(Zawgyi / Unicode)
UK နဲ့ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံတွေက ခရီးသွားတွေကို တနင်္လာနေ့ ညသန်းခေါင်ကစပြီး အမေရိကန်ပြည်ဝင်ခွင့် ပိတ်ပင်မှာဖြစ်ပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ဘေးအရေးကြောင့် ဥရောပနိုင်ငံတွေက ခရီးသွားတွေကို ပြည်ဝင်ခွင့်ပိတ်လိုက်တဲ့ အမေရိကန်က UK နဲ့ အိုင်ယာလန်ကိုပါ ပြည်ဝင်ခွင့် ပိတ်မယ့်စာရင်းထဲ ထပ်တိုးကြောင်း စနေနေ့မှာ ကြေညာလိုက်တာပါ။
UK နဲ့ အိုင်ယာလန်တို့က ခရီးသွားလာမှုအားလုံး ဆိုင်းငံ့ဖို့ သမ္မတ Donald Trump က ဆုံးဖြတ်ကြောင်း၊ အမေရိကန် စံတော်ချိန် တနလာၤနေ့ ညသန်းခေါင်မှာ စတင်သက်ရောက်မယ့်အကြောင်း ဒုတိယသမ္မတ Mike Pence က အိမ်ဖြူတော် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း ပြောဆိုသွားပါတယ်။
UK နဲ့ အိုင်ယာလန်တို့က အမေရိကန်တွေနဲ့ အမေရိကန် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် ရထားသူတွေကတော့ ပြန်လာနိုင်ကြောင်း၊ ဒီလူတွေကိုတော့ သတ်မှတ် လေဆိပ်တွေကနေတဆင့် ဝင်ရောက်ရမှာ ဖြစ်တယ်လို့လည်း ဒုတိယသမ္မတ Pence က ပြောပါတယ်။
သမ္မတ Trump က ဥရောပနိုင်ငံတွေကို ပြည်ဝင်ခွင့် ပိတ်လိုက်တာကြောင့် ဥရောပ တာဝန်ရှိသူတွေဘက်က မကျေမနပ် တုံ့ပြန်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဥရောပ ၂၆ နိုင်ငံကို ရက် ၃၀ ပြည်ဝင်ခွင့်ပိတ်တဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ တားမြစ်မှုက စနေနေ့မှာ စတင်သက်ရောက်ပါတယ်။
ဗြိတိန်မှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးသူက စနေနေ့မှာ ၂ ဆတက်သွားပြီး သေဆုံးသူ ၂၁ ယောက် ရှိနေပါတယ်။
ဗြိတိန်မှာ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံထားရတဲ့ အတည်ပြုလူနာပေါင်း ၁,၁၄၀ ရှိပြီး ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြီးတန်း တာဝန်ရှိသူတွေကတော့ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူ ၅,၀၀၀ နဲ့ ၁၀,၀၀၀ ကြား ရှိနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
အိုင်ယာလန်နိုင်ငံမှာတော့ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံထားရသူ အခုအချိန်ထိ ၇၀ ဦး ရှိနေပြီး တဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။
----------------------------
(Unicode)
ခရီးသှားတှေ တားမွဈတဲ့စာရငျးမှာ ဗွိတိနျနဲ့ အိုငျယာလနျပါ အမရေိကနျထည့ျသှငျး
UK နဲ့ အိုငျယာလနျနိုငျငံတှကေ ခရီးသှားတှကေို တနငျ်လာနေ့ ညသနျးခေါငျကစပွီး အမရေိကနျပွညျဝငျခှင့ျ ပိတျပငျမှာဖွဈပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကပျဘေးအရေးကွောင့ျ ဥရောပနိုငျငံတှကေ ခရီးသှားတှကေို ပွညျဝငျခှင့ျပိတျလိုကျတဲ့ အမရေိကနျက UK နဲ့ အိုငျယာလနျကိုပါ ပွညျဝငျခှင့ျ ပိတျမယ့ျစာရငျးထဲ ထပျတိုးကွောငျး စနနေေ့မှာ ကွညောလိုကျတာပါ။
UK နဲ့ အိုငျယာလနျတို့က ခရီးသှားလာမှုအားလုံး ဆိုငျးငံ့ဖို့ သမ်မတ Donald Trump က ဆုံးဖွတျကွောငျး၊ အမရေိကနျ စံတောျခြိနျ တနလာၤနေ့ ညသနျးခေါငျမှာ စတငျသကျရောကျမယ့ျအကွောငျး ဒုတိယသမ်မတ Mike Pence က အိမျဖွူတောျ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲအတှငျး ပွောဆိုသှားပါတယျ။
UK နဲ့ အိုငျယာလနျတို့က အမရေိကနျတှနေဲ့ အမရေိကနျ အမွဲတမျးနထေိုငျခှင့ျ ရထားသူတှကေတော့ ပွနျလာနိုငျကွောငျး၊ ဒီလူတှကေိုတော့ သတျမှတျ လဆေိပျတှကေနတေဆင့ျ ဝငျရောကျရမှာ ဖွဈတယျလို့လညျး ဒုတိယသမ်မတ Pence က ပွောပါတယျ။
သမ်မတ Trump က ဥရောပနိုငျငံတှကေို ပွညျဝငျခှင့ျ ပိတျလိုကျတာကွောင့ျ ဥရောပတာဝနျရှိသူတှဘေကျက မကြမေနပျ တုံ့ပွနျခဲ့ကွပါတယျ။
ဥရောပ ၂၆ နိုငျငံကို ရကျ ၃၀ ပွညျဝငျခှင့ျပိတျတဲ့ အမရေိကနျရဲ့ တားမွဈမှုက စနနေေ့မှာ စတငျသကျရောကျပါတယျ။
ဗွိတိနျမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ သဆေုံးသူက စနနေေ့မှာ ၂ ဆတကျသှားပွီး သဆေုံးသူ ၂၁ ယောကျ ရှိနပေါတယျ။
ဗွိတိနျမှာ ဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံထားရတဲ့ အတညျပွုလူနာပေါငျး ၁,၁၄၀ ရှိပွီး ကနြျးမာရေးဆိုငျရာ အကွီးတနျး တာဝနျရှိသူတှကေတော့ ဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရသူ ၅,၀၀၀ နဲ့ ၁၀,၀၀၀ ကွား ရှိနိုငျတယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
အိုငျယာလနျနိုငျငံမှာတော့ ဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံထားရသူ အခုအခြိနျထိ ၇၀ ဦး ရှိနပွေီး တဦး သဆေုံးခဲ့ပါတယျ။
Your browser doesn’t support HTML5
ခရီးသွားတွေ တားမြစ်တဲ့စာရင်းမှာ ဗြိတိန်နဲ့ အိုင်ယာလန်ပါ အမေရိကန်ထည့်သွင်း