[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်အစိုးရက နိုင်ငံတကာ ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းတွေအတွက် အကူအညီပေးနေတဲ့ USAID အဖွဲ့က မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ပေးနေတဲ့ အကူအညီတွေကို အာဏာသိမ်း စစ်အုပ်စုအတွက် အထောက်အပံ့မဖြစ်အောင် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ကူညီငွေ ဒေါ်လာ ၄၂ သန်းကျော်ကို ချက်ချင်း နေရာပြောင်း ကူညီတာတွေ လုပ်ဆောင်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
USAID အနေနဲ့ အသေးစိတ် လေ့လာသုံးသပ်မှုတွေ လုပ်ပြီးတော့မှ ခုလို ဆုံးဖြတ်လုပ်ဆောင်တာဖြစ်တယ်လို့ USAID အဖွဲ့က ကြာသပတေးနေ့မှာ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန် ပြောလိုက်တာပါ။
မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ပေးနေတဲ့ အကူအညီတွေကို စစ်တပ်အတွက် မဖြစ်စေဘဲ မြန်မာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် လူထုအခြေပြုအဖွဲ့အစည်းတွေ ပိုမို ခိုင်မာ အားကောင်းလာစေရေးအတွက်ကိုပဲ အားပေးကူညီသွားမှာဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မြန်မာပြည်သူတွေအတွက် အကူအညီတွေကိုတော့ ဆက်ပေးသွားမှာဖြစ်ပြီး ခန့်မှန်းခြေ ဒေါ်လာ ၆၉ သန်းလောက်ကို နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင်နေတဲ့ အစီအစဉ်တွေကနေတဆင့် ဆက်ပေးသွားမှာဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ကိုဗစ်တိုက်ဖျက်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းတွေ၊ ဒီမိုကရေစီပတ်ဝန်းကျင်တရပ် ရှိလာစေဖို့ လူထုအခြေပြုအဖွဲ့အစည်းတွေ ပိုမိုခိုင်မာ အားကောင်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး၊ သတင်းမီဒီယာ လွတ်လပ်ခွင့်နဲ့ စားနပ်ရိက္ခာ ကူညီထောက်ပံ့မှု အစီအစဉ်တွေကို ဆက်ပြီး ပံ့ပိုးပေးသွားမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က ဒီလ ၁ ရက်နေ့မှာ အာဏာသိမ်းခဲ့ပြီးတဲ့နောက် မြန်မာစစ်တပ်အပေါ် အမေရိကန်က ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ အရေးယူမှုတွေ ချက်ချင်း ချမှတ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သလို ခုလို မြန်မာနိုင်ငံတွင်း အကူအညီတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့လည်း စစ်အစိုးရကို အထောက်အပံ့မဖြစ်စေရေး ဆုံးဖြတ် လုပ်ဆောင်လာတာဖြစ်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်အတွင်း အမေရိကန်အစိုးရဟာ မြန်မာနိုင်ငံအတွက် လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီ ဒေါ်လာ ၄၆၉ သန်း ပေးအပ်ခဲ့တယ်လို့လည်း USAID အဖွဲ့က ပြောပါတယ်။ ၂၀၁၇ ခုနှစ် သြဂုတ်လ စတွက်ရင်တော့ မြန်မာနိုင်ငံအတွက် အကူအညီပေါင်း ဒေါ်လာသန်း ၁,၂၀၀ နီးပါး ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
[Unicode Version]
ကနျအကူအညီ အာဏာသိမျးအဖှဲ့ မရစဖေို့ ကဏ်ဍပွောငျးရှှေ့ကူညီနေ
အမရေိကနျအစိုးရက နိုငျငံတကာ ဖှံ့ဖွိုးရေးလုပျငနျးတှအေတှကျ အကူအညီပေးနတေဲ့ USAID အဖှဲ့က မွနျမာနိုငျငံအတှကျ ပေးနတေဲ့ အကူအညီတှကေို အာဏာသိမျး စဈအုပျစုအတှကျ အထောကျအပံ့မဖွဈအောငျ ပွနျလညျသုံးသပျပွီး ကူညီငှေ ဒေါျလာ ၄၂ သနျးကြောျကို ခကြျခငြျး နရောပွောငျး ကူညီတာတှေ လုပျဆောငျလိုကျတယျလို့ ပွောပါတယျ။
USAID အနနေဲ့ အသေးစိတျ လေ့လာသုံးသပျမှုတှေ လုပျပွီးတော့မှ ခုလို ဆုံးဖွတျလုပျဆောငျတာဖွဈတယျလို့ USAID အဖှဲ့က ကွာသပတေးနေ့မှာ ကွညောခကြျ ထုတျပွနျ ပွောလိုကျတာပါ။
မွနျမာနိုငျငံအတှကျ ပေးနတေဲ့ အကူအညီတှကေို စဈတပျအတှကျ မဖွဈစဘေဲ မွနျမာ လူမှုအသိုငျးအဝိုငျးအတှကျ လူထုအခွပွေုအဖှဲ့အစညျးတှေ ပိုမို ခိုငျမာ အားကောငျးလာစရေေးအတှကျကိုပဲ အားပေးကူညီသှားမှာဖွဈတယျလို့ ပွောပါတယျ။
မွနျမာပွညျသူတှအေတှကျ အကူအညီတှကေိုတော့ ဆကျပေးသှားမှာဖွဈပွီး ခန့ျမှနျးခွေ ဒေါျလာ ၆၉ သနျးလောကျကို နှဈနိုငျငံ ပူးပေါငျး လုပျဆောငျနတေဲ့ အစီအစဉျတှကေနတေဆင့ျ ဆကျပေးသှားမှာဖွဈပွီး အထူးသဖွင့ျ ကိုဗဈတိုကျဖကြျရေးဆိုငျရာ လုပျငနျးတှေ၊ ဒီမိုကရစေီပတျဝနျးကငြျတရပျ ရှိလာစဖေို့ လူထုအခွပွေုအဖှဲ့အစညျးတှေ ပိုမိုခိုငျမာ အားကောငျးရေး၊ ငွိမျးခမြျးရေးနဲ့ ပွနျလညျသင့ျမွတျရေး၊ သတငျးမီဒီယာ လှတျလပျခှင့ျနဲ့ စားနပျရိက်ခာ ကူညီထောကျပံ့မှု အစီအစဉျတှကေို ဆကျပွီး ပံ့ပိုးပေးသှားမယျလို့ ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက ဒီလ ၁ ရကျနေ့မှာ အာဏာသိမျးခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ မွနျမာစဈတပျအပေါျ အမရေိကနျက ဒဏျခတျပိတျဆို့ အရေးယူမှုတှေ ခကြျခငြျး ခမြှတျ လုပျဆောငျခဲ့သလို ခုလို မွနျမာနိုငျငံတှငျး အကူအညီတှနေဲ့ ပတျသကျလို့လညျး စဈအစိုးရကို အထောကျအပံ့မဖွဈစရေေး ဆုံးဖွတျ လုပျဆောငျလာတာဖွဈပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ ၂၀၂၀ ပွည့ျနှဈအတှငျး အမရေိကနျအစိုးရဟာ မွနျမာနိုငျငံအတှကျ လူသားခငြျးစာနာမှု အကူအညီ ဒေါျလာ ၄၆၉ သနျး ပေးအပျခဲ့တယျလို့လညျး USAID အဖှဲ့က ပွောပါတယျ။ ၂၀၁၇ ခုနှဈ သွဂုတျလ စတှကျရငျတော့ မွနျမာနိုငျငံအတှကျ အကူအညီပေါငျး ဒေါျလာသနျး ၁,၂၀၀ နီးပါး ပေးအပျခဲ့ပွီး ဖွဈတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
