(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြသူတွေ အပေါ် စစ်တပ်က ဖြိုခွင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ဟာ လက်ခံနိုင်စရာ မရှိဘူးလို့ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး Lloyd Austin က ပြောဆိုလိုက်ပြီး နိုင်ငံတွင်း အကြမ်းဖက်မှုတွေ ရပ်ဖို့လည်း တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
"မြန်မာ လူထုရဲ့ မွေးရာပါ အခွင့်အရေးကို လေးစားဖို့နဲ့ ပြည်သူတွေရဲ့ အခြေခံ ရပိုင်ခွင့်တွေကို ကာကွယ်ပေးဖို့ကိုပါ မြန်မာ စစ်တပ်က ငြင်းပယ်ထားတာဟာ လုံး၀ လက်ခံနိုင်စရာ မရှိဘူးလို့ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးက ပြောပါတယ်။
မြန်မာ ပြည်သူတွေရဲ့ မွေးရာပါ အခွင့်အရေးကို လေးစားဖို့နဲ့ လူထုရဲ့ အခြေခံ ခံစားခွင့်တွေကို ကာကွယ်ပေးရေးကို မြန်မာ စစ်တပ်က ငြင်းဆန်ထားတာ ဖြစ်တယ်လို့လည်း စကာၤပူနိုင်ငံက နိုင်ငံတကာ မဟာဗျုဟာလေ့လာရေးဌာနမှာ တနင်္လာနေ့ ကျင်းပခဲ့တဲ့ အခမ်းအနား တခု အတွင်း အမေရိကန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး Austin က ထည့်သွင်း ပြောဆိုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
စစ်တပ် ဆိုတာဟာ ပြည်သူကို အလုပ်အကျွေးပြုဖို့သာ ဖြစ်ပြီး တခြား ကိစ္စတွေ လုပ်စရာ မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် မြန်မာ စစ်တပ် အနေနဲ့ ရေရှည်ခံမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖော်ဆောင်နိုင်ရေး အတွက်နဲ့ အရှေ့တောင် အာရှ နိုင်ငံများ အသင်း ASEAN ရဲ့ ဘုံ သဘောတူညီချက် ၅ ရပ်ကို လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်လို့ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးက ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
ASEAN ဟ အဓိကကျတဲ့ အခန်းကဏ္ဍ ဒါမှမဟုတ်လည်း အဓိက ကျတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင် ဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း၊ မြန်မာ့ ကိစ္စ ပြေလည်ရေး ဆောင်ရွက်ဖို့ အာဆီယံ အဖွဲ့ကြီးကို ဆက်လက် အားပေး ထောက်ခံကြောင်းလည်း အမေရိကန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး Austin က ပြောပါတယ်။ မြန်မာ့ အကြပ်အတည်းကိစ္စက ဖြေရှင်းရ ခက်တဲ့ ကိစ္စဆိုတာ သေချာကြောင်း ဒါပေမယ့်လည်း အာဆီယံ အဖွဲ့ကြီးရဲ့ အားထုတ် ကြိုးပမ်းမှုကို ချီးကျူးကြောင်းနဲ့ တခြား ဖိတ်ဖက်တွေ၊ မဟာမိတ်တွေနဲ့ အတူ ဆက်လက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကိုလည်း အားပေးတယ်လို့ ဝန်ကြီး Austin က ပြောပါတယ်။
ဒေသတွင်းမှာ တည်တံ့တဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆောင်းကျဉ်းနိုင်ဖို့နဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ မရှိအောင် အာဆီယံ အဖွဲ့ကြီးက ဆက်လက် ကြိုးပမ်းအးထုတ်ဖို့လည်း တိုက်တွန်းပါတယ်။ အရှေ့တောင် အာရှ ခရီးစဉ် အတွင်း အမေရိကန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး Austin က စကာၤပူ ဝန်ကြီးချုပ် Lee Hsien Loong ၊ နောက် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး Ng Eng Hen တို့နဲ့ အင်္ဂါနေ့က တွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီသတင်းပတ် အတွင်းမှာဘဲ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးက ဗီယက်နမ်နဲ့ ဖိလစ်ပိုင် နိုင်ငံတို့ကိုလည်း သွားရောက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
(Unicode)
ဆန်ဒပွသူတှအေပေါျ မွနျမာစဈတပျ နှိမျနငျးတဲ့လုပျရပျ အမရေိကနျ ကာကှယျရေးဝနျကွီးဝဖေနျ
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးမှုကို ဆန့ျကငြျ ဆန်ဒပွသူတှေ အပေါျ စဈတပျက ဖွိုခှငျးတဲ့ လုပျရပျဟာ လကျခံနိုငျစရာ မရှိဘူးလို့ အမရေိကနျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီး Lloyd Austin က ပွောဆိုလိုကျပွီး နိုငျငံတှငျး အကွမျးဖကျမှုတှေ ရပျဖို့လညျး တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
"မွနျမာ လူထုရဲ့ မှေးရာပါ အခှင့ျအရေးကို လေးစားဖို့နဲ့ ပွညျသူတှရေဲ့ အခွခေံ ရပိုငျခှင့ျတှကေို ကာကှယျပေးဖို့ကိုပါ မွနျမာ စဈတပျက ငွငျးပယျထားတာဟာ လုံး၀ လကျခံနိုငျစရာ မရှိဘူးလို့ အမရေိကနျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီးက ပွောပါတယျ။
မွနျမာ ပွညျသူတှရေဲ့ မှေးရာပါ အခှင့ျအရေးကို လေးစားဖို့နဲ့ လူထုရဲ့ အခွခေံ ခံစားခှင့ျတှကေို ကာကှယျပေးရေးကို မွနျမာ စဈတပျက ငွငျးဆနျထားတာ ဖွဈတယျလို့လညျး စကာၤပူနိုငျငံက နိုငျငံတကာ မဟာဗြုဟာလေ့လာရေးဌာနမှာ တနငျ်လာနေ့ ကငြျးပခဲ့တဲ့ အခမျးအနား တခု အတှငျး အမရေိကနျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီး Austin က ထည့ျသှငျး ပွောဆိုခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
စဈတပျ ဆိုတာဟာ ပွညျသူကို အလုပျအကြှေးပွုဖို့သာ ဖွဈပွီး တခွား ကိစ်စတှေ လုပျစရာ မရှိပါဘူး။ ဒါကွောင့ျ မွနျမာ စဈတပျ အနနေဲ့ ရရှေညျခံမယ့ျ ငွိမျးခမြျးရေးကို ဖောျဆောငျနိုငျရေး အတှကျနဲ့ အရှေ့တောငျ အာရှ နိုငျငံမြား အသငျး ASEAN ရဲ့ ဘုံ သဘောတူညီခကြျ ၅ ရပျကို လိုကျနာ ဆောငျရှကျဖို့ တိုကျတှနျးပါတယျလို့ အမရေိကနျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီးက ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
ASEAN ဟ အဓိကကတြဲ့ အခနျးကဏ်ဍ ဒါမှမဟုတျလညျး အဓိက ကတြဲ့ အခနျးကဏ်ဍကနေ ပါဝငျ ဆောငျရှကျနိုငျကွောငျး၊ မွနျမာ့ ကိစ်စ ပွလေညျရေး ဆောငျရှကျဖို့ အာဆီယံ အဖှဲ့ကွီးကို ဆကျလကျ အားပေး ထောကျခံကွောငျးလညျး အမရေိကနျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီး Austin က ပွောပါတယျ။ မွနျမာ့ အကွပျအတညျးကိစ်စက ဖွရှေငျးရ ခကျတဲ့ ကိစ်စဆိုတာ သခြောကွောငျး ဒါပမေယ့ျလညျး အာဆီယံ အဖှဲ့ကွီးရဲ့ အားထုတျ ကွိုးပမျးမှုကို ခြီးကြူးကွောငျးနဲ့ တခွား ဖိတျဖကျတှေ၊ မဟာမိတျတှနေဲ့ အတူ ဆကျလကျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေးကိုလညျး အားပေးတယျလို့ ဝနျကွီး Austin က ပွောပါတယျ။
ဒသေတှငျးမှာ တညျတံ့တဲ့ ငွိမျးခမြျးရေးကို ဆောငျးကဉြျးနိုငျဖို့နဲ့ အကွမျးဖကျမှုတှေ မရှိအောငျ အာဆီယံ အဖှဲ့ကွီးက ဆကျလကျ ကွိုးပမျးအးထုတျဖို့လညျး တိုကျတှနျးပါတယျ။ အရှေ့တောငျ အာရှ ခရီးစဉျ အတှငျး အမရေိကနျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီး Austin က စကာၤပူ ဝနျကွီးခြုပျ Lee Hsien Loong ၊ နောကျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီး Ng Eng Hen တို့နဲ့ အငျ်ဂါနေ့က တှေ့ဆုံ ဆှေးနှေးခဲ့ပါတယျ။ ဒီသတငျးပတျ အတှငျးမှာဘဲ အမရေိကနျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီးက ဗီယကျနမျနဲ့ ဖိလဈပိုငျ နိုငျငံတို့ကိုလညျး သှားရောကျမှာ ဖွဈပါတယျ။
