(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေ၊ ဆန္ဒပြသူတွေနဲ့ အတိုက်အခံတွေကို အပြစ်ပေးတဲ့အနေနဲ့ သူတို့မိသားစုဝင်တွေနဲ့ မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေကိုပါ စစ်ကောင်စီကက တရား လက်လွတ်ဖမ်းဆီးနေတယ်လို့ လူ့အခွင့်အရေးလေ့လာစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ HRW ရဲ့ ဂျွန်လ ၁၄ ရက်နေ့ထုတ်ကြေငြာချက်မှာဖော်ပြပါတယ်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးတွေချိုးဖောက်နေတဲ့ ဒီလုပ်ရပ်တွေကို ရပ်တန့်ပြီး ဖမ်းဆီးထားသူအားလုံးကို ခြွင်းချက်မရှိချက်ချင်းပြန်လွှတ်ပေးဖို့လည်း HRW ကတောင်းဆိုထားပါတယ်။ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း AAPP ရဲ့စာရင်းအရ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့နောက်ပိုင်း စစ်ကောင်စီက အိမ်တွေထဲထိ ဝင်ရောက် စီးနင်းဖမ်းဆီးနေတာမှာ ဓားစာခံအဖြစ် မတရား အဖမ်းခံရသူ ၇၆ ယောက်ထက်မနည်းရှိနေပြီး ဒီထဲမှာ အသက် ၂ နှစ်နဲ့ ၄ နှစ်အရွယ် လူမမယ်ကလေးငယ်တွေတောင်ပါဝင်တယ်လို့လည်း ကြေငြာချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။ လက်ရှိချိန်ထိဖမ်းခံထားရသူ ၄၈ ဦးထဲမှာတချို့လူတွေကို ၃ လကျော်ထိ ဖမ်းခံထားရသူတွေလည်းှရိတယ်လို့ပြောပါတယ်။
မိသားစုနဲ့မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေကို ဓားစာခံအဖြစ်ဖမ်းဆီးနေတာဟာ မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ အရမ်းကားဆုံးနည်းလမ်း ဖြစ်တယ်လို့်လည်း HRW ရဲ့ အာရှဒေသဆိုင်ရာ ဒုတိယအကြီးအကဲ Phil Robertson က ကြေငြာချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။ စစ်ကောင်စီက သူတို့ဖမ်းချင်တဲ့လူကိုမတွေ့ရင် သူတို့ကိုယ်စား မိဘ၊ သားသမီး၊ ဆွေမျိုး နဲ့မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေကို ဖမ်းဆီးနေတဲ့ နေ့စွဲနဲ့နာမည်တချို့ကိုပါ HRW ရဲ့ကြေငြာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
CDM လှုပ်ရှားမှုမှာပါဝင်တဲ့ သူတွေထိတ်လန့်သွားအောင် စစ်ကောင်စီက ခုလိုလုပ်ကိုင်နေတာဖြစ်တယ်လို့လည်း HRW က ပြောထားပါတယ်။ ဒီလုပ်ရပ်ဟာ လူတဦးရဲ့လွတ်လပ်မှုနဲ့လုံခြုံမှုအပြင် မ ျှတတဲ့တရားစီရင်မှုရရေး ဆိုတဲ့နိုင်ငံတကာလူ့ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်လိုက် တာဖြစ်တယ်လို့လည်း HRW ကထောက်ပြထားပါတယ်။ ဒီလိုကြမ်းတမ်းရက်စက်တဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ကို ပစ်မှတ်ထားအရေးယူတာ၊ လက်နက်ရောင်းချတာတွေမလုပ်ဖို့ HRW ကနိုင်ငံတကာကို ကြေငြာချက်မှာ တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
...............................................................................
တတျကွှလှုပျရှားသူတှရေဲ့ မိသားစုဝငျတှကေို ဓါးစာခံလုပျဖမျးဆီးနဟေု HRW ထုတျပွနျ
(Unicode)
မွနျမာ တကျကွှလှုပျရှားသူတှေ၊ ဆန်ဒပွသူတှနေဲ့ အတိုကျအခံတှကေို အပွဈပေးတဲ့အနနေဲ့ သူတို့မိသားစုဝငျတှနေဲ့ မိတျဆှသေူငယျခငြျးတှကေိုပါ စဈကောငျစီကက တရား လကျလှတျဖမျးဆီးနတေယျလို့ လူ့အခှင့ျအရေးလေ့လာစောင့ျကွည့ျရေးအဖှဲ့ HRW ရဲ့ ဂြှနျလ ၁၄ ရကျနေ့ထုတျကွငွောခကြျမှာဖောျပွပါတယျ။
အပွညျပွညျဆိုငျရာ လူ့အခှင့ျအရေးတှခြေိုးဖောကျနတေဲ့ ဒီလုပျရပျတှကေို ရပျတန့ျပွီး ဖမျးဆီးထားသူအားလုံးကို ခွှငျးခကြျမရှိခကြျခငြျးပွနျလှှတျပေးဖို့လညျး HRW ကတောငျးဆိုထားပါတယျ။ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြားကူညီစောင့ျရှောကျရေးအသငျး AAPP ရဲ့စာရငျးအရ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့နောကျပိုငျး စဈကောငျစီက အိမျတှထေဲထိ ဝငျရောကျ စီးနငျးဖမျးဆီးနတောမှာ ဓားစာခံအဖွဈ မတရား အဖမျးခံရသူ ၇၆ ယောကျထကျမနညျးရှိနပွေီး ဒီထဲမှာ အသကျ ၂ နှဈနဲ့ ၄ နှဈအရှယျ လူမမယျကလေးငယျတှတေောငျပါဝငျတယျလို့လညျး ကွငွောခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။ လကျရှိခြိနျထိဖမျးခံထားရသူ ၄၈ ဦးထဲမှာတခြို့လူတှကေို ၃ လကြောျထိ ဖမျးခံထားရသူတှလေညျးှရိတယျလို့ပွောပါတယျ။
မိသားစုနဲ့မိတျဆှသေူငယျခငြျးတှကေို ဓားစာခံအဖွဈဖမျးဆီးနတောဟာ မွနျမာစဈတပျရဲ့ အရမျးကားဆုံးနညျးလမျး ဖွဈတယျလို့ျလညျး HRW ရဲ့ အာရှဒသေဆိုငျရာ ဒုတိယအကွီးအကဲ Phil Robertson က ကွငွောခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။ စဈကောငျစီက သူတို့ဖမျးခငြျတဲ့လူကိုမတှေ့ရငျ သူတို့ကိုယျစား မိဘ၊ သားသမီး၊ ဆှမြေိုး နဲ့မိတျဆှသေူငယျခငြျးတှကေို ဖမျးဆီးနတေဲ့ နေ့စှဲနဲ့နာမညျတခြို့ကိုပါ HRW ရဲ့ကွငွောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
CDM လှုပျရှားမှုမှာပါဝငျတဲ့ သူတှထေိတျလန့ျသှားအောငျ စဈကောငျစီက ခုလိုလုပျကိုငျနတောဖွဈတယျလို့လညျး HRW က ပွောထားပါတယျ။ ဒီလုပျရပျဟာ လူတဦးရဲ့လှတျလပျမှုနဲ့လုံခွုံမှုအပွငျ မ ြှတတဲ့တရားစီရငျမှုရရေး ဆိုတဲ့နိုငျငံတကာလူ့ အခှင့ျအရေးကို ခြိုးဖောကျလိုကျ တာဖွဈတယျလို့လညျး HRW ကထောကျပွထားပါတယျ။ ဒီလိုကွမျးတမျးရကျစကျတဲ့ မွနျမာစဈတပျကို ပဈမှတျထားအရေးယူတာ၊ လကျနကျရောငျးခတြာတှမေလုပျဖို့ HRW ကနိုငျငံတကာကို ကွငွောခကြျမှာ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
