(Zawgyi / Unicode)
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ တာလီဘန်အစိုးရရဲ့ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်တွေဟာ အခုချိန်ထိ အားရစရာ မကောင်းသေးဘူးလို့ ဥရောပသမဂ္ဂရဲ့ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ Josep Borrell က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
“အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ စီးပွားရေးပြိုလဲနေပြီး ဒါကို ကျားကန်ပေးဖို့ စဉ်းစားမယ်ဆိုရင် လက်ရှိ အာဏာထိန်းချုပ်ထားတဲ့ တာလီဘန်အစိုးရကို ကူညီ ထောက်ပံ့ရပါလိမ့်မယ်။ ဒါက သူတို့ရဲ့ အပြုအမူပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ တာလီဘန်တို့ရဲ့လုပ်ရပ်က ခုချိန်ထိ ဘယ်လိုမှ အားရစရာ မကောင်းသေးတဲ့အတွက် သူတို့အစိုးရအဖွဲ့ကို ကျနော်တို့ ကူညီထောက်ပံ့လိုစိတ် မရှိပါဘူး။” လို့ Borrell က ပြောသွားတာပါ။
အာဖဂန်မှာ စီးပွားရေးပြိုလဲနေတာက အကြမ်းဖက်ဝါဒစွဲ တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ အခြား အန္တရာယ်တွေကိုပါ တိုးလာစေနိုင်တယ်လို့ အောက်တိုဘာ ၃ ရက်နေ့ ဆော်ဒီအာရေးဗျ ခေါင်းဆောင်နဲ့ ပူးတွဲပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ Josep Borrell က ထောက်ပြ ပြောသွားပါတယ်။ ဥရောပသမဂ္ဂရဲ့ ထိပ်တန်းသံတမန် Josep Borrell ဟာ ဆော်ဒီနိုင်ငံ Riyadh မြို့ကို ရောက်ရှိနေပြီး အာဖဂန်နဲ့ ယီမင်နိုင်ငံ အရေးကိစ္စတွေကို ဆွေးနွေးနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
အာဖဂန်မှာ တာလီဘန်အုပ်စုက အာဏာရယူခဲ့ချိန်ကစလို့ ဥရောပသမဂ္ဂက လူသားချင်းစာနာတဲ့ အကူအညီတွေ တိုးမြှင့်ပေးအပ်ခဲ့ပေမယ့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့တွေကိုတော့ ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။ ဥရောပသမဂ္ဂလိုပဲ အခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်ကပါ အကူအညီတွေ ရပ်ဆိုင်းထားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် အီရန်နျူကလီးယားအရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကမ္ဘာ့အင်အားကြီး နိုင်ငံတွေနဲ့ အီရန်တို့ကြား ဆွေးနွေးပွဲတွေ ဗီယင်နာမြို့မှာ မကြာခင် ပြန်စနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြောင်းလည်း သူက ပြောပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
တာလီဘနျအစိုးရ လုပျရပျကွောင့ျ ဥရောပသမဂ်ဂ အကူအညီပေးရမှာ စိတျပကြျ
အာဖဂနျနစ်စတနျမှာ ဖှဲ့စညျးထားတဲ့ တာလီဘနျအစိုးရရဲ့ ပွုမူဆောငျရှကျခကြျတှဟော အခုခြိနျထိ အားရစရာ မကောငျးသေးဘူးလို့ ဥရောပသမဂ်ဂရဲ့ နိုငျငံခွားရေးမူဝါဒဆိုငျရာ အကွီးအကဲ Josep Borrell က တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
“အာဖဂနျနစ်စတနျမှာ စီးပှားရေးပွိုလဲနပွေီး ဒါကို ကြားကနျပေးဖို့ စဉျးစားမယျဆိုရငျ လကျရှိ အာဏာထိနျးခြုပျထားတဲ့ တာလီဘနျအစိုးရကို ကူညီ ထောကျပံ့ရပါလိမ့ျမယျ။ ဒါက သူတို့ရဲ့ အပွုအမူပေါျမှာ မူတညျပါတယျ။ တာလီဘနျတို့ရဲ့လုပျရပျက ခုခြိနျထိ ဘယျလိုမှ အားရစရာ မကောငျးသေးတဲ့အတှကျ သူတို့အစိုးရအဖှဲ့ကို ကနြောျတို့ ကူညီထောကျပံ့လိုစိတျ မရှိပါဘူး။” လို့ Borrell က ပွောသှားတာပါ။
အာဖဂနျမှာ စီးပှားရေးပွိုလဲနတောက အကွမျးဖကျဝါဒစှဲ တိုကျခိုကျမှုနဲ့ အခွား အန်တရာယျတှကေိုပါ တိုးလာစနေိုငျတယျလို့ အောကျတိုဘာ ၃ ရကျနေ့ ဆောျဒီအာရေးဗြ ခေါငျးဆောငျနဲ့ ပူးတှဲပွုလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ Josep Borrell က ထောကျပွ ပွောသှားပါတယျ။ ဥရောပသမဂ်ဂရဲ့ ထိပျတနျးသံတမနျ Josep Borrell ဟာ ဆောျဒီနိုငျငံ Riyadh မွို့ကို ရောကျရှိနပွေီး အာဖဂနျနဲ့ ယီမငျနိုငျငံ အရေးကိစ်စတှကေို ဆှေးနှေးနတော ဖွဈပါတယျ။
အာဖဂနျမှာ တာလီဘနျအုပျစုက အာဏာရယူခဲ့ခြိနျကစလို့ ဥရောပသမဂ်ဂက လူသားခငြျးစာနာတဲ့ အကူအညီတှေ တိုးမွှင့ျပေးအပျခဲ့ပမေယ့ျ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးဆိုငျရာ အထောကျအပံ့တှကေိုတော့ ရပျဆိုငျးလိုကျပါတယျ။ ဥရောပသမဂ်ဂလိုပဲ အခွားနိုငျငံတှနေဲ့ ကမ်ဘာ့ဘဏျကပါ အကူအညီတှေ ရပျဆိုငျးထားပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ အီရနျနြူကလီးယားအရေးနဲ့ ပတျသကျလို့ ကမ်ဘာ့အငျအားကွီး နိုငျငံတှနေဲ့ အီရနျတို့ကွား ဆှေးနှေးပှဲတှေ ဗီယငျနာမွို့မှာ မကွာခငျ ပွနျစနိုငျလိမ့ျမယျလို့ မြှောျလင့ျကွောငျးလညျး သူက ပွောပါတယျ။
