[Zawgyi/Unicode]
တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ် ရွှေလီမြို့ရောက် မြန်မာနိုင်ငံသား နှစ် ယောက်မှာ ကိုဗစ်ရောဂါစစ်ဆေး တွေ့ရှိခဲ့တာကြောင့် ကူးစက်မှုတွေကို ထိန်းချုပ်တဲ့ အနေနဲ့ မြို့အဝင်အထွက်နဲ့ အသွားအလာတွေကို ကန့်သတ်လိုက်တဲ့အကြောင်း ပြောပြပါမယ်။ ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
ကပ်ရောဂါ တကျော့ပြန် ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှာ စိုးရိမ်တာကြောင့် ရွှေလီမြို့အာဏာပိုင်တွေက တမြို့လုံးအသွားအလာတွေ အဝင်အထွက်တွေ ပိတ်ဆို့လိုက်သလို၊ မြို့ခံတွေကိုလည်း ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်မယ့်အကြောင်း မြို့တော်ဝန် ရှီဒေပင်းက မနေ့တုန်းကပဲ ကြေညာလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ရောဂါပိုးစစ်ဆေးစရိတ်ကို အစိုးရက အကုန်အကျခံမှာဖြစ်သလို မြို့အဝင်အထွက်တွေကို အနည်းဆုံး သီတင်းတပတ်ကြာ ကန့်သတ်ထားမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း မြို့တာဝန်ရှိသူတွေက ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံနဲ့နယ်စပ် တရုတ်နိုင်ငံ ရွှေလီမြို့က အခြေအနေတွေကိုတော့ ပြည်နယ်အစိုးရက တရားဝင် အသိပေး အကြောင်းကြားထားကြောင်း ယူနန်ပြည်နယ် ကူမင်းမြို့က မြန်မာကောင်စစ်ဝန်ချုပ် ဦးထွန်းအောင်ကျော်က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“ကျနော်တို့ဆီလည်း ယူနန်ပြည်နယ်အစိုးရက တရားဝင် အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့လာပါတယ်။ လက်ရှိ ရွှေလီမြို့ကိုတော့ lockdown ချထားတယ်ပေါ့၊ ပြီးရင် ရွှေလီမှာရှိတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသားတင်မကဘူး၊ မြန်မာနိုင်ငံသားအပါအဝင် နိုင်ငံခြားသားအားလုံးကို test ( စစ်ဆေးမှု) ပြန်လုပ်ပါမယ်။ အဲဒီမှာလည်း အားလုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးဖို့လည်း ပြောကြားထားတာ ရှိပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံဘက်က အခုယာယီပေါ့နော် ကဒ်ပြားတွေနဲ့ဝင်တဲ့ဟာကိုလည်း သူတို့ခဏ ရပ်ထားမယ်ဆိုတာလည်း ကျနော်တို့ဆီ အကြောင်းကြားထားပြီး ကျနော် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဆီ ဒီနေ့ပဲ သတင်းပို့ထားပြီဖြစ်ပါတယ်။”
အရေးပေါ်အတွက် လူနာလွတ်နေတဲ့ ရွှေလီဆေးရုံ (Ruili Zhongdai Hospital) ကို သုံးပြီး ဒီဆေးရုံမှာ ကုတင် ၄၀၀ နေရာချလို့ရကြောင်းနဲ့ မနေ့က ညတွင်းချင်းပဲ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း ၂၀၀ ကိုလွှတ်ထားတယ်လို့ ယူနန်အစိုးရက ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ အသွားအလာပိတ်ဆို့မှုက ရောဂါစစ်ဆေးမှုရလဒ်ပေါ် မူတည်လိမ့်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ယူနန်အစိုးရရဲ့ အရေးပေါ် ထိန်းချုပ်မှုတွေက မြန်မာရွှေ့ပြောင်းလုပ်သားတွေနဲ့ နှစ်နိုင်ငံကုန်စည်စီးဆင်းမှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာပြည်နယ်ထဲ ဝင်ပြီးတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသားဘယ်သူမဆို ၁၄ ရက် စောင့်ကြည့်ခံရမယ်လို့ သတိပေးထားပါတယ်။
ဒါကြောင့် ကချင်ပြည်နယ် ကန်ပိုက်တီးနယ်စပ်ဂိတ်ကနေ မြန်မာထဲ နေ့တိုင်းဝင်ထွက်နေတဲ့ တစ်ရှုးငှက်ပျောခြံက တရုတ်ကုန်ကား အစီး ၂၀၀ လောက်ဟာ ဒီနေ့ မဝင်တော့ဘဲ လမ်းတဝက်ကနေ တရုတ်ပြည်ထဲ လှည့်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါက တရုတ်အစိုးရရဲ့ အရေးပေါ်အမိန့်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ကန်ပိုက်တီး ကားကြီးများအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ ဒေါ်တူးက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“သူတို့ကားတွေ အစီး ၂၀၀ လောက် ဝင်ထွက်ခွင့် ရှိထားတာလေ၊ တရုတ်ပြည်ထဲ ပြန်ခေါက်သွားတယ်။ ဗမာပြည်ထဲဝင်ရင် မင်းတို့ ဘာဖြစ်မယ်၊ ညာဖြစ်မယ် ရှိလို့သာသူတို့ ပြန်လှည်တာ၊ မဟုတ်ရင် မလှည့်ဘူး တရုတ်တွေက တအားလောဘကြီးတယ်။ တရုတ်ပြည်ထဲ ပြန်ဝင်ခွင့် မရမှာမို့လို့သာ ပြန်လှည့်တာ။”
ရှမ်းမြောက် မူဆယ်နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေး ဂိတ်ကတော့ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ကိုဗစ်ပိုးစတွေ့ခဲ့တဲ့ မတ်လကုန်ကစလို့ တရုတ်ဘက်က လူအဝင်အထွက် ပိတ်ထားပြီး ကုန်ကားတွေပဲ လူစားထိုးစနစ်နဲ့ ဝင်ခွင့်ပေးထားပါတယ်။ အခုတော့ ကုန်စည်စီးဆင်းမှုအပေါ် ဘယ်တွေ ကန့်သတ်လာမလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်နေကြောင်း မူဆယ်သစ်သီးဝလံကုန်စည်ဒိုင် ဒုဥက္ကဋ္ဌ စိုင်းခင်မောင်က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“အင်း အသွားအလာကန့်သတ်တာ နည်းနည်းတော့ သက်ရောက်မှုရှိမှာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ အားလုံးပိတ်မလား၊ မပိတ်ဘူးလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ လူအဝင်အထွက်ဆိုတာလည်း အရင်က ကန့်သတ်ပြီးသား၊ အခု ကိုဗစ်ဖြစ်တာ ရွှေလီမြို့ထဲကို တရုတ်တွေတောင်မှ၊ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေတောင်မှ ဝင်ထွက်လို့ မရတော့ဘူး။”
မြန်မာတွေရှိတဲ့ စက်ရုံတချို့လည်း ပိတ်ဖို့ပြင်ဆင်နေပြီး တချို့စက်ရုံတွေဟာ ကပ်ရောဂါစဖြစ်ကတည်းက လုပ်ငန်းကျသွားလို့ မြန်မာလုပ်သားတွေဟာ ဇူလိုင်လကတည်းကစလို့ လစာတွေမရကြသေးဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ စက်ရုံတွေမှာလည်း စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပြီး တရားဝင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် အထောက်အထားမရှိတဲ့ သောင်းနဲ့ချီတဲ့ အလုပ်သမားတွေကတော့ မြန်မာပြည်ပြန်လာရမှာပါ။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်ရောဂါ ကူးစက်မှုတွေ တကျော့ပြန် ကြီးထွားလာရာက တရုတ်နိုင်ငံ အပါအဝင် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတချို့က နယ်စပ်ဒေသတွေမှာ ကျန်းမာရေးအတွက် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးနေပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံ ကျန်းမာရေးနဲ့ အားကစားဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ဒီနေ့အစောပိုင်းအထိ ထုတ်ပြန်ချက်အရ ကိုဗစ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ ၃၂ ယောက် အပါအဝင် ရောဂါကူးစက်သူ ၃,၀၀၀ ကျော် ရှိကြောင်း အတည်ပြုထားပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာနယျစပျ တရုတျနိုငျငံရှှလေီမွို့ အဝငျအထှကျကန့ျသတျ
တရုတျနိုငျငံ ယူနနျပွညျနယျ ရှှလေီမွို့ရောကျ မွနျမာနိုငျငံသား နှဈ ယောကျမှာ ကိုဗဈရောဂါစဈဆေး တှေ့ရှိခဲ့တာကွောင့ျ ကူးစကျမှုတှကေို ထိနျးခြုပျတဲ့ အနနေဲ့ မွို့အဝငျအထှကျနဲ့ အသှားအလာတှကေို ကန့ျသတျလိုကျတဲ့အကွောငျး ပွောပွပါမယျ။ ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
ကပျရောဂါ တကြော့ပွနျ ကူးစကျပြံ့နှံ့မှာ စိုးရိမျတာကွောင့ျ ရှှလေီမွို့အာဏာပိုငျတှကေ တမွို့လုံးအသှားအလာတှေ အဝငျအထှကျတှေ ပိတျဆို့လိုကျသလို၊ မွို့ခံတှကေိုလညျး ဗိုငျးရပျဈပိုး ရှိ၊ မရှိ စဈဆေးမှုတှေ လုပျမယ့ျအကွောငျး မွို့တောျဝနျ ရှီဒပေငျးက မနေ့တုနျးကပဲ ကွညောလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ ရောဂါပိုးစဈဆေးစရိတျကို အစိုးရက အကုနျအကခြံမှာဖွဈသလို မွို့အဝငျအထှကျတှကေို အနညျးဆုံး သီတငျးတပတျကွာ ကန့ျသတျထားမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး မွို့တာဝနျရှိသူတှကေ ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံနဲ့နယျစပျ တရုတျနိုငျငံ ရှှလေီမွို့က အခွအေနတှေကေိုတော့ ပွညျနယျအစိုးရက တရားဝငျ အသိပေး အကွောငျးကွားထားကွောငျး ယူနနျပွညျနယျ ကူမငျးမွို့က မွနျမာကောငျစဈဝနျခြုပျ ဦးထှနျးအောငျကြောျက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“ကနြောျတို့ဆီလညျး ယူနနျပွညျနယျအစိုးရက တရားဝငျ အကွောငျးကွားစာ ပေးပို့လာပါတယျ။ လကျရှိ ရှှလေီမွို့ကိုတော့ lockdown ခထြားတယျပေါ့၊ ပွီးရငျ ရှှလေီမှာရှိတဲ့ တရုတျနိုငျငံသားတငျမကဘူး၊ မွနျမာနိုငျငံသားအပါအဝငျ နိုငျငံခွားသားအားလုံးကို test ( စဈဆေးမှု) ပွနျလုပျပါမယျ။ အဲဒီမှာလညျး အားလုံး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျပေးဖို့လညျး ပွောကွားထားတာ ရှိပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံဘကျက အခုယာယီပေါ့နောျ ကဒျပွားတှနေဲ့ဝငျတဲ့ဟာကိုလညျး သူတို့ခဏ ရပျထားမယျဆိုတာလညျး ကနြောျတို့ဆီ အကွောငျးကွားထားပွီး ကနြောျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဆီ ဒီနေ့ပဲ သတငျးပို့ထားပွီဖွဈပါတယျ။”
အရေးပေါျအတှကျ လူနာလှတျနတေဲ့ ရှှလေီဆေးရုံ (Ruili Zhongdai Hospital) ကို သုံးပွီး ဒီဆေးရုံမှာ ကုတငျ ၄၀၀ နရောခလြို့ရကွောငျးနဲ့ မနေ့က ညတှငျးခငြျးပဲ ကနြျးမာရေးဝနျထမျး ၂၀၀ ကိုလှှတျထားတယျလို့ ယူနနျအစိုးရက ထုတျပွနျပါတယျ။ အသှားအလာပိတျဆို့မှုက ရောဂါစဈဆေးမှုရလဒျပေါျ မူတညျလိမ့ျမယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ယူနနျအစိုးရရဲ့ အရေးပေါျ ထိနျးခြုပျမှုတှကေ မွနျမာရှှေ့ပွောငျးလုပျသားတှနေဲ့ နှဈနိုငျငံကုနျစညျစီးဆငျးမှုအပေါျ သကျရောကျမှုရှိခဲ့ပါတယျ။ မွနျမာပွညျနယျထဲ ဝငျပွီးတဲ့ တရုတျနိုငျငံသားဘယျသူမဆို ၁၄ ရကျ စောင့ျကွည့ျခံရမယျလို့ သတိပေးထားပါတယျ။
ဒါကွောင့ျ ကခငြျပွညျနယျ ကနျပိုကျတီးနယျစပျဂိတျကနေ မွနျမာထဲ နေ့တိုငျးဝငျထှကျနတေဲ့ တဈရှုးငှကျပြောခွံက တရုတျကုနျကား အစီး ၂၀၀ လောကျဟာ ဒီနေ့ မဝငျတော့ဘဲ လမျးတဝကျကနေ တရုတျပွညျထဲ လှည့ျပွနျခဲ့ပါတယျ။ ဒါက တရုတျအစိုးရရဲ့ အရေးပေါျအမိန့ျကွောင့ျ ဖွဈနိုငျကွောငျး ကနျပိုကျတီး ကားကွီးမြားအသငျး ဥက်ကဋ်ဌ ဒေါျတူးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“သူတို့ကားတှေ အစီး ၂၀၀ လောကျ ဝငျထှကျခှင့ျ ရှိထားတာလေ၊ တရုတျပွညျထဲ ပွနျခေါကျသှားတယျ။ ဗမာပွညျထဲဝငျရငျ မငျးတို့ ဘာဖွဈမယျ၊ ညာဖွဈမယျ ရှိလို့သာသူတို့ ပွနျလှညျတာ၊ မဟုတျရငျ မလှည့ျဘူး တရုတျတှကေ တအားလောဘကွီးတယျ။ တရုတျပွညျထဲ ပွနျဝငျခှင့ျ မရမှာမို့လို့သာ ပွနျလှည့ျတာ။”
ရှမျးမွောကျ မူဆယျနယျစပျကုနျသှယျရေး ဂိတျကတော့ မွနျမာနိုငျငံတှငျး ကိုဗဈပိုးစတှေ့ခဲ့တဲ့ မတျလကုနျကစလို့ တရုတျဘကျက လူအဝငျအထှကျ ပိတျထားပွီး ကုနျကားတှပေဲ လူစားထိုးစနဈနဲ့ ဝငျခှင့ျပေးထားပါတယျ။ အခုတော့ ကုနျစညျစီးဆငျးမှုအပေါျ ဘယျတှေ ကန့ျသတျလာမလဲဆိုတာ စောင့ျကွည့ျနကွေောငျး မူဆယျသဈသီးဝလံကုနျစညျဒိုငျ ဒုဥက်ကဋ်ဌ စိုငျးခငျမောငျက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“အငျး အသှားအလာကန့ျသတျတာ နညျးနညျးတော့ သကျရောကျမှုရှိမှာပေါ့။ ဒါပမေဲ့ အားလုံးပိတျမလား၊ မပိတျဘူးလားဆိုတာ စောင့ျကွည့ျနတေယျ။ လူအဝငျအထှကျဆိုတာလညျး အရငျက ကန့ျသတျပွီးသား၊ အခု ကိုဗဈဖွဈတာ ရှှလေီမွို့ထဲကို တရုတျတှတေောငျမှ၊ တရုတျနိုငျငံသားတှတေောငျမှ ဝငျထှကျလို့ မရတော့ဘူး။”
မွနျမာတှရှေိတဲ့ စကျရုံတခြို့လညျး ပိတျဖို့ပွငျဆငျနပွေီး တခြို့စကျရုံတှဟော ကပျရောဂါစဖွဈကတညျးက လုပျငနျးကသြှားလို့ မွနျမာလုပျသားတှဟော ဇူလိုငျလကတညျးကစလို့ လစာတှမေရကွသေးဘူးလို့ ဆိုပါတယျ။ စကျရုံတှမှောလညျး စဈဆေးမှုတှေ လုပျနပွေီး တရားဝငျ အလုပျလုပျကိုငျခှင့ျ အထောကျအထားမရှိတဲ့ သောငျးနဲ့ခြီတဲ့ အလုပျသမားတှကေတော့ မွနျမာပွညျပွနျလာရမှာပါ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ ကိုဗဈရောဂါ ကူးစကျမှုတှေ တကြော့ပွနျ ကွီးထှားလာရာက တရုတျနိုငျငံ အပါအဝငျ အိမျနီးခငြျးနိုငျငံတခြို့က နယျစပျဒသေတှမှော ကနြျးမာရေးအတှကျ တငျးတငျးကပြျကပြျ စောင့ျကွည့ျစဈဆေးနပေါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံ ကနြျးမာရေးနဲ့ အားကစားဝနျကွီးဌာနရဲ့ ဒီနေ့အစောပိုငျးအထိ ထုတျပွနျခကြျအရ ကိုဗဈရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၃၂ ယောကျ အပါအဝငျ ရောဂါကူးစကျသူ ၃,၀၀၀ ကြောျ ရှိကွောငျး အတညျပွုထားပါတယျ။
