(Zawgyi / Unicode)
အခု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အကြောင်းရင်းခံ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကပ်ရောဂါက နောက်ဆုံးကပ်ရောဂါ မဟုတ်သလို ကပ်ရောဂါတွေကို ကြုံနေရဦးမှာ ဖြစ်တယ်လို့ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Tedros Adhanom Ghebreyesus က ဒီကနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ ပထမအကြိမ် နိုင်ငံတကာ ကပ်ရောဂါ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရေးနေ့အတွက် ဗွီဒီယိုကနေတဆင့် ပြောကြားတဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
အခုဖြစ်ရပ်မှာ COVID-19 ကနေ သင်ခန်းစာယူရမှာဖြစ်သလို လူသားတွေ ကျန်းမာရေးနဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ကမ္ဘာမြေကြီးကြား နီးကပ်တဲ့ ဆက်သွယ်မှုတွေ ရှိနေတာကိုလည်း သူက သတိပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
“လူတွေက ကပ်ရောဂါတခု ဖြစ်လာရင် ငွေတွေ အကုန်ကျခံလိုက်မယ်။ နောက် ကပ်ရောဂါပြီးသွားရင် မေ့မေ့ပျောက်ပျောက် နေလိုက်ကြပြီး နောက်ထပ်ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ ကပ်ရောဂါတွေအတွက် ကြိုပြီး ပြင်ဆင်ထားတာ မရှိကြသလို ဖြစ်လာရင် အကြောက်တရားနဲ့ ရင်ဆိုင်ပြီး နောက်တော့ လျစ်လျူရှုထားလိုက်ကြတာမျိုး လုပ်နေကြတာ အချိန်ကြာခဲ့ပြီ” လို့ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Tedros က ပြောပါတယ်။
ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အရေးပေါ်ပြဿနာ အားလုံးကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်နိုင်ဖို့နဲ့ လျော့နည်းစေဖို့နဲ့ ရှောင်ရှားနိုင်ဖို့၊ နိုင်ငံတိုင်း ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အထောက်အပံ့ဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရှိဖို့ လိုတယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။
Pfizer-BioNTech ရဲ့ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးတွေ ဥရောပနိုင်ငံတွေမှာ စနေနေ့ကစပြီး ထိုးနှံပေးနေတဲ့ အချိန်မှာပဲ အခုလို WHO ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်က သတိပေးစကား ပြောကြားခဲ့တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
နောကျထပျ ကမ်ဘာ့ကပျရောဂါ ဖွဈနိုငျခြမြေား WHO အကွီးအကဲ သတိပေး
အခု ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ အကွောငျးရငျးခံ ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ ကပျရောဂါက နောကျဆုံးကပျရောဂါ မဟုတျသလို ကပျရောဂါတှကေို ကွုံနရေဦးမှာ ဖွဈတယျလို့ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ဒီကနေ့ တနငျ်ဂနှနေေ့ ပထမအကွိမျ နိုငျငံတကာ ကပျရောဂါ ကွိုတငျပွငျဆငျရေးနေ့အတှကျ ဗှီဒီယိုကနတေဆင့ျ ပွောကွားတဲ့ မိန့ျခှနျးမှာ ထည့ျသှငျးပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
အခုဖွဈရပျမှာ COVID-19 ကနေ သငျခနျးစာယူရမှာဖွဈသလို လူသားတှေ ကနြျးမာရေးနဲ့ တိရစ်ဆာနျတှနေဲ့ ကမ်ဘာမွကွေီးကွား နီးကပျတဲ့ ဆကျသှယျမှုတှေ ရှိနတောကိုလညျး သူက သတိပေးပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
“လူတှကေ ကပျရောဂါတခု ဖွဈလာရငျ ငှတှေေ အကုနျကခြံလိုကျမယျ။ နောကျ ကပျရောဂါပွီးသှားရငျ မေ့မေ့ပြောကျပြောကျ နလေိုကျကွပွီး နောကျထပျဖွဈလာနိုငျတဲ့ ကပျရောဂါတှအေတှကျ ကွိုပွီး ပွငျဆငျထားတာ မရှိကွသလို ဖွဈလာရငျ အကွောကျတရားနဲ့ ရငျဆိုငျပွီး နောကျတော့ လစြျလြူရှုထားလိုကျကွတာမြိုး လုပျနကွေတာ အခြိနျကွာခဲ့ပွီ” လို့ ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ Tedros က ပွောပါတယျ။
ဖွဈပေါျလာတဲ့ အရေးပေါျပွူနာ အားလုံးကို ရှာဖှဖေောျထုတျနိုငျဖို့နဲ့ လြော့နညျးစဖေို့နဲ့ ရှောငျရှားနိုငျဖို့၊ နိုငျငံတိုငျး ကနြျးမာရေးစောင့ျရှောကျမှု အထောကျအပံ့ဆိုငျရာ ရငျးနှီးမွှုပျနှံမှုရှိဖို့ လိုတယျလို့လညျး သူက ပွောပါတယျ။
Pfizer-BioNTech ရဲ့ COVID-19 ကာကှယျဆေးတှေ ဥရောပနိုငျငံတှမှော စနနေေ့ကစပွီး ထိုးနှံပေးနတေဲ့ အခြိနျမှာပဲ အခုလို WHO ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျက သတိပေးစကား ပွောကွားခဲ့တာလညျး ဖွဈပါတယျ။
