(Zawgyi / Unicode)
အာဏာသိမ်းထားတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်အနေနဲ့ ပြည်သူတွေအပေါ် အကြမ်းဖက်နေတာတွေ ရပ်တန့်ပြီး သြစတြေးလျ ပါမောက္ခ Sean Turnell အပါအဝင် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားသူ အားလုံး ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ သြစတြေးလျ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Marise Payne က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
"မြန်မာနိုင်ငံ အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်လို့ အထူးစိုးရိမ်တယ်ဆိုတာ ဒီကနေ့ ထပ်ပြောလိုပါတယ်။ မြန်မာစစ်တပ်အနေနဲ့ အရပ်သားပြည်သူတွေအပေါ် အကြမ်းဖက်နေတာတွေ ရပ်တန့်ပြီး တွေ့ဆုံဆွေးနွေး အဖြေရှာဖို့နဲ့ သြစတြေးလျ ပါမောက္ခ Sean Turnell အပါအဝင် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားသူ အားလုံး ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။” လို့ သြစတြေးလျ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Marise Payne ပြောသွားတာပါ။
ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ ဟနွိုင်းမြို့မှာ ကျင်းပနေတဲ့ အာဆီယံ-သြစတြေးလျ ဆွေးနွေးပွဲမှာ ဝန်ကြီး Payne က မြန်မာ့အရေးကို ဒီကနေ့ ထည့်သွင်း ပြောကြားသွားတာပါ။
အာဆီယံအဖွဲ့ တိုးတက်ကြီးပွားရေးနဲ့ အာဆီယံဒေသတွင်း လုံခြုံရေးနဲ့ တည်ငြိမ် အေးချမ်းရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ သြစတြေးလျနိုင်ငံက အခိုင်အမာ သန္နိဋ္ဌာန်ချထားတဲ့အကြောင်း ဝန်ကြီး Payne က အမျိုးသမီး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အာဆီယံ-သြစတြေးလျ ဆွေးနွေးပွဲမှာ အလေးထား ပြောဆိုသွားပါတယ်။
အခုခရီးစဉ်အတွင်း ဗီယက်နမ်ဝန်ကြီးချုပ် Pham Minh Chinh၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Bui Thanh Son တို့နဲ့လည်း ဝန်ကြီး Payne တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
COVID-19 ကပ်ဘေးကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရတဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ ကျန်းမာရေးကဏ္ဍတွေ ပြန်လည်နာလန်ထူနိုင်ရေး အပါအဝင် အာဆီယံနိုင်ငံတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေး ပိုမိုခိုင်မြဲအောင် တည်ဆောက်ဖို့အတွက် ဝန်ကြီး Payne က အရှေ့တောင်အာရှ ၄ နိုင်ငံကို သွားရောက်နေရာမှာ မလေးရှားနဲ့ ကမ္ဘောဒီးယား ပြီးတဲ့နောက် အင်ဒိုနီးရှားကို မသွားမီ ဗီယက်နမ်ကို ရောက်ရှိလာတာပါ။
----------------------
(Unicode)
ဖမျးဆီးခံ ဩစတွေးလြ ပါမောက်ခ ပွနျလှှတျဖို့ နိုငျငံခွားဝနျကွီး Payne တောငျးဆို
အာဏာသိမျးထားတဲ့ မွနျမာစဈတပျအနနေဲ့ ပွညျသူတှအေပေါျ အကွမျးဖကျနတောတှေ ရပျတန့ျပွီး သွစတွေးလြ ပါမောက်ခ Sean Turnell အပါအဝငျ ဖမျးဆီးထိနျးသိမျးထားသူ အားလုံး ပွနျလှှတျပေးဖို့ သွစတွေးလြ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Marise Payne က တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
"မွနျမာနိုငျငံ အခွအေနနေဲ့ ပတျသကျလို့ အထူးစိုးရိမျတယျဆိုတာ ဒီကနေ့ ထပျပွောလိုပါတယျ။ မွနျမာစဈတပျအနနေဲ့ အရပျသားပွညျသူတှအေပေါျ အကွမျးဖကျနတောတှေ ရပျတန့ျပွီး တှေ့ဆုံဆှေးနှေး အဖွရှောဖို့နဲ့ သွစတွေးလြ ပါမောက်ခ Sean Turnell အပါအဝငျ ဖမျးဆီးထိနျးသိမျးထားသူ အားလုံး ပွနျလှှတျပေးဖို့ တောငျးဆိုပါတယျ။” လို့ သွစတွေးလြ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Marise Payne ပွောသှားတာပါ။
ဗီယကျနမျနိုငျငံ ဟနှိုငျးမွို့မှာ ကငြျးပနတေဲ့ အာဆီယံ-သွစတွေးလြ ဆှေးနှေးပှဲမှာ ဝနျကွီး Payne က မွနျမာ့အရေးကို ဒီကနေ့ ထည့ျသှငျး ပွောကွားသှားတာပါ။
အာဆီယံအဖှဲ့ တိုးတကျကွီးပှားရေးနဲ့ အာဆီယံဒသေတှငျး လုံခွုံရေးနဲ့ တညျငွိမျ အေးခမြျးရေးအတှကျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့ သွစတွေးလနြိုငျငံက အခိုငျအမာ သန်နိဋ်ဌာနျခထြားတဲ့အကွောငျး ဝနျကွီး Payne က အမြိုးသမီး၊ ငွိမျးခမြျးရေးနဲ့ လုံခွုံရေးဆိုငျရာ အာဆီယံ-သွစတွေးလြ ဆှေးနှေးပှဲမှာ အလေးထား ပွောဆိုသှားပါတယျ။
အခုခရီးစဉျအတှငျး ဗီယကျနမျဝနျကွီးခြုပျ Pham Minh Chinh၊ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Bui Thanh Son တို့နဲ့လညျး ဝနျကွီး Payne တှေ့ဆုံခဲ့ပါတယျ။
COVID-19 ကပျဘေးကွောင့ျ ထိခိုကျခဲ့ရတဲ့ စီးပှားရေးနဲ့ ကနြျးမာရေးကဏ်ဍတှေ ပွနျလညျနာလနျထူနိုငျရေး အပါအဝငျ အာဆီယံနိုငျငံတှနေဲ့ ဆကျဆံရေး ပိုမိုခိုငျမွဲအောငျ တညျဆောကျဖို့အတှကျ ဝနျကွီး Payne က အရှေ့တောငျအာရှ ၄ နိုငျငံကို သှားရောကျနရောမှာ မလေးရှားနဲ့ ကမ်ဘောဒီးယား ပွီးတဲ့နောကျ အငျဒိုနီးရှားကို မသှားမီ ဗီယကျနမျကို ရောကျရှိလာတာပါ။
