[[Zawgyi/Unicode]]
မကြာသေးခင်က ပြင်းထန်တဲ့ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် လူပေါင်း ၄၆,၀၀၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့ပြီး သန်းပေါင်းများစွာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်သွားကြတဲ့ တူရကီနဲ့ဆီးရီးယား ၂ နိုင်ငံကို အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုက နောက်ထပ် ဒေါ်လာသန်း ၁၀၀ အကူအညီပေးလိုက်ပါတယ်။
“ဒီကနေ့ ကျနော့်အနေနဲ့ ငလျင်ဒဏ်ခံရသူတွေအတွက် နောက်ထပ် ဒေါ်လာသန်းတရာ အကူအညီပေးဖို့ ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ အဲဒီအကူအညီတွေကို ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေအတွက် ရန်ပုံငွေ၊ နိုင်ငံခြားရေးဌာနရဲ့လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့ပေးရေးနဲ့ နိုင်ငံတကာအကူအညီပေးရေး USAID စတဲ့ အမေရိကန် အဖွဲ့အစည်းတွေက ပေးကြမှာဖြစ်ပါတယ်။” လို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken က ပြောသွားတာပါ။
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ကိုယ်တိုင် တနင်္ဂနွေနေ့က တူရကီနိုင်ငံကိုရောက်ရှိပြီး တူရကီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mevlut Cavusonglu နဲ့အတူ ငလျင်ဒဏ်ခံရတဲ့နေရာတွေကို ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ သွားရောက်ခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်ကကူညီတဲ့ငွေဟာ စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၁၈၅ သန်းရှိပြီဖြစ်ပြီး အဲဒီလို အထောက်အပံ့တွေကို ငလျင်ကူညီကယ်ဆယ်ရေးနဲ့ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးတွေ လုပ်ကိုင်နေကြတဲ့ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းတွေ၊ အစိုးရမဟုတ်တဲ့ NGOs အဖွဲ့အစည်းတွေကို ပံ့ပိုးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ခြုံစောင်တွေ၊ အိပ်ယာတွေ၊ အနွေးထည်တွေ၊ အစားအစာတွေ၊ ရွက်ဖျင်တဲတွေနဲ့ ခိုလှုံရေးစခန်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ပစ္စည်းတွေ ဝယ်ယူရေးအတွက် အဲဒီငွေတွေကို အသုံးပြုမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဒါ့ပြင် ငလျင်ဒဏ်ခံရတဲ့ ဒေသတွေက လူငယ်တွေ၊ ကလေးငယ်တွေအတွက် ပညာရေး အစီအစဉ်တွေကို အထောက်အကူပြုရေးအစီအစဉ်တွေနဲ့ ရေသန့်၊ မိလ္လာစနစ်ပြုပြင်ရေး ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုနဲ့ ဆေးဝါးတွေအတွက်လည်း အဲဒီအကူအညီထဲမှာ ပါဝင်ပါတယ်။
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟာ ဒီကနေ့ တနင်္လာနေ့မှာ တူရကီသမ္မတ Recep T Erdogan နဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။ မြောက်အတ္တလန်တိတ်စာချုပ် NATO ကာကွယ်ရေး အဖွဲ့ဝင်တွေဖြစ်ကြတဲ့ အမေရိကန်နဲ့ တူရကီကြားမှာ ယူကရိန်းအပေါ် ရုရှားကျူးကျော်စစ်နဲ့ပတ်သက်လို့ သဘောထားမတူညီမှုတွေကို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။ ဒါ့ပြင် ဆွီဒင်နဲ့ဖင်လန် ၂ နိုင်ငံ NATO အဖွဲ့ဝင် အဖြစ် လက်ခံရေးမှာ တူရကီနိုင်ငံက ကန့်ကွက်ထားတာကိုလည်း သဘောတူညီမှုရဖို့ ကြိုးစားနေကြရပါတယ်။
================
[[Unicode]]
တူရကီနဲ့ဆီးရီးယားငလငြျအတှကျ အမရေိကနျက နောကျထပျ သနျး ၁၀၀ ထောကျပံ့မညျ
မကွာသေးခငျက ပွငျးထနျတဲ့ငလငြျဒဏျကွောင့ျ လူပေါငျး ၄၆,၀၀၀ ကြောျသဆေုံးခဲ့ပွီး သနျးပေါငျးမြားစှာ အိုးမဲ့အိမျမဲ့ဖွဈသှားကွတဲ့ တူရကီနဲ့ဆီးရီးယား ၂ နိုငျငံကို အမရေိကနျ ပွညျထောငျစုက နောကျထပျ ဒေါျလာသနျး ၁၀၀ အကူအညီပေးလိုကျပါတယျ။
“ဒီကနေ့ ကနြော့ျအနနေဲ့ ငလငြျဒဏျခံရသူတှအေတှကျ နောကျထပျ ဒေါျလာသနျးတရာ အကူအညီပေးဖို့ ကွညောလိုကျပါတယျ။ အဲဒီအကူအညီတှကေို ဒုက်ခသညျတှနေဲ့ ရှှေ့ပွောငျးနထေိုငျသူတှအေတှကျ ရနျပုံငှေ၊ နိုငျငံခွားရေးဌာနရဲ့လူသားခငြျးစာနာမှုဆိုငျရာ အထောကျအပံ့ပေးရေးနဲ့ နိုငျငံတကာအကူအညီပေးရေး USAID စတဲ့ အမရေိကနျ အဖှဲ့အစညျးတှကေ ပေးကွမှာဖွဈပါတယျ။” လို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken က ပွောသှားတာပါ။
အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken ကိုယျတိုငျ တနငျ်ဂနှနေေ့က တူရကီနိုငျငံကိုရောကျရှိပွီး တူရကီနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Mevlut Cavusonglu နဲ့အတူ ငလငြျဒဏျခံရတဲ့နရောတှကေို ရဟတျယာဉျနဲ့ သှားရောကျခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျကကူညီတဲ့ငှဟော စုစုပေါငျး ဒေါျလာ ၁၈၅ သနျးရှိပွီဖွဈပွီး အဲဒီလို အထောကျအပံ့တှကေို ငလငြျကူညီကယျဆယျရေးနဲ့ ပွနျလညျတညျဆောကျရေးတှေ လုပျကိုငျနကွေတဲ့ နိုငျငံတကာအဖှဲ့အစညျးတှေ၊ အစိုးရမဟုတျတဲ့ NGOs အဖှဲ့အစညျးတှကေို ပံ့ပိုးသှားမှာ ဖွဈပါတယျ။ ခွုံစောငျတှေ၊ အိပျယာတှေ၊ အနှေးထညျတှေ၊ အစားအစာတှေ၊ ရှကျဖငြျတဲတှနေဲ့ ခိုလှုံရေးစခနျးနဲ့ပတျသကျတဲ့ပစ်စညျးတှေ ဝယျယူရေးအတှကျ အဲဒီငှတှေကေို အသုံးပွုမှာဖွဈပါတယျ။
ဒါ့ပွငျ ငလငြျဒဏျခံရတဲ့ ဒသေတှကေ လူငယျတှေ၊ ကလေးငယျတှအေတှကျ ပညာရေး အစီအစဉျတှကေို အထောကျအကူပွုရေးအစီအစဉျတှနေဲ့ ရသေန့ျ၊ မိလ်လာစနဈပွုပွငျရေး ၊ ကနြျးမာရေးဝနျဆောငျမှုနဲ့ ဆေးဝါးတှအေတှကျလညျး အဲဒီအကူအညီထဲမှာ ပါဝငျပါတယျ။
အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဟာ ဒီကနေ့ တနငျ်လာနေ့မှာ တူရကီသမ်မတ Recep T Erdogan နဲ့ တှေ့လိမ့ျမယျလို့ ယူဆရပါတယျ။ မွောကျအတ်တလနျတိတျစာခြုပျ NATO ကာကှယျရေး အဖှဲ့ဝငျတှဖွေဈကွတဲ့ အမရေိကနျနဲ့ တူရကီကွားမှာ ယူကရိနျးအပေါျ ရုရှားကြူးကြောျစဈနဲ့ပတျသကျလို့ သဘောထားမတူညီမှုတှကေို ပွနျလညျညှိနှိုငျးဖို့ ကွိုးစားနကွေပါတယျ။ ဒါ့ပွငျ ဆှီဒငျနဲ့ဖငျလနျ ၂ နိုငျငံ NATO အဖှဲ့ဝငျ အဖွဈ လကျခံရေးမှာ တူရကီနိုငျငံက ကန့ျကှကျထားတာကိုလညျး သဘောတူညီမှုရဖို့ ကွိုးစားနကွေရပါတယျ။
