(Zawgyi / Unicode)
အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုင်ဂျန်တို့ကြား Nagorno-Karabakh ဒေသအတွက် စနေနေ့မှာရခဲ့တဲ့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်မှု ရှိနေတယ်လို့ တဖက်နဲ့တဖက် အပြန်အလှန် စွပ်စွဲနေကြတဲ့အတွက် ရုရှား ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးတဲ့ ဒီအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းတွေ ထုတ်လာကြပါတယ်။
ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုနဲ့ မော်စကိုမှာ အမြန်ကျင်းပတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေနောက်ပိုင်း ရခဲ့တဲ့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်အရ Nagorno-Karabakh ဒေသထဲက အာမေးနီးယားတပ်တွေနဲ့ အဇာဘိုင်ဂျန်တပ်တွေကြား အကျဉ်းသားနဲ့ တိုက်ပွဲတွင်း သေဆုံးရသူတွေရဲ့ ရုပ်အလောင်းတွေ အလဲအလှယ်လုပ်ဖို့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အခု တိုက်ပွဲတွေဖြစ်နေတဲ့ Nagorno-Karabakh ဒေသဟာ အဇာဘိုင်ဂျန်ထဲမှာ ရှိနေပေမဲ့ ဒေသခံတွေက အာမေးနီးယားမျိုးနွယ်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။
စက်တင်ဘာ ၂၇ ရက်က စတင်ခဲ့တဲ့ တိုက်ပွဲတွေကြောင့် ရာပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရတဲ့နောက်မှာ နှစ်ဖက်ဆွေးနွေးမှုကို မော်စကိုမှာ ပထမဆုံး ပြုလုပ်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် စနေနေ့ နေ့လယ်မှာ စတင်သက်ရောက်တဲ့ ဒီအပစ်အခတ်ရပ်စဲမှု သဘောတူညီချက်ရပြီး မိနစ်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ဒီသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ကြောင်း နှစ်ဖက် အပြန်အလှန် စွပ်စွဲခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဇာဘိုင်ဂျန်သမ္မတ Ilham Aliyev ကတော့ နှစ်ဖက် နိုင်ငံရေးအရ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေပြီဖြစ်ကြောင်း ရုရှားသတင်းဌာနတခုဖြစ်တဲ့ RBC ကို ပြောကြားခဲ့သလို တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဆက်ရှိနေနိုင်တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
အဇာဘိုင်ဂျန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးကလည်း အလောင်းတွေ အလဲအလှယ်လုပ်ဖို့ ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ လုပ်ဆောင်ပြီးချိန်အထိပဲ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေးရှိမှာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
အာမေးနီးယား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးကတော့ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး အောင်မြင်အောင် ကြိုးစားဖို့ သံတမန်နည်းလမ်း အားလုံးကို သုံးသွားမှာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sergei Lavrov က သူ ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးတဲ့ ဆွေးနွေးမှုဟာ ဆယ်နာရီကျော် ကြာမြင့်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး လူသားချင်းစာနာမှုပေါ် အခြေခံတဲ့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက် ရရှိခဲ့ကြောင်း စနေမနက် အစောပိုင်းမှာ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
------------------------
(Unicode)
Nagorno-Karabakh အပဈရပျစဲမှု ကြိုးပေါကျ
အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုငျဂနြျတို့ကွား Nagorno-Karabakh ဒသေအတှကျ စနနေေ့မှာရခဲ့တဲ့ အပဈအခတျရပျစဲရေး သဘောတူညီခကြျကို ခြိုးဖောကျမှု ရှိနတေယျလို့ တဖကျနဲ့တဖကျ အပွနျအလှနျ စှပျစှဲနကွေတဲ့အတှကျ ရုရှား ကွားဝငျစေ့စပျပေးတဲ့ ဒီအပဈအခတျရပျစဲရေးနဲ့ ပတျသကျပွီး မေးခှနျးတှေ ထုတျလာကွပါတယျ။
ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုနဲ့ မောျစကိုမှာ အမွနျကငြျးပတဲ့ ဆှေးနှေးပှဲတှနေောကျပိုငျး ရခဲ့တဲ့ အပဈအခတျရပျစဲရေး သဘောတူညီခကြျအရ Nagorno-Karabakh ဒသေထဲက အာမေးနီးယားတပျတှနေဲ့ အဇာဘိုငျဂနြျတပျတှကွေား အကဉြျးသားနဲ့ တိုကျပှဲတှငျး သဆေုံးရသူတှရေဲ့ ရုပျအလောငျးတှေ အလဲအလှယျလုပျဖို့ အပဈအခတျရပျစဲရမှာ ဖွဈပါတယျ။
အခု တိုကျပှဲတှဖွေဈနတေဲ့ Nagorno-Karabakh ဒသေဟာ အဇာဘိုငျဂနြျထဲမှာ ရှိနပေမေဲ့ ဒသေခံတှကေ အာမေးနီးယားမြိုးနှယျတှေ ဖွဈပါတယျ။
စကျတငျဘာ ၂၇ ရကျက စတငျခဲ့တဲ့ တိုကျပှဲတှကွေောင့ျ ရာပေါငျးမြားစှာ သဆေုံးခဲ့ရတဲ့နောကျမှာ နှဈဖကျဆှေးနှေးမှုကို မောျစကိုမှာ ပထမဆုံး ပွုလုပျခဲ့တာပါ။ ဒါပမေယ့ျ စနနေေ့ နေ့လယျမှာ စတငျသကျရောကျတဲ့ ဒီအပဈအခတျရပျစဲမှု သဘောတူညီခကြျရပွီး မိနဈပိုငျးအတှငျးမှာပဲ ဒီသဘောတူညီခကြျကို ခြိုးဖောကျကွောငျး နှဈဖကျ အပွနျအလှနျ စှပျစှဲခဲ့ကွတာ ဖွဈပါတယျ။
အဇာဘိုငျဂနြျသမ်မတ Ilham Aliyev ကတော့ နှဈဖကျ နိုငျငံရေးအရ အဖွရှောဖို့ ကွိုးစားနပွေီဖွဈကွောငျး ရုရှားသတငျးဌာနတခုဖွဈတဲ့ RBC ကို ပွောကွားခဲ့သလို တိုကျခိုကျမှုတှေ ဆကျရှိနနေိုငျတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
အဇာဘိုငျဂနြျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးကလညျး အလောငျးတှေ အလဲအလှယျလုပျဖို့ ကွကျခွနေီအဖှဲ့ လုပျဆောငျပွီးခြိနျအထိပဲ အပဈအခတျ ရပျစဲရေးရှိမှာ ဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
အာမေးနီးယား နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးကတော့ အပဈအခတျ ရပျစဲရေး အောငျမွငျအောငျ ကွိုးစားဖို့ သံတမနျနညျးလမျး အားလုံးကို သုံးသှားမှာ ဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Sergei Lavrov က သူ ကွားဝငျစေ့စပျပေးတဲ့ ဆှေးနှေးမှုဟာ ဆယျနာရီကြောျ ကွာမွင့ျခဲ့တာဖွဈပွီး လူသားခငြျးစာနာမှုပေါျ အခွခေံတဲ့ အပဈအခတျရပျစဲရေး သဘောတူညီခကြျ ရရှိခဲ့ကွောငျး စနမေနကျ အစောပိုငျးမှာ ကွညောခကြျထုတျပွနျ ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
