(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ လူဖြူ၊ လူမည်းလူမျိုးရေး ခွဲခြားပြီး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေ ကျုးလွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၀၀ ပြည့် အခမ်းအနား တက်ရောက်ဖို့ Oklahoma ပြည်နယ် Tulsa မြို့ကို သမ္မတ Joe Biden သွားရောက်ခဲ့ပါတယ်။
၁၉၂၁ ခုနှစ်က လူဖြူလူရမ်းကားတွေ လက်ချက်ကြောင့် လူမည်း ၃၀၀ လောက် သေဆုံးပြီး၊ ၁ သောင်းလောက် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်ခဲ့ရတာပါ။ အမေရိကန်မှာ သမ္မတတာဝန် ယူထားစဉ် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သွားရောက်ခဲ့တဲ့ သမ္မတ ဘိုင်ဒင်ကတော့ နာကျင်စရာ ဖြစ်ရပ်တွေကို အသိအမှတ်ပြု လက်ခံပြီး ကုစားဖို့ ရည်ရွယ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“နှုတ်ဆိတ်နေတဲ့ ကွာဟချက်ကို ဖြည့်စွက်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာပါ၊ နှုတ်ဆိတ်နေတာဟာ ထိခိုက်နာကျင်မှုတွေ ပိုပြီးနက်ရှိုင်းတတ်ပါတယ်။ နာကျင်စရာဖြစ်ပေမဲ့ သတိရအောက်မေ့မှုတွေကသာ ဒဏ်ရာတွေကို ကုစားနိုင်မှာပါ။” လို့ Tulsa မြို့က Greenwood ယဉ်ကျေးမှု စင်တာက အင်္ဂါနေ့ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားမှာ သမ္မတ ဘိုင်ဒင် ပြောလိုက်တာပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို အများသိအောင် မီးမောင်းထိုးပြပြီး၊ အမေရိကန် ပြည်သူတွေအားလုံး အပြည့်အဝသိနိုင်အောင် သမ္မတက ရည်ရွယ်ထားကြောင်းလည်း အိမ်ဖြူတော် ပြောခွင့်ရက Tulsa မြို့ကိုအသွား လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ လူမျိုးရေးအရ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတွေ ကွာဟချက်ကို လျှော့ချနိုင်အောင် လူမှုအသိုင်းအဝန်းတွေကြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ သုံးစွဲသွားမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း အိမ်ဖြူတော်က အစောပိုင်းမှာ ပြောဆိုထားတာပါ။
Tulsa မြို့က Black Wall Street လို့ ခေါ်ကြတဲ့ လူမည်း လူချမ်းသာတွေ နေထိုင်တဲ့ ရပ်ကွက်မှာ လူဖြူလူရမ်းကားတွေ တိုက်ခိုက်ဖျက်ဆီး သတ်ဖြတ်မှုတွေကို ကိုယ်တိုင် ကြုံခဲ့ဖူးပြီး အခုအချိန်အထိ သက်ရှိထင်ရှား ရှိနေသူကတော့ ၃ ဦး ကျန်နေဆဲဖြစ်ပြီး အသက်ရာကျော် ရှိနေကြပါပြီ။
၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေက လူမှုအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုတွေ မတိုင်ခင် နှစ်ပေါင်း ၄၀ လောက်မှာ Tulsa မြို့က လူမျိုးရေးခွဲခြားသတ်ဖြတ်မှုနဲ့ ကြုံခဲ့ရတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
...........
Tulsa မွို့ လူမြိုးရေးခှဲခွားသတျဖွတျမှု ရာပွည့ျ အခမျးအနား သမ်မတ Biden တကျရောကျ
(Unicode)
အမရေိကနျ ပွညျထောငျစုမှာ လူဖွူ၊ လူမညျးလူမြိုးရေး ခှဲခွားပွီး အစုလိုကျအပွုံလိုကျ သတျဖွတျမှုတှေ ကြုးလှနျခဲ့တဲ့ နှဈ ၁၀၀ ပွည့ျ အခမျးအနား တကျရောကျဖို့ Oklahoma ပွညျနယျ Tulsa မွို့ကို သမ်မတ Joe Biden သှားရောကျခဲ့ပါတယျ။
၁၉၂၁ ခုနှဈက လူဖွူလူရမျးကားတှေ လကျခကြျကွောင့ျ လူမညျး ၃၀၀ လောကျ သဆေုံးပွီး၊ ၁ သောငျးလောကျ အိုးမဲ့အိမျမဲ့ ဖွဈခဲ့ရတာပါ။ အမရေိကနျမှာ သမ်မတတာဝနျ ယူထားစဉျ ပထမဆုံးအကွိမျအဖွဈ သှားရောကျခဲ့တဲ့ သမ်မတ ဘိုငျဒငျကတော့ နာကငြျစရာ ဖွဈရပျတှကေို အသိအမှတျပွု လကျခံပွီး ကုစားဖို့ ရညျရှယျတယျလို့ ပွောပါတယျ။
“နှုတျဆိတျနတေဲ့ ကှာဟခကြျကို ဖွည့ျစှကျဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာပါ၊ နှုတျဆိတျနတောဟာ ထိခိုကျနာကငြျမှုတှေ ပိုပွီးနကျရှိုငျးတတျပါတယျ။ နာကငြျစရာဖွဈပမေဲ့ သတိရအောကျမေ့မှုတှကေသာ ဒဏျရာတှကေို ကုစားနိုငျမှာပါ။” လို့ Tulsa မွို့က Greenwood ယဉျကြေးမှု စငျတာက အငျ်ဂါနေ့ အောကျမေ့ဖှယျအခမျးအနားမှာ သမ်မတ ဘိုငျဒငျ ပွောလိုကျတာပါ။
ဖွဈပကြျခဲ့တာတှကေို အမြားသိအောငျ မီးမောငျးထိုးပွပွီး၊ အမရေိကနျ ပွညျသူတှအေားလုံး အပွည့ျအဝသိနိုငျအောငျ သမ်မတက ရညျရှယျထားကွောငျးလညျး အိမျဖွူတောျ ပွောခှင့ျရက Tulsa မွို့ကိုအသှား လယောဉျပေါျမှာ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ အမရေိကနျ ပွညျထောငျစုမှာ လူမြိုးရေးအရ ခမြျးသာကွှယျဝမှုတှေ ကှာဟခကြျကို လြှော့ခနြိုငျအောငျ လူမှုအသိုငျးအဝနျးတှကွေား ရငျးနှီးမွှုပျနှံ သုံးစှဲသှားမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး အိမျဖွူတောျက အစောပိုငျးမှာ ပွောဆိုထားတာပါ။
Tulsa မွို့က Black Wall Street လို့ ခေါျကွတဲ့ လူမညျး လူခမြျးသာတှေ နထေိုငျတဲ့ ရပျကှကျမှာ လူဖွူလူရမျးကားတှေ တိုကျခိုကျဖကြျဆီး သတျဖွတျမှုတှကေို ကိုယျတိုငျ ကွုံခဲ့ဖူးပွီး အခုအခြိနျအထိ သကျရှိထငျရှား ရှိနသေူကတော့ ၃ ဦး ကနြျနဆေဲဖွဈပွီး အသကျရာကြောျ ရှိနကွေပါပွီ။
၁၉၆၀ ပွည့ျလှနျနှဈတှကေ လူမှုအခှင့ျအရေး လှုပျရှားမှုတှေ မတိုငျခငျ နှဈပေါငျး ၄၀ လောကျမှာ Tulsa မွို့က လူမြိုးရေးခှဲခွားသတျဖွတျမှုနဲ့ ကွုံခဲ့ရတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
