(Zawgyi / Unicode)
ဆီးရီးယားနိုင်ငံထဲကို နယ်စပ်ဖြတ်ပြီး လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ ဆုံးဖြတ်ချက်တရပ်ကို ရုရှားနဲ့ တရုတ်တို့က ဗီတိုအာဏာသုံး ပယ်ချလိုက်တဲ့အတွက် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mike Pompeo က စနေနေ့မှာ အပြင်းအထန် ပြစ်တင်ရှုတ်ချလိုက်ပါတယ်။
“ဆီးရီးယားနိုင်ငံသား သန်းပေါင်းများစွာကို လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီတွေ ရောက်စေမယ့် လုံခြုံရေးကောင်စီ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနဲ့ တရုတ်တို့က ဗီတိုသုံး ပယ်ချတာဟာ ရှက်ဖွယ်လုပ်ရပ်ပါပဲ” လို့ ဝန်ကြီး Pompeo က ထုတ်ပြန်ချက်တခုမှာ ပြောထားပါတယ်။
“ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကန့်ကွက်ပြီး နိုင်ငံရေးအရ သဘောထားတခု ချမှတ်ဖို့ ရွေးချယ်လိုက်တဲ့ ရုရှားနဲ့ တရုတ်တို့ရဲ့ လက်ထဲမှာ သွေးစွန်းသွားပါပြီ” လို့လည်း ဝန်ကြီး Pompeo က ပြောပါတယ်။
၂၀၁၁ ခုနှစ်က စတင်တဲ့ ဆီးရီးယား ပဋိပက္ခဘေးဒဏ် သင့်နေရသူ အရပ်သား ၄ သန်းအတွက် တူရကီနဲ့ အီရတ်ကိုဖြတ်ပြီး အကူအညီတွေ ပေးပို့တာကို အခုဆုံးဖြတ်ချက်က နောက်တနှစ် ထပ်တိုးတာပါ။
အခုလို ဗီတိုသုံး ပယ်ချတာကြောင့် သက်တမ်းကုန်ဖို့ သီတင်းသုံးပတ်တောင် မကျန်တော့တဲ့ လက်ရှိဆုံးဖြတ်ချက် သက်တမ်းမကုန်ခင် တခြား သဘောတူညီချက်တခုခု မရဘူးဆိုရင် ကုလသမဂ္ဂက ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့တဲ့ အကူအညီတွေ Idlib ဒေသနဲ့ အတိုက်အခံတွေ ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ ဆီးရီးယားနိုင်ငံတွင်း တခြားဒေသတွေကို မရောက်တော့မှာ ပိုပြီး စိုးရိမ်လာကြပါတယ်။
-----------------------------------
(Unicode)
ဆီးရီးယား စာနာမှုအကူအညီပေးရေး ရုရှား-တရုတျ ဗီတိုသုံးတဲ့ကိစ်စ ကနျရှုတျခြ
ဆီးရီးယားနိုငျငံထဲကို နယျစပျဖွတျပွီး လူသားခငြျးစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ လုံခွုံရေးကောငျစီ ဆုံးဖွတျခကြျတရပျကို ရုရှားနဲ့ တရုတျတို့က ဗီတိုအာဏာသုံး ပယျခလြိုကျတဲ့အတှကျ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Mike Pompeo က စနနေေ့မှာ အပွငျးအထနျ ပွဈတငျရှုတျခလြိုကျပါတယျ။
“ဆီးရီးယားနိုငျငံသား သနျးပေါငျးမြားစှာကို လူသားခငြျးစာနာမှု အကူအညီတှေ ရောကျစမေယ့ျ လုံခွုံရေးကောငျစီ ဆုံးဖွတျခကြျကို ရုရှားဖကျဒရေးရှငျးနဲ့ တရုတျတို့က ဗီတိုသုံး ပယျခတြာဟာ ရှကျဖှယျလုပျရပျပါပဲ” လို့ ဝနျကွီး Pompeo က ထုတျပွနျခကြျတခုမှာ ပွောထားပါတယျ။
“ဒီဆုံးဖွတျခကြျကို ကန့ျကှကျပွီး နိုငျငံရေးအရ သဘောထားတခု ခမြှတျဖို့ ရှေးခယြျလိုကျတဲ့ ရုရှားနဲ့ တရုတျတို့ရဲ့ လကျထဲမှာ သှေးစှနျးသှားပါပွီ” လို့လညျး ဝနျကွီး Pompeo က ပွောပါတယျ။
၂၀၁၁ ခုနှဈက စတငျတဲ့ ဆီးရီးယား ပဋိပက်ခဘေးဒဏျ သင့ျနရေသူ အရပျသား ၄ သနျးအတှကျ တူရကီနဲ့ အီရတျကိုဖွတျပွီး အကူအညီတှေ ပေးပို့တာကို အခုဆုံးဖွတျခကြျက နောကျတနှဈ ထပျတိုးတာပါ။
အခုလို ဗီတိုသုံး ပယျခတြာကွောင့ျ သကျတမျးကုနျဖို့ သီတငျးသုံးပတျတောငျ မကနြျတော့တဲ့ လကျရှိဆုံးဖွတျခကြျ သကျတမျးမကုနျခငျ တခွား သဘောတူညီခကြျတခုခု မရဘူးဆိုရငျ ကုလသမဂ်ဂက ရနျပုံငှထေောကျပံ့တဲ့ အကူအညီတှေ Idlib ဒသေနဲ့ အတိုကျအခံတှေ ထိနျးခြုပျထားတဲ့ ဆီးရီးယားနိုငျငံတှငျး တခွားဒသေတှကေို မရောကျတော့မှာ ပိုပွီး စိုးရိမျလာကွပါတယျ။
