[Zawgyi/Unicode]
ရခိုင်ပြည်နယ်ကနေ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံဘက် တိမ်းရှောင်သွားသူတွေ နေရပ်ပြန်နိုင်ရေး အခက်အခဲကြုံနေရတာတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ မြန်မာ၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက အဆင့်မြင့်တာဝန်ရှိသူတွေ ဒီကနေ့ အွန်လိုင်းကနေ သုံးပွင့်ဆိုင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေ နေရပ်ပြန်ရေး မြန်မာ-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နှစ်နိုင်ငံအကြား ဆွေးနွေးမှုတွေဖြစ်လာဖို့ တရုတ်နိုင်ငံဘက်ကနေ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးတာဖြစ်ပြီး ဒီလိုအကူအညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းလည်း မြန်မာဒုတိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်းက အဲဒီအစည်းအဝေးမှာ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
မြန်မာ၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက အဆင့်မြင့်တာဝန်ရှိသူတွေ အွန်လိုင်းကနေ သုံးပွင့်ဆိုင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးတဲ့ မြင်ကွင်း။ (ဓာတ်ပုံ - Ministry of Foreign Affairs Myanmar - ဇန်နဝါရီ ၁၉၊ ၂၀၂၁)
တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေး ဒုတိယဝန်ကြီး Luo Zhaohui ဦးဆောင်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အတွင်းဝန် Masud Bin Momen ဦးဆောင်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တို့ တက်ရောက်တဲ့ အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲအတွင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်းက လက်ရှိကြုံတွေ့နေရတဲ့ အခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားရာမှာ နှစ် နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်ကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဘက်က လိုက်နာဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့ကြောင်းလည်း မြန်မာနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
SEE ALSO: အမေရိကန်အစိုးရသစ် နှင့် ရိုဟင်ဂျာအရေးမြန်မာနိုင်ငံဘက်က ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်လည် လက်ခံဖို့ ပြင်ဆင်ထားပြီး နေရပ်ပြန်လိုကြောင်း သဘောထားပေးထားတဲ့ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တွေ အမြန်ဆုံးပြန်နိုင်အောင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံက စီစဉ်ပေးစေလိုကြောင်း မြန်မာတာဝန်ရှိသူတွေက ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့လည်း ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ နေရပ်ပြန်မယ့်သူတွေ အနေနဲ့ ကိုယ့်သဘောဆန္ဒအတိုင်း ဖြစ်ဖို့နဲ့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေစည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာမည့်အကြောင်း နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူထားတဲ့ သတ်မှတ်ပုံစံမှာ လက်မှတ်ထိုးရမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း မြန်မာတာဝန်ရှိသူတွေက ပြောဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံဘက်ကတော့ ဒုက္ခသည်တွေ နေရပ်ပြန်နိုင်မယ့် အခြေအနေတွေ ဖန်တီးပေးဖို့ ထပ်မံတိုက်တွန်းခဲ့သလို ဆွေးနွေးမှုတွေအပေါ် သတိနဲ့ အကောင်းမြင် သဘောထားကြောင်းလည်း ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတွင်းဝန်ကို ကိုးကားပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် သတင်းတွေမှာ ဖော်ပြပါတယ်။
ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ၂၀၁၇ ခုနှစ်တုန်းက လုံခြုံရေးကင်းစခန်းတွေကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ ARSA ရိုဟင်ဂျာ အစွန်းရောက်အုပ်စုကို လိုက်လံရှင်းလင်းရာမှာ မြန်မာလုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့တွေက ကြီးလေးတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေ ကျုးလွန်ခဲ့ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂနဲ့ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်းက စွပ်စွဲထားပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံကို တိမ်းရှောင်သွားတဲ့ သိန်းနဲ့ချီတဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေကို ပြန်လည် လက်ခံဖို့လည်း တိုက်တွန်းထားပါတယ်။ မြန်မာအာဏာပိုင်တွေကတော့ ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို တရားဝင် အသိအမှတ်မပြုပေမဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်လည် လက်ခံဖို့ ကတိပြုထားပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နဲ့ရော ကုလသမဂ္ဂနဲ့ပါ သီးခြားလက်မှတ်ရေးထိုး သဘောတူထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ရိုဟငျဂြာနရေပျပွနျရေး သုံးနိုငျငံအှနျလိုငျးဆှေးနှေး
ရခိုငျပွညျနယျကနေ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ နိုငျငံဘကျ တိမျးရှောငျသှားသူတှေ နရေပျပွနျနိုငျရေး အခကျအခဲကွုံနရေတာတှကေို ဖွရှေငျးနိုငျဖို့ မွနျမာ၊ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနဲ့ တရုတျနိုငျငံက အဆင့ျမွင့ျတာဝနျရှိသူတှေ ဒီကနေ့ အှနျလိုငျးကနေ သုံးပှင့ျဆိုငျ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးခဲ့ကွပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှေ နရေပျပွနျရေး မွနျမာ-ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ နှဈနိုငျငံအကွား ဆှေးနှေးမှုတှဖွေဈလာဖို့ တရုတျနိုငျငံဘကျကနေ ကွားဝငျဆောငျရှကျပေးတာဖွဈပွီး ဒီလိုအကူအညီပေးတဲ့အတှကျ ကြေးဇူးတငျကွောငျးလညျး မွနျမာဒုတိယနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ဦးဟောကျဒိုဆှမျးက အဲဒီအစညျးအဝေးမှာ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံ နိုငျငံခွားရေး ဒုတိယဝနျကွီး Luo Zhaohui ဦးဆောငျတဲ့ ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့နဲ့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန၊ အတှငျးဝနျ Masud Bin Momen ဦးဆောငျတဲ့ ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့တို့ တကျရောကျတဲ့ အှနျလိုငျးဆှေးနှေးပှဲအတှငျး အပွညျပွညျဆိုငျရာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေး ဒုတိယဝနျကွီး ဦးဟောကျဒိုဆှမျးက လကျရှိကွုံတှေ့နရေတဲ့ အခကျအခဲတှကေို ကြောျလှှားရာမှာ နှဈ နိုငျငံ သဘောတူညီခကြျကို ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံဘကျက လိုကျနာဖို့ တိုကျတှနျးခဲ့ကွောငျးလညျး မွနျမာနိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာနက သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
SEE ALSO: ရိုဟင်ဂျာတွေကို ဒီနှစ်အစောပိုင်း မြန်မာပြန်လည်လက်ခံဖို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် လိုလားမွနျမာနိုငျငံဘကျက ဒုက်ခသညျတှကေို ပွနျလညျ လကျခံဖို့ ပွငျဆငျထားပွီး နရေပျပွနျလိုကွောငျး သဘောထားပေးထားတဲ့ ဟိန်ဒူဘာသာဝငျတှေ အမွနျဆုံးပွနျနိုငျအောငျ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံက စီစဉျပေးစလေိုကွောငျး မွနျမာတာဝနျရှိသူတှကေ ဆှေးနှေးခဲ့တယျလို့လညျး ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ နရေပျပွနျမယ့ျသူတှေ အနနေဲ့ ကိုယ့ျသဘောဆန်ဒအတိုငျး ဖွဈဖို့နဲ့ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ ဥပဒစေညျးမဉြျးတှကေို လိုကျနာမည့ျအကွောငျး နှဈနိုငျငံ သဘောတူထားတဲ့ သတျမှတျပုံစံမှာ လကျမှတျထိုးရမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး မွနျမာတာဝနျရှိသူတှကေ ပွောဆိုခဲ့ကွပါတယျ။
မြန်မာ၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက အဆင့်မြင့်တာဝန်ရှိသူတွေ အွန်လိုင်းကနေ သုံးပွင့်ဆိုင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးတဲ့ မြင်ကွင်း။ (ဓာတ်ပုံ - Ministry of Foreign Affairs Myanmar - ဇန်နဝါရီ ၁၉၊ ၂၀၂၁)
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ နိုငျငံဘကျကတော့ ဒုက်ခသညျတှေ နရေပျပွနျနိုငျမယ့ျ အခွအေနတှေေ ဖနျတီးပေးဖို့ ထပျမံတိုကျတှနျးခဲ့သလို ဆှေးနှေးမှုတှအေပေါျ သတိနဲ့ အကောငျးမွငျ သဘောထားကွောငျးလညျး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန အတှငျးဝနျကို ကိုးကားပွီး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ သတငျးတှမှော ဖောျပွပါတယျ။
ရခိုငျပွညျနယျမှာ ၂၀၁၇ ခုနှဈတုနျးက လုံခွုံရေးကငျးစခနျးတှကေို စီးနငျးတိုကျခိုကျခဲ့တဲ့ ARSA ရိုဟငျဂြာ အစှနျးရောကျအုပျစုကို လိုကျလံရှငျးလငျးရာမှာ မွနျမာလုံခွုံရေး တပျဖှဲ့တှကေ ကွီးလေးတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှေ ကြုးလှနျခဲ့ကွောငျး ကုလသမဂ်ဂနဲ့ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝနျးက စှပျစှဲထားပွီး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံကို တိမျးရှောငျသှားတဲ့ သိနျးနဲ့ခြီတဲ့ ရိုဟငျဂြာတှကေို ပွနျလညျ လကျခံဖို့လညျး တိုကျတှနျးထားပါတယျ။ မွနျမာအာဏာပိုငျတှကေတော့ ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို တရားဝငျ အသိအမှတျမပွုပမေဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို ပွနျလညျ လကျခံဖို့ ကတိပွုထားပွီး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနဲ့ရော ကုလသမဂ်ဂနဲ့ပါ သီးခွားလကျမှတျရေးထိုး သဘောတူထားပါတယျ။