(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden နဲ့ ရုရှား သမ္မတ Vladimir Putin တို့၊ သမိုင်းဝင်နိုင်ငံရေး ဆွေးနွေးပွဲကို ကြားနေ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ဂျီနီဗာမှာ အခု စေဆွေးနွေးနေပါပြီ။ စစ်အေးခေတ်နောက်ပိုင်း ဒီကမ္ဘာ့အင်အားကြီး ၂ နိုင်ငံဆက်ဆံရေး တင်းမာနေချိန်မှာ၊ နာရီတွေချီကြာမဲ့ အခုထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲဖြစ်လာတာပါ။
အမေရိကန်သမ္မတဖြစ်လာအပြီး ပထမဆုံးနိုင်ငံခြားခရီးစဉ်ကနေဖြစ်လာတဲ့ အခုဆွေးနွေးပွဲထဲမဝင်ခင် နှစ်ဘက်ခေါင်းဆောင်တွေ အပြန်အလှန် နှုတ်ဆက်စကားပြောကြချိန်မှာ အမေရိကန်နဲ့ရုရှားတို့ အဓိကပါတဲ့ သတင်းထောက်တွေလည်း အပြိုင်သတင်းဦးယူ ယောက်ယက်ခတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
သမ္မတ Putin ဘက်က စပြောရာမှာ၊ ဒီနေ့ဆွေးနွေးပွဲဖြစ်လာဖို့ စတင်ကြိုးပမ်းခဲ့မူအပေါ် သမ္မတ Biden ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောခဲ့ပြီး၊ အခုလို အဝေးကြီးကနေ လာရတာအတွက်လည်း အသိအမှတ်ပြုထည့်ပြောခဲပါတယ်။
သမ္မတ Putin ကဆက်ပြီး၊ အမေရိကန်နဲ့ ရုရှားအကြား ပြဿနာကိစ္စရပ်တွေ အများကြီးစုပုံလာတာမို့၊ အခုလို အမြင့်ဆုံးအဆင့် အစည်းအဝေး လိုအပ်လာရာမှာ ရလာဒ်ကောင်းထွက်မဲ့ အစည်းအဝေးဖြစ်ဖို့လည်း မျှော်လင့်ထားပါတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အခုလိုပြောလာတာအတွက် သမ္မတ Biden ဘက်ကလည်း ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ညင်ညင်သာသာ ပြန်ပြောခဲ့ပြီး၊ အရင်က အပြင်မှာပြောခဲ့သလိုပဲ လူကိုယ်တိုင် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တာက အမြဲတမ်း ပိုကောင်းမွန်မယ်လို့ ယူဆထားကြောင်း ထည့်ပြောခဲ့ပါတယ်။
အခုတွေ့ဆုံမူကနေ၊ ၂ နိုင်ငံအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရေး အခွင့်အလမ်းတွေကို ၂ ဘက်ခေါင်းဆောင်တွေ အလေးအနက်ပြောနေပေမဲ့၊ နှစ်ဘက်တင်းမာမူတွေလျော့ချရေး တိုးတက်မူရဖို့တော့ သိပ်မမျှော်လင့်ကြဖို့ ကြိုပြောထားပါတယ်။
အခု ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲမှာ ကြီးမားတဲ့ သဘောတူမူတွေရဖို့ အခင်းအကျင်းထက် နှစ်ဘက် မကျေနပ်တာတွေ ပြောဖို့က ပိုများနေတယ်လို့လည်း သုံးသပ်မူတွေထွက်နေပါတယ်။
အမေရိကန်ထိပ်တန်းအရာရှိတစ်ဦးကလည်း၊ အခုဆွေးနွေးပွဲကနေ ကြီးမားတဲ့ရလာဒ်တွေထွက်လာဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူးလို့၊ သမ္မတ Biden ရဲ့ ဆွစ်ဇလန်အသွားခရီးစဉ်ထဲ၊ VOA နဲ့အခြားသတင်းထောက်တွေကို Air Force 1 လေယာဉ်ပေါ်မှာရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
ရုရှား သမ္မတ Putin အနေနဲ့လည်း မကြာခင်ကပဲ ဂျီနီဗာကို လေယာဉ်နဲ့ ရောက်လာပြီး၊ အခုထိပ်သီးပွဲကျင်းပတဲ့ Villa La Grange အိမ်တော်ကို ဆွစ်ဇာလန် စံတော်ချိန် နေ့လည် ၁ နာရီမှာရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။
အခုဆွေးနွေးပွဲမှာ၊ ဒီနှစ်ဆန်းတုံးကပြန်ရုတ်ထားတဲ့ ၂ ဘက် သံအမတ်ကြီးတွေ ပြန်ခန့်ရေး၊ အဆင်ပြေကောင်းပြေနိုင်တယ်လို့လည်း အမေရိကန်အစိုးရထိပ်တန်းအရာရှိက၊ သတင်းထောက်တွေကို သမ္မတ Biden ပါတဲ့ လေယာဉ်ထဲမှာပဲ ပြောခဲ့ပါသေးတယ်။
ဒါ့အပြင် သမ္မတ Biden ဘက်က အဓိကရည်မှန်းထားတာကတော့ နှစ် ဘက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်တဲ့ကဏ္ဍတွေရှာဖွေသွားဖို့နဲ့၊ အမေရိကန်ရဲ့အဓိက အကျိုးစီးပွားတွေကို ရှင်းအောင်ရှင်းပြပြီး ဒါတွေအပေါ်ရုရှားဘက်ကဆန့်ကျင်လာရင်တော့ ပြန်တုံ့ပြန်သွားမှာဖြစ်ကြောင်းပြောဖို့ပါလို့ ဒီထိပ်တန်းအရာရှိက ဆက်ပြောခဲ့ပါတယ်။
အခု ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲဟာ၊ ၄ နာရီကနေ ၅ နာရီအထိ ကြာနိုင်တယ်လို့လည်း၊ အမေရိကန်နဲ့ ရုရှားအရာရှိတွေက ခန့်မှန်းထားကြပါတယ်။
အခု စစချင်းဆွေးနွေးပွဲမှာ သမ္မတ Biden နဲ့ သမ္မတ Putin တို့နဲ့အတူ၊ သူတို့နဲ့အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်တဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken နဲ့ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sergei Lavrov တို့ပါဝင်တက်ရောက်နေကြပြီး၊ နောက်ထပ်အရာရှိတွေပါတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေကို နောက်ပိုင်းဆက်လုပ်သွားဖို့ရှိနေပါတယ်။
..................................................................
အမရေိကနျ-ရုရှား သမ်မတနှဈဦးတှေ့ဆုံဆှေးနှေး
(Unicode)
အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden နဲ့ ရုရှား သမ်မတ Vladimir Putin တို့၊ သမိုငျးဝငျနိုငျငံရေး ဆှေးနှေးပှဲကို ကွားနေ ဆှဈဇာလနျနိုငျငံ ဂြီနီဗာမှာ အခု စဆှေေးနှေးနပေါပွီ။ စဈအေးခတျေနောကျပိုငျး ဒီကမ်ဘာ့အငျအားကွီး ၂ နိုငျငံဆကျဆံရေး တငျးမာနခြေိနျမှာ၊ နာရီတှခြေီကွာမဲ့ အခုထိပျသီးဆှေးနှေးပှဲဖွဈလာတာပါ။
အမရေိကနျသမ်မတဖွဈလာအပွီး ပထမဆုံးနိုငျငံခွားခရီးစဉျကနဖွေဈလာတဲ့ အခုဆှေးနှေးပှဲထဲမဝငျခငျ နှဈဘကျခေါငျးဆောငျတှေ အပွနျအလှနျ နှုတျဆကျစကားပွောကွခြိနျမှာ အမရေိကနျနဲ့ရုရှားတို့ အဓိကပါတဲ့ သတငျးထောကျတှလေညျး အပွိုငျသတငျးဦးယူ ယောကျယကျခတျသှားခဲ့ပါတယျ။
သမ်မတ Putin ဘကျက စပွောရာမှာ၊ ဒီနေ့ဆှေးနှေးပှဲဖွဈလာဖို့ စတငျကွိုးပမျးခဲ့မူအပေါျ သမ်မတ Biden ကို ကြေးဇူးတငျကွောငျးပွောခဲ့ပွီး၊ အခုလို အဝေးကွီးကနေ လာရတာအတှကျလညျး အသိအမှတျပွုထည့ျပွောခဲပါတယျ။
သမ်မတ Putin ကဆကျပွီး၊ အမရေိကနျနဲ့ ရုရှားအကွား ပွူနာကိစ်စရပျတှေ အမြားကွီးစုပုံလာတာမို့၊ အခုလို အမွင့ျဆုံးအဆင့ျ အစညျးအဝေး လိုအပျလာရာမှာ ရလာဒျကောငျးထှကျမဲ့ အစညျးအဝေးဖွဈဖို့လညျး မြှောျလင့ျထားပါတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
အခုလိုပွောလာတာအတှကျ သမ်မတ Biden ဘကျကလညျး ကြေးဇူးတငျကွောငျး ညငျညငျသာသာ ပွနျပွောခဲ့ပွီး၊ အရငျက အပွငျမှာပွောခဲ့သလိုပဲ လူကိုယျတိုငျ မကြျနှာခငြျးဆိုငျတှေ့တာက အမွဲတမျး ပိုကောငျးမှနျမယျလို့ ယူဆထားကွောငျး ထည့ျပွောခဲ့ပါတယျ။
အခုတှေ့ဆုံမူကနေ၊ ၂ နိုငျငံအကွား ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနိုငျရေး အခှင့ျအလမျးတှကေို ၂ ဘကျခေါငျးဆောငျတှေ အလေးအနကျပွောနပေမေဲ့၊ နှဈဘကျတငျးမာမူတှလြေော့ခရြေး တိုးတကျမူရဖို့တော့ သိပျမမြှောျလင့ျကွဖို့ ကွိုပွောထားပါတယျ။
အခု ထိပျသီးဆှေးနှေးပှဲမှာ ကွီးမားတဲ့ သဘောတူမူတှရေဖို့ အခငျးအကငြျးထကျ နှဈဘကျ မကြနေပျတာတှေ ပွောဖို့က ပိုမြားနတေယျလို့လညျး သုံးသပျမူတှထှေကျနပေါတယျ။
အမရေိကနျထိပျတနျးအရာရှိတဈဦးကလညျး၊ အခုဆှေးနှေးပှဲကနေ ကွီးမားတဲ့ရလာဒျတှထှေကျလာဖို့ မမြှောျလင့ျထားဘူးလို့၊ သမ်မတ Biden ရဲ့ ဆှဈဇလနျအသှားခရီးစဉျထဲ၊ VOA နဲ့အခွားသတငျးထောကျတှကေို Air Force 1 လယောဉျပေါျမှာရှငျးပွခဲ့ပါတယျ။
ရုရှား သမ်မတ Putin အနနေဲ့လညျး မကွာခငျကပဲ ဂြီနီဗာကို လယောဉျနဲ့ ရောကျလာပွီး၊ အခုထိပျသီးပှဲကငြျးပတဲ့ Villa La Grange အိမျတောျကို ဆှဈဇာလနျ စံတောျခြိနျ နေ့လညျ ၁ နာရီမှာရောကျရှိခဲ့ပါတယျ။
အခုဆှေးနှေးပှဲမှာ၊ ဒီနှဈဆနျးတုံးကပွနျရုတျထားတဲ့ ၂ ဘကျ သံအမတျကွီးတှေ ပွနျခန့ျရေး၊ အဆငျပွကေောငျးပွနေိုငျတယျလို့လညျး အမရေိကနျအစိုးရထိပျတနျးအရာရှိက၊ သတငျးထောကျတှကေို သမ်မတ Biden ပါတဲ့ လယောဉျထဲမှာပဲ ပွောခဲ့ပါသေးတယျ။
ဒါ့အပွငျ သမ်မတ Biden ဘကျက အဓိကရညျမှနျးထားတာကတော့ နှဈ ဘကျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနိုငျတဲ့ကဏ်ဍတှရှောဖှသှေားဖို့နဲ့၊ အမရေိကနျရဲ့အဓိက အကြိုးစီးပှားတှကေို ရှငျးအောငျရှငျးပွပွီး ဒါတှအေပေါျရုရှားဘကျကဆန့ျကငြျလာရငျတော့ ပွနျတုံ့ပွနျသှားမှာဖွဈကွောငျးပွောဖို့ပါလို့ ဒီထိပျတနျးအရာရှိက ဆကျပွောခဲ့ပါတယျ။
အခု ထိပျသီးဆှေးနှေးပှဲဟာ၊ ၄ နာရီကနေ ၅ နာရီအထိ ကွာနိုငျတယျလို့လညျး၊ အမရေိကနျနဲ့ ရုရှားအရာရှိတှကေ ခန့ျမှနျးထားကွပါတယျ။
အခု စစခငြျးဆှေးနှေးပှဲမှာ သမ်မတ Biden နဲ့ သမ်မတ Putin တို့နဲ့အတူ၊ သူတို့နဲ့အနီးစပျဆုံးဖွဈတဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken နဲ့ ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Sergei Lavrov တို့ပါဝငျတကျရောကျနကွေပွီး၊ နောကျထပျအရာရှိတှပေါတဲ့ ဆှေးနှေးပှဲတှကေို နောကျပိုငျးဆကျလုပျသှားဖို့ရှိနပေါတယျ။
