှားဆီကနေ စွမ်းအင်တင်သွင်းတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်ဘက်က သတ်မှတ်မှု တစုံတရာ ချထားမှာ မဟုတ်ပေမယ့် အလျှင်အမြန် တိုးမြှင့်ဝယ်ယူတာမျိုးတော့ မဖြစ်စေချင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းကို ရုရှားဝင်တိုက်တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလကုန်ပိုင်းကစပြီး အနောက်နိုင်ငံတွေက ရုရှားကုမ္ပဏီတွေအပေါ် အရေးယူဒဏ်ခတ်ခဲ့တဲ့နောက်မှာ ရုရှားက သူ့ရေနံရောင်းဈေး အကြီးအကျယ် ချပေးခဲ့တာကြောင့် အိန္ဒိယက ရေနံစိမ်းစည်ပေါင်း ၁၃ သန်းထက်မနည်း ဝယ်ယူခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ကတော့ တနှစ်လုံးမှာမှ ရေနံစိမ်းစည်ပေါင်း ၁၆ သန်းလောက်ပဲ ဝယ်ယူခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း ရိုက်တာသတင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန်၊ ဂျပန်၊ သြစတြေးလျနဲ့ အိန္ဒိယ ၄ နိုင်ငံပါဝင်တဲ့ Quad အဖွဲ့ထဲမှာ အိန္ဒိယ တနိုင်ငံတည်းကသာ ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်တဲ့ ရုရှားအပေါ် ပြတ်ပြတ်သားသား တုံ့ပြန်မှု မရှိဘူးလို့ သမ္မတ Biden က အရင်က ဝေဖန်ထားတာပါ။ အိန္ဒိယဟာ ရုရှားအပေါ် အရေးယူဒဏ်ခတ်မှုတွေ လုပ်နေတဲ့ တခြား Quad အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံတွေလို မဟုတ်ဘဲ ရုရှားနဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေကြား ချိန်ခွင်လျှာညှိဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
-----------------------------
(Unicode)
သမ်မတ Biden အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျနဲ့ အှနျလိုငျးမှာတှေ့မညျ
အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden ဟာ အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျ Narendra Modi နဲ့ တနငျ်လာနေ့မှာ အှနျလိုငျးကနေ တှေ့ဆုံမှာဖွဈပွီး အိန်ဒိယအနနေဲ့ ရုရှားဆီက လောငျစာစှမျးအငျ တိုးမွှင့ျဝယျယူတာတှေ မလုပျဖို့ ရှငျးရှငျးလငျးလငျး ပွောကွားမှာဖွဈကွောငျး သမ်မတအိမျဖွူက ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးမှာ ရုရှားဆငျနှှဲနတေဲ့ ရကျစကျတဲ့စဈပှဲရဲ့ နောကျဆကျတှဲ အကြိုးဆကျတှအေပွငျ စဈပှဲကွောင့ျ ကမ်ဘာ့စားနပျရိက်ခာ ဖွည့ျစှမျးမှုနဲ့ လူသုံးကုနျပစ်စညျးဈေး မတညျမငွိမျဖွဈလာမှု လြော့ပါးရေးနဲ့ ပတျသကျပွီး အိန်ဒိယနဲ့ အနီးကပျ တိုငျပငျဆှေးနှေးမှုကို သမ်မတ Biden က ဆကျလကျလုပျဆောငျမှာ ဖွဈကွောငျး သမ်မတအိမျဖွူပွောခှင့ျရ Jen Psaki က တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ကွညောခကြျ ထုတျပွနျ ပွောဆိုပါတယျ။
မကွာသေးခငျကမှ အိန်ဒိယကို သှားရောကျခဲ့တဲ့ နိုငျငံတကာ စီးပှားရေးဆိုငျရာ အမရေိကနျ အမြိုးသားလုံခွုံရေး ဒုတိယအကွံပေး Daleep Singh ကလညျး အိန်ဒိယက ရုရှားဆီကနေ စှမျးအငျတငျသှငျးတာနဲ့ ပတျသကျပွီး အမရေိကနျဘကျက သတျမှတျမှု တစုံတရာ ခထြားမှာ မဟုတျပမေယ့ျ အလြှငျအမွနျ တိုးမွှင့ျဝယျယူတာမြိုးတော့ မဖွဈစခေငြျဘူးလို့ ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးကို ရုရှားဝငျတိုကျတဲ့ ဖဖေောျဝါရီလကုနျပိုငျးကစပွီး အနောကျနိုငျငံတှကေ ရုရှားကုမ်ပဏီတှအေပေါျ အရေးယူဒဏျခတျခဲ့တဲ့နောကျမှာ ရုရှားက သူ့ရနေံရောငျးဈေး အကွီးအကယြျ ခပြေးခဲ့တာကွောင့ျ အိန်ဒိယက ရနေံစိမျးစညျပေါငျး ၁၃ သနျးထကျမနညျး ဝယျယူခဲ့တာပါ။ ဒါပမေဲ့ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈကတော့ တနှဈလုံးမှာမှ ရနေံစိမျးစညျပေါငျး ၁၆ သနျးလောကျပဲ ဝယျယူခဲ့တာဖွဈကွောငျး ရိုကျတာသတငျးမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အမရေိကနျ၊ ဂပြနျ၊ သွစတွေးလနြဲ့ အိန်ဒိယ ၄ နိုငျငံပါဝငျတဲ့ Quad အဖှဲ့ထဲမှာ အိန်ဒိယ တနိုငျငံတညျးကသာ ယူကရိနျးကို ကြူးကြောျတဲ့ ရုရှားအပေါျ ပွတျပွတျသားသား တုံ့ပွနျမှု မရှိဘူးလို့ သမ်မတ Biden က အရငျက ဝဖေနျထားတာပါ။ အိန်ဒိယဟာ ရုရှားအပေါျ အရေးယူဒဏျခတျမှုတှေ လုပျနတေဲ့ တခွား Quad အဖှဲ့ဝငျ နိုငျငံတှလေို မဟုတျဘဲ ရုရှားနဲ့ အနောကျနိုငျငံတှကွေား ခြိနျခှငျလြှာညှိဖို့ ကွိုးစားနတော ဖွဈပါတယျ။
