(Zawgyi / Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံထဲ ရောက်ရှိနေတဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံသားတွေ လုံခြုံရေး သတိဝီရိယနဲ့ နေထိုင်ကြဖို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရေး သတိပေးချက်တရပ် စနေနေ့က ထုတ်ပြန် ကြေညာလိုက်ပါတယ်။
ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံရမှာနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံထဲက ထွက်ခွာခွင့် မပြုတာတွေ အပါအဝင် ဥပဒေပြင်ပ အရေးယူ ဆောင်ရွက်ချက်တွေ လုပ်ဆောင်လာမယ့် အန္တရာယ် ရှိတဲ့အတွက် အခုလို သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ရတာဖြစ်တယ်လို့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားတာပါ။
ကိုယ်ကျူးလွန်တယ်ဆိုတဲ့ ပြစ်မှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေ မသိရဘဲ အမေရိကန် နိုင်ငံသားတွေ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံရနိုင်သလို အမေရိကန် ကောင်စစ်ဌာနရဲ့ အကူအညီကို မရရှိဘဲ ထိန်းသိမ်းခံရနိုင်တယ်လို့လည်း သတိပေးထားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး အကြောင်းပြချက်နဲ့ အချိန်ကြာ စစ်ကြောမေးမြန်းခံရနိုင်သလို ရက်တိုးထိန်းသိမ်းခံရတာကိုလည်း ကြုံရနိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
တရုတ်အစိုးရကို ဝေဖန်တာတွေ ပါဝင်တဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရေးသားပေးပို့တဲ့ မက်ဆေ့ချ်တွေကြောင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေကို တရုတ် လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေက ဖမ်းဆီး ဒါမှမဟုတ် ပြည်နှင်ဒဏ် ပေးနိုင်တယ်လို့လည်း သတိပေးထားပါတယ်။
ဘာကြောင့် ဒီသတိပေးချက်ကို ထုတ်ပြန်တာလဲ ဆိုတာကိုတော့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက မပြောပါဘူး။
ဒီသတိပေးချက်ကို အမေရိကန်နဲ့ တရုတ် နှစ်နိုင်ငံအကြား အငြင်းပွားမှုမျိုးစုံနဲ့ ဆက်ဆံရေး တင်းမာနေချိန်မှာ ထုတ်ပြန်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ COVID-19 ကပ်ရောဂါကိစ္စ အပါအဝင် ကုန်သွယ်ရေး၊ ဟောင်ကောင်အရေး၊ Xinjiang ပြည်နယ်ထဲက မွတ်စလင်လူနည်းစု Uighurs အပေါ် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်တဲ့ ကိစ္စတွေကြောင့် နှစ်နိုင်ငံအကြား ဆက်ဆံရေး မပြေမလည် ဖြစ်နေတာပါ။
မကြာသေးမီကပဲ နှစ်ဖက်စလုံးက တာဝန်ရှိသူတချို့အပေါ် ဗီဇာပိတ်ပင်တာတွေ အပြန်အလှန် လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
--------------------------------
(Unicode)
တရုတျနိုငျငံတှငျး အမရေိကနျတှေ ဖမျးခံရမယ့ျအန်တရာယျ နိုငျငံခွားရေးဌာန သတိပေး
တရုတျနိုငျငံထဲ ရောကျရှိနတေဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံသားတှေ လုံခွုံရေး သတိဝီရိယနဲ့ နထေိုငျကွဖို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက ဘေးအန်တရာယျကငျးရေး သတိပေးခကြျတရပျ စနနေေ့က ထုတျပွနျ ကွညောလိုကျပါတယျ။
ဖမျးဆီးထိနျးသိမျးခံရမှာနဲ့ တရုတျနိုငျငံထဲက ထှကျခှာခှင့ျ မပွုတာတှေ အပါအဝငျ ဥပဒပွေငျပ အရေးယူ ဆောငျရှကျခကြျတှေ လုပျဆောငျလာမယ့ျ အန်တရာယျ ရှိတဲ့အတှကျ အခုလို သတိပေးခကြျ ထုတျပွနျရတာဖွဈတယျလို့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားတာပါ။
ကိုယျကြူးလှနျတယျဆိုတဲ့ ပွဈမှုနဲ့ပတျသကျတဲ့ သတငျးအခကြျအလကျတှေ မသိရဘဲ အမရေိကနျ နိုငျငံသားတှေ ဖမျးဆီးထိနျးသိမျးခံရနိုငျသလို အမရေိကနျ ကောငျစဈဌာနရဲ့ အကူအညီကို မရရှိဘဲ ထိနျးသိမျးခံရနိုငျတယျလို့လညျး သတိပေးထားပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ နိုငျငံတောျလုံခွုံရေး အကွောငျးပွခကြျနဲ့ အခြိနျကွာ စဈကွောမေးမွနျးခံရနိုငျသလို ရကျတိုးထိနျးသိမျးခံရတာကိုလညျး ကွုံရနိုငျတယျလို့ ပွောပါတယျ။
တရုတျအစိုးရကို ဝဖေနျတာတှေ ပါဝငျတဲ့ ကိုယျရေးကိုယျတာ ရေးသားပေးပို့တဲ့ မကျဆေ့ခြျတှကွေောင့ျ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှကေို တရုတျ လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှကေ ဖမျးဆီး ဒါမှမဟုတျ ပွညျနှငျဒဏျ ပေးနိုငျတယျလို့လညျး သတိပေးထားပါတယျ။
ဘာကွောင့ျ ဒီသတိပေးခကြျကို ထုတျပွနျတာလဲ ဆိုတာကိုတော့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက မပွောပါဘူး။
ဒီသတိပေးခကြျကို အမရေိကနျနဲ့ တရုတျ နှဈနိုငျငံအကွား အငွငျးပှားမှုမြိုးစုံနဲ့ ဆကျဆံရေး တငျးမာနခြေိနျမှာ ထုတျပွနျခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ COVID-19 ကပျရောဂါကိစ်စ အပါအဝငျ ကုနျသှယျရေး၊ ဟောငျကောငျအရေး၊ Xinjiang ပွညျနယျထဲက မှတျစလငျလူနညျးစု Uighurs အပေါျ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျတဲ့ ကိစ်စတှကွေောင့ျ နှဈနိုငျငံအကွား ဆကျဆံရေး မပွမေလညျ ဖွဈနတောပါ။
မကွာသေးမီကပဲ နှဈဖကျစလုံးက တာဝနျရှိသူတခြို့အပေါျ ဗီဇာပိတျပငျတာတှေ အပွနျအလှနျ လုပျခဲ့ကွပါတယျ။
