(Zawgyi / Unicode)
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက် အန္တရာယ်ပြုတဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့နဲ့ ကျူးလွန်သူတွေကို တရားစွဲဆို အရေးယူနိုင်ဖို့ ဟောင်ကောင်မှာ အထူးဌာနတခုကို ဖွဲ့စည်း တည်ထောင်မယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံပိုင် Xinhua သတင်းဌာနက စနေနေ့က ကြေညာလိုက်ပါတယ်။
အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်နေတဲ့ ဟောင်ကောင် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေမှာ ပါရှိတဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေကို ထုတ်ပြန်နေရင်းနဲ့ Xinhua က အခုလို ကြေညာသွားတာပါ။
အမျိုးသားလုံခြုံရေး အထူးဌာနတခုကို ထူထောင်တာအပြင် ဘဏ္ဍာရေးနဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အပါအဝင် ဟောင်ကောင်က အစိုးရဌာနတွေအားလုံး တရုတ် ဗဟိုအစိုးရကို တိုက်ရိုက် အစီရင်ခံသွားရမယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
အခုကြေညာချက်ဟာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်အဆင့် မြင့်မြင့်မားမား ရရှိထားတဲ့ ဟောင်ကောင်ကို တရုတ်ပြည်မကြီးက တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထိန်းချုပ်လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ စိုးရိမ်စိတ်တွေကို ပိုပြီး ကြီးထွားလာစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အခုဥပဒေမူကြမ်းကို တရုတ်အမျိုးသား ပြည်သူ့ကွန်ဂရက် အမြဲတမ်းကော်မတီမှာ ဆွေးနွေးနေတာဖြစ်ပြီး မဲခွဲမဆုံးဖြတ်သေးဘူးလို့ အဲဒီ အမြဲတမ်းကော်မတီမှာ ပါဝင်တဲ့ ဟောင်ကောင်က တဦးတည်းသော ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်တဲ့ Tam Yiu-chung က ဟောင်ကောင်အသံလွှင့်ဌာန RTHK ကို ပြောပါတယ်။
အမြဲတမ်းကော်မတီကို ကြာသပတေးနေ့က တင်သွင်းခဲ့တဲ့ ဥပဒေမူကြမ်းမှာ အပိုင်း ၄ ပိုင်း ပါရှိရာမှာ နိုင်ငံကနေ ခွဲထွက်ခြင်း၊ နိုင်ငံတော်အာဏာကို ထိပါးနှောင့်ယှက်ခြင်း၊ ပြည်တွင်း အကြမ်းဖက်လှုပ်ရှားမှုနဲ့ နိုင်ငံခြားဩဇာခံ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ အပိုင်းတွေ ပါရှိပါတယ်။
ဒီဥပဒေအပေါ် ဝေဖန်ပြောဆိုမှုတွေ ရှိနေရာမှာ ဥပဒေကြမ်းကို အတည်ပြုရင် ဟောင်ကောင်ကို ပေးအပ်ထားတဲ့ အထူးအခွင့်အရေးတချို့ကို ရုပ်သိမ်းမှာဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်နိုင်ငံက ကြေညာထားပါတယ်။
--------------------------------
(Unicode)
တရုတျရဲ့ အမြိုးသားလုံခွုံရေးဆိုငျရာ ဗြူရို ဟောငျကောငျမှာ ဖှင့ျမယျ
အမြိုးသားလုံခွုံရေးကို ခွိမျးခွောကျ အန်တရာယျပွုတဲ့ ရာဇဝတျမှုတှကေို စုံစမျးစဈဆေးဖို့နဲ့ ကြူးလှနျသူတှကေို တရားစှဲဆို အရေးယူနိုငျဖို့ ဟောငျကောငျမှာ အထူးဌာနတခုကို ဖှဲ့စညျး တညျထောငျမယျလို့ တရုတျနိုငျငံပိုငျ Xinhua သတငျးဌာနက စနနေေ့က ကွညောလိုကျပါတယျ။
အငွငျးပှားဖှယျဖွဈနတေဲ့ ဟောငျကောငျ လုံခွုံရေးဆိုငျရာ ဥပဒမှော ပါရှိတဲ့ အသေးစိတျ အခကြျအလကျတှကေို ထုတျပွနျနရေငျးနဲ့ Xinhua က အခုလို ကွညောသှားတာပါ။
အမြိုးသားလုံခွုံရေး အထူးဌာနတခုကို ထူထောငျတာအပွငျ ဘဏ်ဍာရေးနဲ့ လူဝငျမှုကွီးကွပျရေး အပါအဝငျ ဟောငျကောငျက အစိုးရဌာနတှအေားလုံး တရုတျ ဗဟိုအစိုးရကို တိုကျရိုကျ အစီရငျခံသှားရမယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
အခုကွညောခကြျဟာ ကိုယျပိုငျအုပျခြုပျခှင့ျအဆင့ျ မွင့ျမွင့ျမားမား ရရှိထားတဲ့ ဟောငျကောငျကို တရုတျပွညျမကွီးက တငျးတငျးကပြျကပြျ ထိနျးခြုပျလိမ့ျမယျဆိုတဲ့ စိုးရိမျစိတျတှကေို ပိုပွီး ကွီးထှားလာစမှော ဖွဈပါတယျ။
အခုဥပဒမေူကွမျးကို တရုတျအမြိုးသား ပွညျသူ့ကှနျဂရကျ အမွဲတမျးကောျမတီမှာ ဆှေးနှေးနတောဖွဈပွီး မဲခှဲမဆုံးဖွတျသေးဘူးလို့ အဲဒီ အမွဲတမျးကောျမတီမှာ ပါဝငျတဲ့ ဟောငျကောငျက တဦးတညျးသော ကိုယျစားလှယျဖွဈတဲ့ Tam Yiu-chung က ဟောငျကောငျအသံလှှင့ျဌာန RTHK ကို ပွောပါတယျ။
အမွဲတမျးကောျမတီကို ကွာသပတေးနေ့က တငျသှငျးခဲ့တဲ့ ဥပဒမေူကွမျးမှာ အပိုငျး ၄ ပိုငျး ပါရှိရာမှာ နိုငျငံကနေ ခှဲထှကျခွငျး၊ နိုငျငံတောျအာဏာကို ထိပါးနှောင့ျယှကျခွငျး၊ ပွညျတှငျး အကွမျးဖကျလှုပျရှားမှုနဲ့ နိုငျငံခွားဩဇာခံ ပူးပေါငျးလုပျဆောငျခွငျးဆိုငျရာ အပိုငျးတှေ ပါရှိပါတယျ။
ဒီဥပဒအေပေါျ ဝဖေနျပွောဆိုမှုတှေ ရှိနရောမှာ ဥပဒကွေမျးကို အတညျပွုရငျ ဟောငျကောငျကို ပေးအပျထားတဲ့ အထူးအခှင့ျအရေးတခြို့ကို ရုပျသိမျးမှာဖွဈကွောငျး အမရေိကနျနိုငျငံက ကွညောထားပါတယျ။
