(Zawgyi / Unicode)
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံမှာ လက်ခံထားရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဘက်က ထွက်ပြေးလာသူ နိုင်ငံမဲ့ ရိုဟင်ဂျာမွတ်စလင်တွေ နေရပ်ပြန်နိုင်ရေး ဝိုင်းဝန်း အဖြေရှာပေးကြဖို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ဝန်ကြီးချုပ် Sheikh Hasina က နိုင်ငံတကာကို မေတ္တာရပ်ခံလိုက်ပါတယ်။
နယူးယောက်မြို့ ကုလသမဂ္ဂ ဌာနချုပ်မှာ ကျင်းပနေတဲ့ ၇၅ နှစ်ပြည့် ကုလအထွေထွေညီလာခံကို ပေးပို့တဲ့ စနေနေ့ ဗွီဒီယိုမိန့်ခွန်းမှာ စကားပြန်ကတဆင့် Sheikh Hasina က ခုလို ပြောကြားသွားတာပါ။
“ရခိုင်ပြည်နယ်က ၂၀၁၇ အကြမ်းဖက်မှုလှိုင်းကြောင့် ထွက်ပြေးလာရတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ၁ သန်းကျော်ကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံက လက်ခံထားရပြီး ၃ နှစ်ကျော် ကြာလာတဲ့အထိ ရိုဟင်ဂျာ တဦးတယောက်မှ နေရပ်ပြန်နိုင်ခြင်း မရှိသေးပါဘူး။ ဒီပြဿနာကို မြန်မာနိုင်ငံက ဖန်တီးခဲ့သလို အဖြေကိုလည်း မြန်မာနိုင်ငံထဲမှာသာ ရှာရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအကျပ်အတည်းအတွက် အဖြေရှာရေးကိစ္စမှာ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းက ပိုမိုထိရောက်တဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်ပေးကြဖို့ ကျမအနေနဲ့ မေတ္တာရပ်ခံ တောင်းဆိုတယ်” ဆိုပြီး ဝန်ကြီးချုပ် Sheikh Hasina ပြောသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာအစိုးရကတော့ ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံ ပယ်ချထားပြီး တဖက်နိုင်ငံ ထွက်သွားကြတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေ နေရပ်ပြန်လာနိုင်ရေးအတွက် ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့အစည်းတချို့နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပေမယ့် ခုလို ကိုဗစ်ကာလမှာ လုပ်ငန်းစဉ်တွေ ခေတ္တရပ်ဆိုင်းနေပါတယ်။
ကပ်ရောဂါကာလ ဖြစ်တာကြောင့် ၇၅ နှစ်ပြည့် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံကို အရင်မှန်းထားသလို အကြီးအကျယ် ကျင်းပနိုင်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ နိုင်ငံ့ကိုယ်စားလှယ် အနည်းငယ် တက်ရောက်ရုံကလွဲပြီး ကျန်တဲ့ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တွေကတော့ အွန်လိုင်းကသာ ဗွီဒီယိုမိန့်ခွန်းတွေ ပေးပို့ကြပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဟာ ကိုဗစ်ကြောင့် စီးပွားရေဖွံ့ဖြိုးမှု ထိခိုက်နေရပေမယ့် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်သွားတဲ့ ဆင်းရဲသားပြည်သူ ၁၀ နီးပါးကို ထောက်ပံ့ခဲ့သလို ပညာတော်သင် ကျောင်းသား ၄ သန်း၊ ကိုဗစ်ကြောင့် နစ်နာနေရတဲ့ လယ်သမား အလုပ်သမား ၅ သန်းကို ငွေကြေးထောက်ပံ့နိုင်ဖို့ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၃ ဘီလျံကျော်တန်ဖိုး စီးပွားရေးကျားကန်တဲ့ အစီအစဉ်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း Sheikh Hasina က ကုလညီလာခံကို ရှင်းပြပါတယ်။
-----------------
(Unicode)
ရိုဟငျဂြာတှေ ဌာနပွေနျနိုငျရေး နိုငျငံတကာကူညီဖို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှဝနျကွီးခြုပျ ကုလမှာ တောငျးဆို
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံမှာ လကျခံထားရတဲ့ မွနျမာနိုငျငံဘကျက ထှကျပွေးလာသူ နိုငျငံမဲ့ ရိုဟငျဂြာမှတျစလငျတှေ နရေပျပွနျနိုငျရေး ဝိုငျးဝနျး အဖွရှောပေးကွဖို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှဝနျကွီးခြုပျ Sheikh Hasina က နိုငျငံတကာကို မတေ်တာရပျခံလိုကျပါတယျ။
နယူးယောကျမွို့ ကုလသမဂ်ဂ ဌာနခြုပျမှာ ကငြျးပနတေဲ့ ၇၅ နှဈပွည့ျ ကုလအထှထှေညေီလာခံကို ပေးပို့တဲ့ စနနေေ့ ဗှီဒီယိုမိန့ျခှနျးမှာ စကားပွနျကတဆင့ျ Sheikh Hasina က ခုလို ပွောကွားသှားတာပါ။
“ရခိုငျပွညျနယျက ၂၀၁၇ အကွမျးဖကျမှုလှိုငျးကွောင့ျ ထှကျပွေးလာရတဲ့ ရိုဟငျဂြာ ၁ သနျးကြောျကို ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံက လကျခံထားရပွီး ၃ နှဈကြောျ ကွာလာတဲ့အထိ ရိုဟငျဂြာ တဦးတယောကျမှ နရေပျပွနျနိုငျခွငျး မရှိသေးပါဘူး။ ဒီပွူနာကို မွနျမာနိုငျငံက ဖနျတီးခဲ့သလို အဖွကေိုလညျး မွနျမာနိုငျငံထဲမှာသာ ရှာရမှာဖွဈပါတယျ။ ဒီအကပြျအတညျးအတှကျ အဖွရှောရေးကိစ်စမှာ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးက ပိုမိုထိရောကျတဲ့ အခနျးကဏ်ဍကနေ ပါဝငျပေးကွဖို့ ကမြအနနေဲ့ မတေ်တာရပျခံ တောငျးဆိုတယျ” ဆိုပွီး ဝနျကွီးခြုပျ Sheikh Hasina ပွောသှားတာ ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာအစိုးရကတော့ ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံ ပယျခထြားပွီး တဖကျနိုငျငံ ထှကျသှားကွတဲ့ ဒုက်ခသညျတှေ နရေပျပွနျလာနိုငျရေးအတှကျ ကုလသမဂ်ဂ အဖှဲ့အစညျးတခြို့နဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနပေမေယ့ျ ခုလို ကိုဗဈကာလမှာ လုပျငနျးစဉျတှေ ခတေ်တရပျဆိုငျးနပေါတယျ။
ကပျရောဂါကာလ ဖွဈတာကွောင့ျ ၇၅ နှဈပွည့ျ ကုလသမဂ်ဂ အထှထှေညေီလာခံကို အရငျမှနျးထားသလို အကွီးအကယြျ ကငြျးပနိုငျခွငျး မရှိတော့ဘဲ နိုငျငံ့ကိုယျစားလှယျ အနညျးငယျ တကျရောကျရုံကလှဲပွီး ကနြျတဲ့ နိုငျငံ့ခေါငျးဆောငျတှကေတော့ အှနျလိုငျးကသာ ဗှီဒီယိုမိန့ျခှနျးတှေ ပေးပို့ကွပါတယျ။
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံဟာ ကိုဗဈကွောင့ျ စီးပှားရဖှေံ့ဖွိုးမှု ထိခိုကျနရေပမေယ့ျ အလုပျလကျမဲ့ ဖွဈသှားတဲ့ ဆငျးရဲသားပွညျသူ ၁၀ နီးပါးကို ထောကျပံ့ခဲ့သလို ပညာတောျသငျ ကြောငျးသား ၄ သနျး၊ ကိုဗဈကွောင့ျ နဈနာနရေတဲ့ လယျသမား အလုပျသမား ၅ သနျးကို ငှကွေေးထောကျပံ့နိုငျဖို့ အမရေိကနျဒေါျလာ ၁၃ ဘီလြံကြောျတနျဖိုး စီးပှားရေးကြားကနျတဲ့ အစီအစဉျကို လုပျဆောငျခဲ့ကွောငျး Sheikh Hasina က ကုလညီလာခံကို ရှငျးပွပါတယျ။
