[Zawgyi/Unicode]
လာမယ့် နိုဝင်ဘာရွေးကောက်ပွဲမှာ မဲပေးခွင့်ရှိသူတွေ စာရင်းကို ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်က မကြာသေးခင်ကပဲ ထုတ်ပြန်ခဲ့ရာမှာ အချက်အလက် လွဲမှားမှုတွေ ပါဝင်နေတဲ့အကြောင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မမေခက ပြောပြပါမယ်။
နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့မှာ ကျင်းပမယ့် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲအတွက် မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းကို ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်က စနေနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့ရာမှာ အချက်အလက် အမှားအယွင်းတွေ ပါဝင်နေတာ တွေ့ရကြောင်း မဲဆန္ဒရှင်တွေနဲ့ နိုင်ငံရေးပါတီတွေက ပြောနေကြပါတယ်။ ရှမ်းပြည်နယ်က မဲဆန္ဒနယ်မြေ တချို့မှာ ဆိုရင်လည်း အရင်ကျင်းပခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲမှာ မဲပေးခဲ့ဖူးသူတွေရဲ့ အချက်အလက်တွေပါ မှားယွင်းနေတာမျိုးတွေ တွေ့နေရတယ်လို့ ရှမ်းတိုင်းရင်းသားများ ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ် (SNLD) ဗဟိုကော်မတီဝင် စိုင်းလိတ်က ပြောပါတယ်။
"ကွဲလွဲမှုက တော်တော်များတယ်။ မိုင်းရယ်မြို့နယ်ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ကိုယ်တိုင်ကြုံရတာပါ။ သူ့အိမ်မှာ မဲပေးခွင့်ရှိသူ ၅ ယောက်စလုံးအချက်အလက်တွေ မှားတယ်။ မူဆယ်ဘက်မှာလည်းအဲလိုတွေ ရှိတယ်။ မဖြစ်သင့်တဲ့ အမှားတွေပေါ့နော်။ ၂၀၁၅ တုန်းက အသေချာပါတယ်။ မဲပေးသူတွေတောင် အချက်အလက်တွေ မှားနေတယ်။ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ကျနော်တော့ အားမရဘူး။ UEC ဆိုတာ ပိုက်ဆံအများကြီးသုံးတဲ့ ဌာနတခုက ခုချိန်ထိ မမှားသင့်တာတွေ မှားတယ်။ အမှားနည်းသတဲ့ နည်းအောင်မလုပ်နိုင်တာကတော့ တော်တော်ကို တာဝန်ပေါ့လျော့ရာကျပါတယ်။"
မဲဆန္ဒရှင် ၅၆ သိန်းလောက် ရှိမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားတဲ့ ရန်ကုန်တိုင်းထဲမှာ လူ ၄၀၀,၀၀၀ ကျော်ရဲ့ မှတ်ပုံတင်နံပတ်တွေ ထပ်နေတာကြောင့် ပြန်လည်စိစစ်ခဲ့ရကြောင်းလည်း ရန်ကုန်တိုင်း အစိုးရက သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
ကယားပြည်နယ်မှာလည်း အရင်ရွေးကောက်ပွဲတွေတုန်းက မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းမှာ မပါခဲ့တဲ့ နယ်ခြားစောင့်တပ်နဲ့ မိသားစုဝင် စာရင်းတွေပါ ပါဝင်လာတာကြောင့် ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ကြုံနေရတယ်လို့ ကယန်းအမျိုးသားပါတီက ခွန်ဘီထူးက ပြောပြပါတယ်။
"လူတွေ အပြောင်းအရွှေ့ စာရင်းတော်တော်လေး အလွဲအချော်ဖြစ်နေတယ်။ သေသူစာရင်းတွေပါနေတုန်းပဲ။ နောက်တခုက တပ်မဲစာရင်း နယ်ခြားစောင့်တပ်မဲစာရင်တွေ တချို့ကျေးရွာတွေမှာပါနေတယ်။ တချို့နေရာတွေမှာ လူဦးရေတိုးတာတွေ ရှိနေတယ်။ အရင်ကကြေငြာတာ မရှိဘူး။ ခုတော့နယ်ခြားစောင့်တပ်ရင်းက တပ်သားတွေ သူ့မိသားစုတွေပါထည့်ပေါင်းကပ်ထားတော့ ကျတော့ ကျနော်တို့ ရုတ်တရက် မျက်လုံးပြူးတယ်၊ အံ့အားသင့်တယ်။ သူတို့တွေဘက်ကဆိုတော့ တော်တော်လေးကိုလိုက်ပြီး တိုက်စစ်ရမယ်။ အဲလိုတွေတော့ကြုံရတယ်။"
၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ဇူလိုင်ကနေ စက်တင်ဘာလအတွင်း စာရင်းကောက်ယူခဲ့တာ ဖြစ်ပေမဲ့ အမှားအယွင်းတွေ ပါဝင်နေတဲ့အတွက် မဲဆန္ဒရှင် တချို့ကတော့ စိတ်ပျက်နေကြပါတယ်။ ပထမအကြိမ်အဖြစ် စနေနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ မဲဆန္ဒရှင် စာရင်းကိုတော့ သြဂုတ်လအထိ ကပ်ထားမှာဖြစ်ပြီး မဲပေးခွင့်ရှိသူတွေ အချက်အလက် မှန်-မမှန် စစ်ဆေးကြဖို့လည်း ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်က တိုက်တွန်းထားတာပါ။ အမှားအယွင်းတွေ ပါဝင်နေတာရှိရင် သတ်မှတ်ထားတဲ့ လျှောက်လွှာတွေနဲ့တကွ ပြင်ဆင်တာ၊ ကန့်ကွက်တာတွေ လုပ်ခွင့်ရှိကြောင်းလည်း အသိပေးထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လက်တွေ့ပြင်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားရာမှာ အခက်အခဲတွေ ရှိနေတယ်လို့လည်း ပဲခူးတိုင်း ပြည်မြို့က မဲဆန္ဒရှင်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ဆလိုင်းကောင်းမြတ်မင်း ကပြောပါတယ်။
"၂၀၁၅ တုန်းကလည်း မှားတယ်။ မှားလို့ထပ်ပြင်ဖို့ လုပ်တယ်။ ဒီတခေါက်မမှားအောင် အိမ်ထောင်စုစာရင်းမိတ္တူပေးတယ်။ အဲဒါလည်း မှားတယ်။ ကျနော်မှားတာပြင်ဖို့ပြောတော့ ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင် မှတ်ပုံတင်ပြပြီးတော့ ပြင်နိုင်ဖို့ မလုပ်ပေးဘဲ မိတ္တူ ပြန်ယူခိုင်းတယ်။ နောက်တခုကတော့ ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင် မိတ္တူနဲ့ လာပြင်ရမယ်ပြောတယ်။ ကျနော့် အဖေကအသက်ကြီးပြီ။ အိမ်ထောင်ဦးစီးကိုယ်တိုင်လာပြင်တာတောင် မရဘူး၊ ပြင်ရတဲ့ အဆင့်တွေက အရမ်းခက်ခဲ များပြားတယ်။ ဒီတော့ကျနော်ဒီတခေါက်ဆုံးချင်လည်း ဆုံးတော့ ပြင်ဖို့စိတ်ကူး မရှိဘူး။ မဲပေးဖို့လည်း မရှိတော့ဘူး။ အဲလိုတွေဖြစ်တာများတယ်။ ကျနော်တို့ပြည်မှာ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်တောင်မဲစာရင်းထဲနာမည် မပါလာခဲ့ဘူး အဲလိုတွေဖြစ်နေတယ်။"
ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်က ဇူလိုင် ၂၅ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းတွေကိုတော့ လာမယ့် သြဂုတ်လ ၇ ရက်အထိ ကပ်ထားမှာပါ။ ဒီအထဲက အချက်အလက် အမှားအယွင်းတွေကို ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ စာရင်းအသစ်ကိုတော့ ရွေးကောက်ပွဲ မကျင်းပခင် တလလောက်အလို အောက်တိုဘာလမှာ ထပ်မံထုတ်ပြန်သွားဖို့လည်း ကော်မရှင်က စီစဉ်ထားပါတယ်ရှင်။
[Unicode Version]
မဲဆန်ဒရှငျစာရငျးထုတျပွနျမှု အမှားအယှငျးတခြို့ရှိနေ
လာမယ့ျ နိုဝငျဘာရှေးကောကျပှဲမှာ မဲပေးခှင့ျရှိသူတှေ စာရငျးကို ပွညျထောငျစု ရှေးကောကျပှဲ ကောျမရှငျက မကွာသေးခငျကပဲ ထုတျပွနျခဲ့ရာမှာ အခကြျအလကျ လှဲမှားမှုတှေ ပါဝငျနတေဲ့အကွောငျးကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ မမခေက ပွောပွပါမယျ။
နိုဝငျဘာလ ၈ ရကျနေ့မှာ ကငြျးပမယ့ျ အထှထှေရှေေးကောကျပှဲအတှကျ မဲဆန်ဒရှငျစာရငျးကို ရှေးကောကျပှဲ ကောျမရှငျက စနနေေ့က ထုတျပွနျခဲ့ရာမှာ အခကြျအလကျ အမှားအယှငျးတှေ ပါဝငျနတော တှေ့ရကွောငျး မဲဆန်ဒရှငျတှနေဲ့ နိုငျငံရေးပါတီတှကေ ပွောနကွေပါတယျ။ ရှမျးပွညျနယျက မဲဆန်ဒနယျမွေ တခြို့မှာ ဆိုရငျလညျး အရငျကငြျးပခဲ့တဲ့ ရှေးကောကျပှဲမှာ မဲပေးခဲ့ဖူးသူတှရေဲ့ အခကြျအလကျတှပေါ မှားယှငျးနတောမြိုးတှေ တှေ့နရေတယျလို့ ရှမျးတိုငျးရငျးသားမြား ဒီမိုကရစေီ အဖှဲ့ခြုပျ (SNLD) ဗဟိုကောျမတီဝငျ စိုငျးလိတျက ပွောပါတယျ။
"ကှဲလှဲမှုက တောျတောျမြားတယျ။ မိုငျးရယျမွို့နယျပွညျသူ့လှှတျတောျကိုယျစားလှယျ ကိုယျတိုငျကွုံရတာပါ။ သူ့အိမျမှာ မဲပေးခှင့ျရှိသူ ၅ ယောကျစလုံးအခကြျအလကျတှမှေားတယျ။ မူဆယျဘကျမှာလညျးအဲလိုတှေ ရှိတယျ။ မဖွဈသင့ျတဲ့ အမှားတှပေေါ့နောျ။ ၂၀၁၅ တုနျးက အသခြောပါတယျ။ မဲပေးသူတှတေောငျ အခကြျအလကျတှေ မှားနတေယျ။ မဖွဈသင့ျဘူး။ ကနြောျတော့ အားမရဘူး။ UEC ဆိုတာ ပိုကျဆံအမြားကွီးသုံးတဲ့ ဌာနတခုက ခုခြိနျထိ မမှားသင့ျတာတှေ မှားတယျ။ အမှားနညျးသတဲ့ နညျးအောငျမလုပျနိုငျတာကတော့ တောျတောျကို တာဝနျပေါ့လြော့ရာကပြါတယျ။"
မဲဆန်ဒရှငျ ၅၆ သိနျးလောကျ ရှိမယျလို့ ခန့ျမှနျးထားတဲ့ ရနျကုနျတိုငျးထဲမှာ လူ ၄၀၀,၀၀၀ ကြောျရဲ့ မှတျပုံတငျနံပတျတှေ ထပျနတောကွောင့ျ ပွနျလညျစိစဈခဲ့ရကွောငျးလညျး ရနျကုနျတိုငျး အစိုးရက သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
ကယားပွညျနယျမှာလညျး အရငျရှေးကောကျပှဲတှတေုနျးက မဲဆန်ဒရှငျစာရငျးမှာ မပါခဲ့တဲ့ နယျခွားစောင့ျတပျနဲ့ မိသားစုဝငျ စာရငျးတှပေါ ပါဝငျလာတာကွောင့ျ ရှုပျထှေးမှုတှေ ကွုံနရေတယျလို့ ကယနျးအမြိုးသားပါတီက ခှနျဘီထူးက ပွောပွပါတယျ။
"လူတှေ အပွောငျးအရှှေ့ စာရငျးတောျတောျလေး အလှဲအခြောျဖွဈနတေယျ။ သသေူစာရငျးတှပေါနတေုနျးပဲ။ နောကျတခုက တပျမဲစာရငျး နယျခွားစောင့ျတပျမဲစာရငျတှေ တခြို့ကြေးရှာတှမှောပါနတေယျ။ တခြို့နရောတှမှော လူဦးရတေိုးတာတှေ ရှိနတေယျ။ အရငျကကွငွောတာ မရှိဘူး။ ခုတော့နယျခွားစောင့ျတပျရငျးက တပျသားတှေ သူ့မိသားစုတှပေါထည့ျပေါငျးကပျထားတော့ ကတြော့ ကနြောျတို့ ရုတျတရကျ မကြျလုံးပွူးတယျ၊ အံ့အားသင့ျတယျ။ သူတို့တှဘေကျကဆိုတော့ တောျတောျလေးကိုလိုကျပွီး တိုကျစဈရမယျ။ အဲလိုတှတေော့ကွုံရတယျ။"
၂၀၂၀ ပွည့ျနှဈ ရှေးကောကျပှဲအတှကျ ပွီးခဲ့တဲ့ နှဈဇူလိုငျကနေ စကျတငျဘာလအတှငျး စာရငျးကောကျယူခဲ့တာ ဖွဈပမေဲ့ အမှားအယှငျးတှေ ပါဝငျနတေဲ့အတှကျ မဲဆန်ဒရှငျ တခြို့ကတော့ စိတျပကြျနကွေပါတယျ။ ပထမအကွိမျအဖွဈ စနနေေ့က ထုတျပွနျခဲ့တဲ့ မဲဆန်ဒရှငျ စာရငျးကိုတော့ သွဂုတျလအထိ ကပျထားမှာဖွဈပွီး မဲပေးခှင့ျရှိသူတှေ အခကြျအလကျ မှနျ-မမှနျ စဈဆေးကွဖို့လညျး ပွညျထောငျစု ရှေးကောကျပှဲ ကောျမရှငျက တိုကျတှနျးထားတာပါ။ အမှားအယှငျးတှေ ပါဝငျနတောရှိရငျ သတျမှတျထားတဲ့ လြှောကျလှှာတှနေဲ့တကှ ပွငျဆငျတာ၊ ကန့ျကှကျတာတှေ လုပျခှင့ျရှိကွောငျးလညျး အသိပေးထားပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ လကျတှေ့ပွငျဆငျဖို့ ကွိုးစားရာမှာ အခကျအခဲတှေ ရှိနတေယျလို့လညျး ပဲခူးတိုငျး ပွညျမွို့က မဲဆန်ဒရှငျတဈဦးဖွဈတဲ့ ဆလိုငျးကောငျးမွတျမငျး ကပွောပါတယျ။
"၂၀၁၅ တုနျးကလညျး မှားတယျ။ မှားလို့ထပျပွငျဖို့ လုပျတယျ။ ဒီတခေါကျမမှားအောငျ အိမျထောငျစုစာရငျးမိတ်တူပေးတယျ။ အဲဒါလညျး မှားတယျ။ ကနြောျမှားတာပွငျဖို့ပွောတော့ ကာယကံရှငျကိုယျတိုငျ မှတျပုံတငျပွပွီးတော့ ပွငျနိုငျဖို့ မလုပျပေးဘဲ မိတ်တူ ပွနျယူခိုငျးတယျ။ နောကျတခုကတော့ ကာယကံရှငျကိုယျတိုငျ မိတ်တူနဲ့ လာပွငျရမယျပွောတယျ။ ကနြော့ျ အဖကေအသကျကွီးပွီ။ အိမျထောငျဦးစီးကိုယျတိုငျလာပွငျတာတောငျ မရဘူး၊ ပွငျရတဲ့ အဆင့ျတှကေ အရမျးခကျခဲ မြားပွားတယျ။ ဒီတော့ကနြောျဒီတခေါကျဆုံးခငြျလညျး ဆုံးတော့ ပွငျဖို့စိတျကူး မရှိဘူး။ မဲပေးဖို့လညျး မရှိတော့ဘူး။ အဲလိုတှဖွေဈတာမြားတယျ။ ကနြောျတို့ပွညျမှာ လှှတျတောျကိုယျစားလှယျတောငျမဲစာရငျးထဲနာမညျ မပါလာခဲ့ဘူး အဲလိုတှဖွေဈနတေယျ။"
ရှေးကောကျပှဲ ကောျမရှငျက ဇူလိုငျ ၂၅ ရကျနေ့မှာ ထုတျပွနျထားတဲ့ မဲဆန်ဒရှငျစာရငျးတှကေိုတော့ လာမယ့ျ သွဂုတျလ ၇ ရကျအထိ ကပျထားမှာပါ။ ဒီအထဲက အခကြျအလကျ အမှားအယှငျးတှကေို ပွငျဆငျဖွည့ျစှကျထားတဲ့ စာရငျးအသဈကိုတော့ ရှေးကောကျပှဲ မကငြျးပခငျ တလလောကျအလို အောကျတိုဘာလမှာ ထပျမံထုတျပွနျသှားဖို့လညျး ကောျမရှငျက စီစဉျထားပါတယျရှငျ။
