(Zawgyi / Unicode)
အငြင်းပွားနေတဲ့ Nagorno-Karabakh ဒေသတွင်း အပစ်အခတ်ရပ်စဲထားရေးကို စနေနေ့မွန်းလွဲပိုင်းက စတင်ဖို့ အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုင်ဂျန်တို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sergey Lavrov က နှစ်ဖက်ကြား ၁၀ နာရီကြာ ဆွေးနွေးမှုတွေကို ညှိနှိုင်းစေ့စပ်ပေးခဲ့ပြီးနောက် ဒီသဘောတူညီချက်ကို စနေနေ့အစောပိုင်းမှာ မော်စကိုကနေ ကြေညာချက် ထုတ်ခဲ့တာပါ။
ဒီ အပစ်ရပ်သဘောတူညီချက်အရ အကျဉ်းသားတွေ အပြန်အလှန် လဲလှယ်ကြဖို့နဲ့ သေဆုံးတဲ့အလောင်းတွေ ပြန်လည်ကောက်ယူဖို့ ဆောင်ရွက်ကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
သီတင်းနှစ်ပတ်ကြာ တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြပြီးတဲ့နောက် အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုင်ဂျန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေကြား ညှိနှိုင်းကြဖို့ ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin ရဲ့ ဖိတ်ခေါ်ချက်အရ အခုလို ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့ကြတာပါ။
သောကြာနေ့တုန်းကပဲ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး အကြီးအကဲ Michelle Bachelet က အရပ်သားသေဆုံးမှု အရမ်းများလှတဲ့ Nagorno-Karabakh ဒေသတွင်း “ချက်ချင်း အပစ်ရပ်” ကြဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့တာပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်တွေအတွင်း လူနေထူထပ်တဲ့ နေရာတွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီး လက်နက်ကြီးတွေနဲ့ ပစ်ခတ်မှုတွေ ရှိခဲ့တာကို အထူးစိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်း Bachelet ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ သူတို့ရုံးက လက်ခံရရှိတဲ့ သတင်းတွေအရ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ပြင်းထန်ခဲ့တဲ့ စက်တင်ဘာ ၂၇ ရက်ကစလို့ ကလေးတွေအပါအဝင် သေဆုံးခဲ့တဲ့ အရပ်သား ၅၀ ကျော်ရှိတယ်လို့လည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒီစစ်ပွဲမှာ သေဆုံးသူ စစ်သား ၄၀၀ ဝန်းကျင်ရှိပြီး ထောင်ပေါင်းများစွာသော အရပ်သားတွေ အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးခဲ့ကြရပါတယ်။
၁၉၉၀ ကတည်းက ဖြစ်လာတဲ့ အာမေးနီးယား-အဇာဘိုင်ဂျန် တိုက်ပွဲတွေ အဆုံးသတ်ရေး ကြားဝင်ညှိနှိုင်းပေးဖို့ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းနှစ်ပတ်အတွင်း အမေရိကန်၊ ပြင်သစ်နဲ့ ရုရှားတို့က ကမ်းလှမ်းခဲ့ပေမယ့် နှစ်ဖက်စလုံးက လျစ်လျူရှုခဲ့ကြပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
Nagorno-Karabakh ဒသေ အပဈအခတျရပျစဲရေး စတငျ
အငွငျးပှားနတေဲ့ Nagorno-Karabakh ဒသေတှငျး အပဈအခတျရပျစဲထားရေးကို စနနေေ့မှနျးလှဲပိုငျးက စတငျဖို့ အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုငျဂနြျတို့ သဘောတူခဲ့ကွပါတယျ။ ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Sergey Lavrov က နှဈဖကျကွား ၁၀ နာရီကွာ ဆှေးနှေးမှုတှကေို ညှိနှိုငျးစေ့စပျပေးခဲ့ပွီးနောကျ ဒီသဘောတူညီခကြျကို စနနေေ့အစောပိုငျးမှာ မောျစကိုကနေ ကွညောခကြျ ထုတျခဲ့တာပါ။
ဒီ အပဈရပျသဘောတူညီခကြျအရ အကဉြျးသားတှေ အပွနျအလှနျ လဲလှယျကွဖို့နဲ့ သဆေုံးတဲ့အလောငျးတှေ ပွနျလညျကောကျယူဖို့ ဆောငျရှကျကွမှာ ဖွဈပါတယျ။
သီတငျးနှဈပတျကွာ တိုကျပှဲတှေ ဖွဈခဲ့ကွပွီးတဲ့နောကျ အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုငျဂနြျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှကွေား ညှိနှိုငျးကွဖို့ ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin ရဲ့ ဖိတျခေါျခကြျအရ အခုလို ဆှေးနှေးနိုငျခဲ့ကွတာပါ။
သောကွာနေ့တုနျးကပဲ ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျအရေး အကွီးအကဲ Michelle Bachelet က အရပျသားသဆေုံးမှု အရမျးမြားလှတဲ့ Nagorno-Karabakh ဒသေတှငျး “ခကြျခငြျး အပဈရပျ” ကွဖို့ တိုကျတှနျးခဲ့တာပါ။
ပွီးခဲ့တဲ့ရကျတှအေတှငျး လူနထေူထပျတဲ့ နရောတှကေို ပဈမှတျထားပွီး လကျနကျကွီးတှနေဲ့ ပဈခတျမှုတှေ ရှိခဲ့တာကို အထူးစိုးရိမျပူပနျကွောငျး Bachelet ရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ သူတို့ရုံးက လကျခံရရှိတဲ့ သတငျးတှအေရ တိုကျခိုကျမှုတှေ ပွငျးထနျခဲ့တဲ့ စကျတငျဘာ ၂၇ ရကျကစလို့ ကလေးတှအေပါအဝငျ သဆေုံးခဲ့တဲ့ အရပျသား ၅၀ ကြောျရှိတယျလို့လညျး ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒီစဈပှဲမှာ သဆေုံးသူ စဈသား ၄၀၀ ဝနျးကငြျရှိပွီး ထောငျပေါငျးမြားစှာသော အရပျသားတှေ အိုးအိမျစှန့ျခှာ ထှကျပွေးခဲ့ကွရပါတယျ။
၁၉၉၀ ကတညျးက ဖွဈလာတဲ့ အာမေးနီးယား-အဇာဘိုငျဂနြျ တိုကျပှဲတှေ အဆုံးသတျရေး ကွားဝငျညှိနှိုငျးပေးဖို့ ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးနှဈပတျအတှငျး အမရေိကနျ၊ ပွငျသဈနဲ့ ရုရှားတို့က ကမျးလှမျးခဲ့ပမေယ့ျ နှဈဖကျစလုံးက လစြျလြူရှုခဲ့ကွပါတယျ။
