[Zawgyi/Unicode]
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံက မိုးတွင်းရေလွှမ်းလေ့ရှိတဲ့ Bhashan Char ကျွန်းပေါ်မှာ ပို့ထားတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ မြန်မာနိုင်ငံပြန်မယ်လို့ သဘောမတူရင် အဲဒီကနေ ထွက်ခွင့်မပြုဘူးလို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အာဏာပိုင်တွေက ပြောလိုက်ပါတယ်။
မလေးရှားနိုင်ငံကို မှောင်ခိုစက်လှေ ၂ စင်းနဲ့ သွားဖို့ကြိုးစားခဲ့တဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ၃၀၆ ယောက်ကို ဧပြီလက အဲဒီကျွန်းကို ပို့ခဲ့တာပါ။ COVID-19 ရောဂါ ကူးစက် ပျံ့နှံ့မှာစိုးတဲ့အတွက် သူတို့ကို အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာ ထားထားတယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အာဏာပိုင်တွေက ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒီဒုက္ခသည်တွေကို မြန်မာနိုင်ငံဘက် ပြန်မပို့ခင်အထိ သူတို့ Bhashan Char ကျွန်းမှာပဲနေရမယ်လို့ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Mohammed Khorshed Alam Khan က AFP သတင်းဌာနကို ကြာသပတေးနေ့က ပြောပါတယ်။ ဒီကျွန်းပေါ်က ဒုက္ခသည်တွေကို ကောင်းကောင်းစောင့်ရှောက်ထားသလို ဒီမှာက Cox's Bazar က ဒုက္ခသည်စခန်းတွေလို လူတွေ ပြည့်ကြပ်မနေဘူးလို့လည်း ဆိုပါတယ်။
SEE ALSO: ဘာဆန်ချာကျွန်းက ရိုဟင်ဂျာတွေ စခန်းထဲပြန်ရွှေ့ပေးဖို့ HRW တောင်းဆိုရေလွှမ်းနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကျွန်းပေါ် ဒုက္ခသည်တွေကို ပို့ထားတာကြောင့် ကုလသမဂ္ဂနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေက ကန့်ကွက် ဝေဖန်နေကြပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာအစိုးရဘက်ကတော့ နှစ်နိုင်ငံသဘောတူညီချက်နဲ့အညီ ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်လက်ခံသွားမယ်လို့ ပြောထားသလို ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတယ်လို့လည်း ပြောထားပါတယ်။
လက်ရှိ COVID-19 ကပ်ရောဂါ ကာလအတွင်းမှာတော့ ဒုက္ခသည် ပြန်လည်လက်ခံရေး အစီအစဉ်တွေအားလုံး ရပ်ဆိုင်းနေပုံရပါတယ်။
[Unicode Version]
Bhashan Char ကြှနျးပေါျကဒုက်ခသညျတှေ မွနျမာပွညျပွနျမှ ထှကျခှင့ျပွုမယျ - ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံက မိုးတှငျးရလှေှမျးလေ့ရှိတဲ့ Bhashan Char ကြှနျးပေါျမှာ ပို့ထားတဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ မွနျမာနိုငျငံပွနျမယျလို့ သဘောမတူရငျ အဲဒီကနေ ထှကျခှင့ျမပွုဘူးလို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအာဏာပိုငျတှကေ ပွောလိုကျပါတယျ။
မလေးရှားနိုငျငံကို မှောငျခိုစကျလှေ ၂ စငျးနဲ့ သှားဖို့ကွိုးစားခဲ့တဲ့ ရိုဟငျဂြာ ၃၀၆ ယောကျကို ဧပွီလက အဲဒီကြှနျးကို ပို့ခဲ့တာပါ။ COVID-19 ရောဂါ ကူးစကျ ပြံ့နှံ့မှာစိုးတဲ့အတှကျ သူတို့ကို အဲဒီကြှနျးပေါျမှာ ထားထားတယျလို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအာဏာပိုငျတှကေ ပွောခဲ့ပါတယျ။
ဒီဒုက်ခသညျတှကေို မွနျမာနိုငျငံဘကျ ပွနျမပို့ခငျအထိ သူတို့ Bhashan Char ကြှနျးမှာပဲနရေမယျလို့ ခရိုငျအုပျခြုပျရေးမှူး Mohammed Khorshed Alam Khan က AFP သတငျးဌာနကို ကွာသပတေးနေ့က ပွောပါတယျ။ ဒီကြှနျးပေါျက ဒုက်ခသညျတှကေို ကောငျးကောငျးစောင့ျရှောကျထားသလို ဒီမှာက Cox's Bazar က ဒုက်ခသညျစခနျးတှလေို လူတှေ ပွည့ျကွပျမနဘေူးလို့လညျး ဆိုပါတယျ။
SEE ALSO: ရိုဟင်ဂျာစခန်းတွင်း ကိုဗစ်ကူးစက်မှုတိုးလို့ ဒုက္ခသည်တွေ စိုးရိမ်ရလှေှမျးနိုငျတဲ့ အန်တရာယျရှိတဲ့ ကြှနျးပေါျ ဒုက်ခသညျတှကေို ပို့ထားတာကွောင့ျ ကုလသမဂ်ဂနဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးအဖှဲ့တှကေ ကန့ျကှကျ ဝဖေနျနကွေပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာအစိုးရဘကျကတော့ နှဈနိုငျငံသဘောတူညီခကြျနဲ့အညီ ဒုက်ခသညျတှကေို ပွနျလကျခံသှားမယျလို့ ပွောထားသလို ကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့အစညျးတှနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနတေယျလို့လညျး ပွောထားပါတယျ။
လကျရှိ COVID-19 ကပျရောဂါ ကာလအတှငျးမှာတော့ ဒုက်ခသညျ ပွနျလညျလကျခံရေး အစီအစဉျတှအေားလုံး ရပျဆိုငျးနပေုံရပါတယျ။