(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အဖွဲ့တွေအတွင်းမှာ ပုံစံတကျရှိနေတဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတွေကို ရှင်းလင်းဖယ်ရှားဖို့ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (OHCHR) ပြောခွင့်ရ Rupert Coleville က သောကြာနေ့က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
“Jacob Blake ကို ပစ်ခတ်မှုဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ အာဖရိကန်-အမေရိကန်တွေ ဥပဒေစိုးမိုးရေး အာဏာပိုင်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရတဲ့အခါမှာ ဘယ်လောက်အထိ ခွဲခြားဆက်ဆံခံနေရပြီး အန္တရာယ်တွေ များနေသလဲ ဆိုတာကို သတိပေးလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို ကြေကွဲဝမ်းနည်းစရာဖြစ်ရပ်က ပုံစံတကျရှိနေတဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့လုပ်ငန်းတွေကြား ရှိနေတဲ့ ဆက်စပ်မှုတွေကို အမြန်ဆုံး ဖယ်ရှားပစ်ဖို့လိုတယ် ဆိုတာကို ထပ်လောင်းအတည်ပြုလိုက်တာ ဖြစ်တယ်” လို့ Rupert Coleville က ပြောပါတယ်။
SEE ALSO: ဝါရှင်တန် ဒီစီမှာ လူထုချီတက် ဆန္ဒပြပွဲပြုလုပ်ပြီးခဲ့တဲ့ သြဂုတ်လ ၂၃ ရက်နေ့က အသက် ၂၉ နှစ်အရွယ် Jacob Blake ဟာ သူ့ရဲ့ကားပေါ်ကို တက်ဖို့လုပ်နေစဉ်မှာ ရဲက နောက်ကနေလိုက်လာပြီး သေနတ်နဲ့ အနီးကပ် ၇ ချက် ပစ်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် သူက အဲဒီလို ပြောကြားလိုက်တာပါ။ ရဲတပ်ဖွဲ့က အဲဒီလို ပစ်ခတ်မှုကြောင့် နိုင်ငံတဝန်းမှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေလည်း ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
ဗွီဒီယိုတွေမှာ တွေ့ရတာအရတော့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဟာ Blake ကို အင်အားသုံး နှိမ်နင်းခဲ့ပြီး အဲဒီလို အင်အားသုံးတဲ့နေရာမှာလည်း အင်အားအလွန်အကံျွ သုံးခဲ့ပုံရပြီး သေစေနိုင်တဲ့ လက်နက်ကိုင်ဆောင် အသုံးပြုတဲ့နေရာမှာ နိုင်ငံတကာက သတ်မှတ်ထားတဲ့ စံနှုန်းတွေအတိုင်း လိုက်နာခြင်းမရှိတဲ့ပုံ တွေ့ရတယ်လို့ OHCHR ပြောခွင့်ရက ပြောတယ်။
ဒါ့အပြင် Blake ကို အင်အားသုံး နှိမ်နင်းခဲ့တာဟာ လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့ သဘောသဘာဝမျိုးရှိတာ အများကြီးဖြစ်နိုင်တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
အမေရိကန်ရဲတပ်ဖွဲ့တွင်း လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ပျောက်အောင်လုပ်ဖို့ ကုလသမဂ္ဂ တိုက်တွန်း
---------------------------
(Unicode)
အမရေိကနျရဲတပျဖှဲ့တှငျး လူမြိုးရေးခှဲခွားမှု ပြောကျအောငျလုပျဖို့ ကုလသမဂ်ဂ တိုကျတှနျး
အမရေိကနျပွညျထောငျစုရဲ့ တရားဥပဒစေိုးမိုးရေး အဖှဲ့တှအေတှငျးမှာ ပုံစံတကရြှိနတေဲ့ လူမြိုးရေးခှဲခွားမှုတှကေို ရှငျးလငျးဖယျရှားဖို့ ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီးရုံး (OHCHR) ပွောခှင့ျရ Rupert Coleville က သောကွာနေ့က တိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
“Jacob Blake ကို ပဈခတျမှုဟာ အမရေိကနျနိုငျငံမှာ အာဖရိကနျ-အမရေိကနျတှေ ဥပဒစေိုးမိုးရေး အာဏာပိုငျတှနေဲ့ ရငျဆိုငျဖွရှေငျးရတဲ့အခါမှာ ဘယျလောကျအထိ ခှဲခွားဆကျဆံခံနရေပွီး အန်တရာယျတှေ မြားနသေလဲ ဆိုတာကို သတိပေးလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ ဒီလို ကွကှေဲဝမျးနညျးစရာဖွဈရပျက ပုံစံတကရြှိနတေဲ့ လူမြိုးရေးခှဲခွားမှုနဲ့ ရဲတပျဖှဲ့လုပျငနျးတှကွေား ရှိနတေဲ့ ဆကျစပျမှုတှကေို အမွနျဆုံး ဖယျရှားပဈဖို့လိုတယျ ဆိုတာကို ထပျလောငျးအတညျပွုလိုကျတာ ဖွဈတယျ” လို့ Rupert Coleville က ပွောပါတယျ။
SEE ALSO: Wisconsin ပြည်နယ်မှာ လူမည်းအမျိုးသားဒဏ်ရာရတဲ့ပစ်ခတ်မှု တရားရေးဌာန စုံစမ်းစစ်ဆေးမယ်ပွီးခဲ့တဲ့ သွဂုတျလ ၂၃ ရကျနေ့က အသကျ ၂၉ နှဈအရှယျ Jacob Blake ဟာ သူ့ရဲ့ကားပေါျကို တကျဖို့လုပျနစေဉျမှာ ရဲက နောကျကနလေိုကျလာပွီး သနေတျနဲ့ အနီးကပျ ၇ ခကြျ ပဈခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ သူက အဲဒီလို ပွောကွားလိုကျတာပါ။ ရဲတပျဖှဲ့က အဲဒီလို ပဈခတျမှုကွောင့ျ နိုငျငံတဝနျးမှာ ဆန်ဒပွပှဲတှလေညျး ဖွဈပေါျလာခဲ့ပါတယျ။
ဗှီဒီယိုတှမှော တှေ့ရတာအရတော့ ရဲတပျဖှဲ့ဟာ Blake ကို အငျအားသုံး နှိမျနငျးခဲ့ပွီး အဲဒီလို အငျအားသုံးတဲ့နရောမှာလညျး အငျအားအလှနျအကံြှ သုံးခဲ့ပုံရပွီး သစေနေိုငျတဲ့ လကျနကျကိုငျဆောငျ အသုံးပွုတဲ့နရောမှာ နိုငျငံတကာက သတျမှတျထားတဲ့ စံနှုနျးတှအေတိုငျး လိုကျနာခွငျးမရှိတဲ့ပုံ တှေ့ရတယျလို့ OHCHR ပွောခှင့ျရက ပွောတယျ။
ဒါ့အပွငျ Blake ကို အငျအားသုံး နှိမျနငျးခဲ့တာဟာ လူမြိုးရေးခှဲခွားတဲ့ သဘောသဘာဝမြိုးရှိတာ အမြားကွီးဖွဈနိုငျတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။