[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ အပါအဝင် မလေးရှားနိုင်ငံမှာ တရားမဝင်ရောက်လာတဲ့ အလုပ်သမားတွေကို အလုပ်ရှင်တွေက အလုပ်ပြန်ခန့်နိုင်မယ့် အစီအစဉ်ကို မလေးရှားအစိုးရက ကြေညာလိုက်တဲ့အကြောင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က ပြောပြပါမယ်။
မလေးရှားမှာ တရားမဝင် နေထိုင်နေတဲ့ အလုပ်သမားတွေကို လုပ်ငန်းခွင်တွေမှာ တရားဝင်အလုပ်ပြန်ခန့်နိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားကြောင်း မလေးရှား ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Hamzah bin Zainudin က နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက်မှာ ကြေညာလိုက်တာပါ။
အစီအစဉ်နဲ့ ပတ်သက်လို့ သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံသံရုံးတွေနဲ့ ဘယ်လိုချိတ်ဆက် ဆောက်ရွက်ရမယ်ဆိုတဲ့ အသေးစိတ်ကိုတော့ မလေးရှားအစိုးရက နောက်ထပ် ကြေညာဖို့ရှိကြောင်း မြန်မာသံရုံး အလုပ်သမားသံအရာရှိ ဦးအောင်ဇော်မင်းက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“တရားမဝင် အလုပ်သမားကို သူက နည်းလမ်း ၂ ခုနဲ့ အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးမယ့် သဘောပေါ့နော်။ ပထမနည်းလမ်းကတော့ ဒီနိုင်ငံမှာ ရှိနေတဲ့ ဆောက်လုပ်ရေး၊ စိုက်ပျိုးရေး agriculture ပေါ့နော်... အဲဒီလိုနေရာတွေကို သူတို့က permit ချပေးမယ်၊ နောက်တခုက ပြန်ချင်ရင်လည်း ပြန်ဖို့ရန်အတွက် programme တခု လုပ်ပေးမယ်ဆိုပြီး သူတို့ချင်း ဆွေးနွေးထားတာပေါ့နော်။ human resource ရယ်၊ immigration ရယ်၊ ပြည်ထဲရေးရယ် သူတို့ ဆွေးနွှေးပြီးတော့ ပြန်ပို့မယ့်အစီအစဉ် ရှိတယ်ဆိုတာကို သတင်းထုတ်ပြန် တာပေါ့နော်။”
မလေးရှားအစိုးရရဲ့ အခုကြေညာချက်မှာ အလုပ်လုပ်ခွင့်သက်တမ်း ကျော်နေတဲ့သူတွေကိုလည်း သက်သေခံလက်မှတ် ပြန်လျှောက်ခွင့်ရမယ် ဆိုတာလည်း ထည့်သွင်းပြောသွားပါတယ်။ မလေးရှားနိုင်ငံက အိမ်နီးချင်း အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံလောက် ကိုဗစ်ရောဂါ ဆိုးဆိုးရွားရွား မဖြစ်ပေမဲ့ ကပ်ရောကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ နောက်ဆက်တွဲ စီးပွားရေးထိခိုက်တဲ့ သက်ရောက်မှုကို ခံစားနေရကြောင်း သတင်းတွေမှာ ရေးသားကြပါတယ်။
ဒါကြောင့်လည်း အခုလို အစီအစဉ်တွေ လုပ်လာတာဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဦးအောင်ဇော်မင်းက ဆက်ပြောပါတယ်။
“သူတို့နိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးက သေချာပေါက် ကျနေတဲ့ သဘောမျိုးမှာ ရှိတယ်။ အဲဒီလိုမျိုးဟာကို သေချာပေါက် recover လုပ်ချင်တာလည်း ပါနိုင်တယ်။ နောက်တခုက အထောက်အထားမဲ့တွေကို ပြန်ပြီးတော့ ရှင်းချင်တာလည်း ပါလိမ့်မယ်ပေါ့နော်။ တချို့ အထောက်အထားမဲ့တွေက သူတို့ contact လုပ်လို့မရတာတို့ ဘာတို့၊ နောက်တခုက တရားဝင် ဆေးကုသခွင့်မရတော့ အတွင်းထဲမှာ ကျိတ်ပြီး ဖြစ်တာတို့ဘာတို့ အဲဒီလိုမျိုးဟာရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကတော့ issue လေး၊ ငါးမျိုးလောက် ရှိတာပေါ့နော်။”
မလေးရှားမှာ တရားဝင်အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မြန်မာလုပ်သားက ၂၅၀,၀၀၀ ဝန်းကျင်ရှိပြီး စာရင်းမရောက်တဲ့ တရားမဝင် အလုပ်သမားလည်း သိန်းချီ ရှိနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းထားတာလည်း ရှိပါတယ်။ မြန်မာအသိုင်းအဝန်းမှာလည်း ဒီကိစ္စကို နားစွင့်နေပြီး မလေးရှားအစိုးရက တရားမဝင် အလုပ်သမားတွေကို အရေးယူတဲ့ အစီအစဉ်တွေ လျှော့ပေါ့လာမယ်လို့ မြင်ကြောင်း မလေးရှားရောက် အလုပ်သမားတဦးဖြစ်တဲ့ ကိုအောင်ဇော်က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“ပါမစ်ထုတ်ပေးဖို့တော့ တရားဝင်တော့ သူတို့ကြေညာထားတယ်။ ဘယ်ရက်ကနေ စလုပ်ပေးမယ် ဆိုတာကတော့ ကြေညာချက်ထဲမှာတော့ တင်ထားတယ်။ လျှော့ပေါ့လိုက်မယ့်သဘောတော့ ရှိပါတယ်။”
တကျော့ပြန် ကိုဗစ်ရောဂါကူးစက်နှုန်း ပြန်တက်လာလို့ မလေးရှားနိုင်ငံရဲ့ မြို့အများမှာ အသွားအလာ ကန့်သတ်ထားတုန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီကပ်ရောဂါအခြေအနေတွေကြောင့် ပြည်ပက အလုပ်သမားတွေကို ထပ်ပြီးဝင်ခွင့် မပြုသေးပါဘူး။ ဒါကြောင့် လတ်ရှိပါမစ်သက်တမ်း ကုန်နေတဲ့ နိုင်ငံတွင်းက မြန်မာအပါအဝင် ပြည်ပလုပ်သားတွေကို လျှော့ပေါ့ပေးမယ့် အစီအစဉ်တွေ စဉ်းစားလာနေတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
မလေးရှားက တရားမဝငျအလုပျသမားတှေ တရားဝငျဖွဈဖို့ မလေးရှားအစိုးရစီစဉျနေ
မွနျမာနိုငျငံသားတှေ အပါအဝငျ မလေးရှားနိုငျငံမှာ တရားမဝငျရောကျလာတဲ့ အလုပျသမားတှကေို အလုပျရှငျတှကေ အလုပျပွနျခန့ျနိုငျမယ့ျ အစီအစဉျကို မလေးရှားအစိုးရက ကွညောလိုကျတဲ့အကွောငျးကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျး သတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက ပွောပွပါမယျ။
မလေးရှားမှာ တရားမဝငျ နထေိုငျနတေဲ့ အလုပျသမားတှကေို လုပျငနျးခှငျတှမှော တရားဝငျအလုပျပွနျခန့ျနိုငျဖို့ ဆုံးဖွတျထားကွောငျး မလေးရှား ပွညျထဲရေးဝနျကွီး Hamzah bin Zainudin က နိုဝငျဘာ ၁၂ ရကျမှာ ကွညောလိုကျတာပါ။
အစီအစဉျနဲ့ ပတျသကျလို့ သကျဆိုငျရာ နိုငျငံသံရုံးတှနေဲ့ ဘယျလိုခြိတျဆကျ ဆောကျရှကျရမယျဆိုတဲ့ အသေးစိတျကိုတော့ မလေးရှားအစိုးရက နောကျထပျ ကွညောဖို့ရှိကွောငျး မွနျမာသံရုံး အလုပျသမားသံအရာရှိ ဦးအောငျဇောျမငျးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“တရားမဝငျ အလုပျသမားကို သူက နညျးလမျး ၂ ခုနဲ့ အဆငျပွအေောငျ လုပျပေးမယ့ျ သဘောပေါ့နောျ။ ပထမနညျးလမျးကတော့ ဒီနိုငျငံမှာ ရှိနတေဲ့ ဆောကျလုပျရေး၊ စိုကျပြိုးရေး agriculture ပေါ့နောျ... အဲဒီလိုနရောတှကေို သူတို့က permit ခပြေးမယျ၊ နောကျတခုက ပွနျခငြျရငျလညျး ပွနျဖို့ရနျအတှကျ programme တခု လုပျပေးမယျဆိုပွီး သူတို့ခငြျး ဆှေးနှေးထားတာပေါ့နောျ။ human resource ရယျ၊ immigration ရယျ၊ ပွညျထဲရေးရယျ သူတို့ ဆှေးနှှေးပွီးတော့ ပွနျပို့မယ့ျအစီအစဉျ ရှိတယျဆိုတာကို သတငျးထုတျပွနျ တာပေါ့နောျ။”
မလေးရှားအစိုးရရဲ့ အခုကွညောခကြျမှာ အလုပျလုပျခှင့ျသကျတမျး ကြောျနတေဲ့သူတှကေိုလညျး သကျသခေံလကျမှတျ ပွနျလြှောကျခှင့ျရမယျ ဆိုတာလညျး ထည့ျသှငျးပွောသှားပါတယျ။ မလေးရှားနိုငျငံက အိမျနီးခငြျး အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံလောကျ ကိုဗဈရောဂါ ဆိုးဆိုးရှားရှား မဖွဈပမေဲ့ ကပျရောကွောင့ျ ဖွဈလာတဲ့ နောကျဆကျတှဲ စီးပှားရေးထိခိုကျတဲ့ သကျရောကျမှုကို ခံစားနရေကွောငျး သတငျးတှမှော ရေးသားကွပါတယျ။
ဒါကွောင့ျလညျး အခုလို အစီအစဉျတှေ လုပျလာတာဖွဈနိုငျကွောငျး ဦးအောငျဇောျမငျးက ဆကျပွောပါတယျ။
“သူတို့နိုငျငံရဲ့ စီးပှားရေးက သခြောပေါကျ ကနြတေဲ့ သဘောမြိုးမှာ ရှိတယျ။ အဲဒီလိုမြိုးဟာကို သခြောပေါကျ recover လုပျခငြျတာလညျး ပါနိုငျတယျ။ နောကျတခုက အထောကျအထားမဲ့တှကေို ပွနျပွီးတော့ ရှငျးခငြျတာလညျး ပါလိမ့ျမယျပေါ့နောျ။ တခြို့ အထောကျအထားမဲ့တှကေ သူတို့ contact လုပျလို့မရတာတို့ ဘာတို့၊ နောကျတခုက တရားဝငျ ဆေးကုသခှင့ျမရတော့ အတှငျးထဲမှာ ကြိတျပွီး ဖွဈတာတို့ဘာတို့ အဲဒီလိုမြိုးဟာရဲ့ အကွောငျးပွခကြျကတော့ issue လေး၊ ငါးမြိုးလောကျ ရှိတာပေါ့နောျ။”
မလေးရှားမှာ တရားဝငျအလုပျလုပျနတေဲ့ မွနျမာလုပျသားက ၂၅၀,၀၀၀ ဝနျးကငြျရှိပွီး စာရငျးမရောကျတဲ့ တရားမဝငျ အလုပျသမားလညျး သိနျးခြီ ရှိနိုငျတယျလို့ ခန့ျမှနျးထားတာလညျး ရှိပါတယျ။ မွနျမာအသိုငျးအဝနျးမှာလညျး ဒီကိစ်စကို နားစှင့ျနပွေီး မလေးရှားအစိုးရက တရားမဝငျ အလုပျသမားတှကေို အရေးယူတဲ့ အစီအစဉျတှေ လြှော့ပေါ့လာမယျလို့ မွငျကွောငျး မလေးရှားရောကျ အလုပျသမားတဦးဖွဈတဲ့ ကိုအောငျဇောျက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“ပါမဈထုတျပေးဖို့တော့ တရားဝငျတော့ သူတို့ကွညောထားတယျ။ ဘယျရကျကနေ စလုပျပေးမယျ ဆိုတာကတော့ ကွညောခကြျထဲမှာတော့ တငျထားတယျ။ လြှော့ပေါ့လိုကျမယ့ျသဘောတော့ ရှိပါတယျ။”
တကြော့ပွနျ ကိုဗဈရောဂါကူးစကျနှုနျး ပွနျတကျလာလို့ မလေးရှားနိုငျငံရဲ့ မွို့အမြားမှာ အသှားအလာ ကန့ျသတျထားတုနျး ဖွဈပါတယျ။ ဒီကပျရောဂါအခွအေနတှေကွေောင့ျ ပွညျပက အလုပျသမားတှကေို ထပျပွီးဝငျခှင့ျ မပွုသေးပါဘူး။ ဒါကွောင့ျ လတျရှိပါမဈသကျတမျး ကုနျနတေဲ့ နိုငျငံတှငျးက မွနျမာအပါအဝငျ ပွညျပလုပျသားတှကေို လြှော့ပေါ့ပေးမယ့ျ အစီအစဉျတှေ စဉျးစားလာနတောလညျး ဖွဈပါတယျ။
