(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဂျော်ဂျီယာပြည်နယ် Atlanta မြို့မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ သောကြာနေ့က လူမည်းအမျိုးသားတဦးကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်ဖမ်းဆီးခဲ့တဲ့အတွက် သေဆုံးခဲ့တာကြောင့် လူဖြူရဲအရာရှိကို တနင်္ဂနွေနေ့က ရဲတပ်ဖွဲ့ကနေ ထုတ်ပယ်ခဲ့ပါတယ်။
အရက်မူးနေတယ်လို့ သံသယရှိခဲ့တဲ့ လူမည်းအမျိုးသားတဦးဟာ သူ့ကို ရဲတွေဖမ်းဆီးချိန်မှာ ရဲအရာရှိတဦးရဲ့ ကျဉ်စက်ကို လုယူပြီး ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့အတွက် သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီးနောက် သေဆုံးခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီဖြစ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်လို့ ဒုတိယရဲအရာရှိကိုတော့ လစာနဲ့ ခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
လူမည်းအမျိုးသားတဦး ရဲတွေ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားစဉ် သေဆုံးခဲ့တဲ့အတွက် Atlanta ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲ Erika Shields ကလည်း ၂၄ နာရီအတွင်း ရာထူးကနေ နုတ်ထွက်ခဲ့သလို အကြမ်းဖက် ဆန္ဒပြမှုတွေလည်း ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
ရဲခန္ဓာကိုယ်မှာ တပ်ဆင်ထားတဲ့ ဗွီဒီယိုကင်မရာအရ Wendy စားသောက်ဆိုင်ရဲ့ ကားနဲ့မောင်းပြီးဝယ်ရတဲ့ လမ်းကို အသက် ၂၇ နှစ်အရွယ် Rayshard Brooks ရဲ့ ကားက ပိတ်ဆို့ထားပြီး ကားထဲမှာလည်း Brooks အိပ်ပျော်နေတာ တွေ့ရပါတယ်။ ရဲအရာရှိ Garrett Rolfe က အိပ်ပျော်နေတဲ့ Brooks ကို အချိန်ယူပြီး နှိုးခဲ့ရတာ တွေ့ရပါတယ်။
SEE ALSO: George Floyd သေဆုံးမှုနောက်ပိုင်း ရဲလက်ချက်နဲ့ လူမည်းတဦး ထပ်မံသေဆုံးရမှု ဂယက်ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းအရဆိုရင် သူတို့နှစ်ဦးလုံး ကောင်းကောင်းမွန်မွန် စကားပြောနေပြီး Brooks အနေနဲ့ သူဘယ်မြို့ရောက်နေသလဲ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်နေသလို ဘယ်စားသောက်ဆိုင်မှာ ရပ်ထားသလဲ ဆိုတာလည်း သေချာမသိဘူး ဖြစ်နေတာပါ။
ဒုတိယရဲအရာရှိ Devin Brosnan ရောက်လာပြီးနောက် Brooks ရဲ့ အရက်သောက်ထားတဲ့နှုန်းကို စစ်ဆေးရာမှာ မြင့်တက်နေတဲ့အတွက် သူ့ကို လက်ထိပ်ခတ် ဖမ်းဆီးချိန်မှာ အဖမ်းမခံဘဲ ရုန်းကန်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ တွေ့ရပါတယ်။
ရဲတွေက Brooks ကို ချုပ်နှောင်ပြီး မြေပြင်လှဲချဖမ်းဆီးချိန်မှာ သူက ရဲတဦးရဲ့ ကျဉ်စက်ကို လုယူပြီး အဲဒီရဲအရာရှိကို ချိန်ရွယ် ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ ရဲအရာရှိ Rolfe ကနေ Brooks ကို သေနတ်နဲ့ အနည်းဆုံး သုံးကြိမ် ပစ်ခဲ့ပြီးနောက် Brooks ဟာ လမ်းပေါ် လမ်းကျသွားခဲ့ပါတယ်။ လဲကျနေတဲ့ Brooks ဆီကို လူနာ အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ရောက်ရှိချိန် ရဲအရာရှိ Rolfe ကို အခြားရဲတွေက ဝိုင်းဝန်းနှစ်သိမ့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတာကို တွေ့ရပါတယ်။ ဆေးရုံရောက်ချိန်မှာတော့ Brooks သေဆုံးပြီဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
အခုလို ပစ်ခတ်ဖမ်းဆီးမှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်အတွက် စနေနေ့မှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဖြစ်လာခဲ့ပြီး အစပိုင်းမှာ ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ဆန္ဒပြသူတွေဟာ မြို့ရဲ့ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးကို ပိတ်ဆို့ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလို Brooks ကို ပစ်ခတ်ဖမ်းဆီးခဲ့တဲ့နေရာ Wendy စားသောက်ဆိုင်ကိုလည်း ပြာကျသွားတဲ့အထိ မီးရှို့ခဲ့ကြပါတယ်။
ဒီလို အကြမ်းဖက် ဆန္ဒပြပွဲကြောင့် လူပေါင်း ၃၆ ယောက်ကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး စားသောက်ဆိုင်ကို စတင်မီးရှို့ခဲ့သူလို့ သံသယရှိနေတဲ့လူကို ဖမ်းဆီးဖို့ ရဲတွေက ရှာဖွေနေပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
သေနတ်နဲ့ပစ်ဖမ်းတာမှာ လူမည်းအမျိုးသား သေဆုံးရမှုအတွက် ရဲအရာရှိကို အလုပ်ထုတ်
--------------------------------
(Unicode)
သနေတျနဲ့ပဈဖမျးတာမှာ လူမညျးအမြိုးသား သဆေုံးရမှုအတှကျ ရဲအရာရှိကို အလုပျထုတျ
အမရေိကနျပွညျထောငျစု ဂြောျဂြီယာပွညျနယျ Atlanta မွို့မှာ ပွီးခဲ့တဲ့ သောကွာနေ့က လူမညျးအမြိုးသားတဦးကို သနေတျနဲ့ ပဈခတျဖမျးဆီးခဲ့တဲ့အတှကျ သဆေုံးခဲ့တာကွောင့ျ လူဖွူရဲအရာရှိကို တနငျ်ဂနှနေေ့က ရဲတပျဖှဲ့ကနေ ထုတျပယျခဲ့ပါတယျ။
အရကျမူးနတေယျလို့ သံသယရှိခဲ့တဲ့ လူမညျးအမြိုးသားတဦးဟာ သူ့ကို ရဲတှဖေမျးဆီးခြိနျမှာ ရဲအရာရှိတဦးရဲ့ ကဉြျစကျကို လုယူပွီး ထှကျပွေးဖို့ ကွိုးစားခဲ့တဲ့အတှကျ သနေတျနဲ့ ပဈခတျဖမျးဆီးခဲ့ပွီးနောကျ သဆေုံးခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။ အဲဒီဖွဈရပျနဲ့ ပတျသကျလို့ ဒုတိယရဲအရာရှိကိုတော့ လစာနဲ့ ခှင့ျပေးခဲ့ပါတယျ။
လူမညျးအမြိုးသားတဦး ရဲတှေ ဖမျးဆီးထိနျးသိမျးဖို့ ကွိုးစားစဉျ သဆေုံးခဲ့တဲ့အတှကျ Atlanta ရဲတပျဖှဲ့ အကွီးအကဲ Erika Shields ကလညျး ၂၄ နာရီအတှငျး ရာထူးကနေ နုတျထှကျခဲ့သလို အကွမျးဖကျ ဆန်ဒပွမှုတှလေညျး ဖွဈပှားခဲ့ပါတယျ။
ရဲခန်ဓာကိုယျမှာ တပျဆငျထားတဲ့ ဗှီဒီယိုကငျမရာအရ Wendy စားသောကျဆိုငျရဲ့ ကားနဲ့မောငျးပွီးဝယျရတဲ့ လမျးကို အသကျ ၂၇ နှဈအရှယျ Rayshard Brooks ရဲ့ ကားက ပိတျဆို့ထားပွီး ကားထဲမှာလညျး Brooks အိပျပြောျနတော တှေ့ရပါတယျ။ ရဲအရာရှိ Garrett Rolfe က အိပျပြောျနတေဲ့ Brooks ကို အခြိနျယူပွီး နှိုးခဲ့ရတာ တှေ့ရပါတယျ။
ဗှီဒီယိုမှတျတမျးအရဆိုရငျ သူတို့နှဈဦးလုံး ကောငျးကောငျးမှနျမှနျ စကားပွောနပွေီး Brooks အနနေဲ့ သူဘယျမွို့ရောကျနသေလဲ ဇဝဇေဝါ ဖွဈနသေလို ဘယျစားသောကျဆိုငျမှာ ရပျထားသလဲ ဆိုတာလညျး သခြောမသိဘူး ဖွဈနတောပါ။
ဒုတိယရဲအရာရှိ Devin Brosnan ရောကျလာပွီးနောကျ Brooks ရဲ့ အရကျသောကျထားတဲ့နှုနျးကို စဈဆေးရာမှာ မွင့ျတကျနတေဲ့အတှကျ သူ့ကို လကျထိပျခတျ ဖမျးဆီးခြိနျမှာ အဖမျးမခံဘဲ ရုနျးကနျဖို့ ကွိုးစားခဲ့တာ တှေ့ရပါတယျ။
ရဲတှကေ Brooks ကို ခြုပျနှောငျပွီး မွပွေငျလှဲခဖြမျးဆီးခြိနျမှာ သူက ရဲတဦးရဲ့ ကဉြျစကျကို လုယူပွီး အဲဒီရဲအရာရှိကို ခြိနျရှယျ ထှကျပွေးဖို့ ကွိုးစားခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
SEE ALSO: အမေရိကန် ဆန္ဒပြပွဲတွေနဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအဲဒီအခြိနျမှာ ရဲအရာရှိ Rolfe ကနေ Brooks ကို သနေတျနဲ့ အနညျးဆုံး သုံးကွိမျ ပဈခဲ့ပွီးနောကျ Brooks ဟာ လမျးပေါျ လမျးကသြှားခဲ့ပါတယျ။ လဲကနြတေဲ့ Brooks ဆီကို လူနာ အရေးပေါျကယျဆယျရေးအဖှဲ့ ရောကျရှိခြိနျ ရဲအရာရှိ Rolfe ကို အခွားရဲတှကေ ဝိုငျးဝနျးနှဈသိမ့ျဖို့ ကွိုးစားခဲ့ကွတာကို တှေ့ရပါတယျ။ ဆေးရုံရောကျခြိနျမှာတော့ Brooks သဆေုံးပွီဖွဈကွောငျး ကွညောခဲ့ပါတယျ။
အခုလို ပဈခတျဖမျးဆီးမှုကွောင့ျ သဆေုံးခဲ့တဲ့ ဖွဈရပျအတှကျ စနနေေ့မှာ ဆန်ဒပွပှဲတှေ ဖွဈလာခဲ့ပွီး အစပိုငျးမှာ ငွိမျးငွိမျးခမြျးခမြျး ဖွဈခဲ့ပမေယ့ျ နောကျပိုငျးမှာ အကွမျးဖကျမှုတှေ ဖွဈလာခဲ့ပါတယျ။
ဆန်ဒပွသူတှဟော မွို့ရဲ့ အဝေးပွေးလမျးမကွီးကို ပိတျဆို့ဖို့ ကွိုးစားခဲ့သလို Brooks ကို ပဈခတျဖမျးဆီးခဲ့တဲ့နရော Wendy စားသောကျဆိုငျကိုလညျး ပွာကသြှားတဲ့အထိ မီးရှို့ခဲ့ကွပါတယျ။
ဒီလို အကွမျးဖကျ ဆန်ဒပွပှဲကွောင့ျ လူပေါငျး ၃၆ ယောကျကို ဖမျးဆီးခဲ့ပွီး စားသောကျဆိုငျကို စတငျမီးရှို့ခဲ့သူလို့ သံသယရှိနတေဲ့လူကို ဖမျးဆီးဖို့ ရဲတှကေ ရှာဖှနေပေါတယျ။