[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံကြား အငြင်းပွါးနေတဲ့ ကိစ္စမျိုးစုံရှိနေပေမဲ့ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး ပြန်ပြီး တိုးတက်လာအောင် ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းကြဖို့ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Wang Yi ကတိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
"အမေရိကန်စီးပါွးရေး အသိုင်းအဝိုင်းကိုယ်စား အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌက ပြောကြားခဲ့တဲ့အထဲမှာ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ဆက်ဆံရေးတိုးတက်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို ကျနော်သတိပြုမိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် တရုတ်အမေရိကန်ဆက်ဆံရေး တိုးတက်ဖို့ အတူလုပ်ကိုင်နိုင်မယ်လို့ မေ ျှာ်လင့်ပါတယ်ဆိုတဲ့အပိုင်းကို တရုတ်နိုင်ငံဘက်ကလည်း လေးစားတန်ဖိုးထားပါတယ်။ ဒါဟာ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးမှာအရေးအကြီးဆုံးအပိုင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒီကဏ္ဍမှာ အပြန်အလှန် ရပ်တည်သွားမှာပါ။" လို့ ဝန်ကြီး Wang Yi ကပြောဆိုသွားတာပါ။
ဘေဂျင်းမြို့မှာ ကျင်းပတဲ့ အမေရိကန် တရုတ်ကုန်သွယ်ရေးကောင်စီအစည်းအဝေးမှာ တက်ရောက်လာတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ဝန်ကြီးဝမ်ယီက ဗွီဒီယိုနဲ့ အဲဒီလိုပြောဆိုသွားတာဖြစ်ပါတယ်။ Cummins Inc., အဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ Tom Linebarger ရဲ့ အစည်းအဝေး အဖွင့်မိန့်ခွန်းမှာ လာမယ့် အမေရိကန်အစိုးရသစ်နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းအားဖြင့် အပေါင်းလက္ခဏာဆောင်တဲ့ဘက်ကို နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးတွေ ဦးတည်သွားမယ်လို့ မေ ျှာ်လင့်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
မစ္စတာ Linebarger ရဲ့ ပြောဆိုချက်ကိုဝန်ကြီး Wang Yi က တုံ့ပြန်ပြောဆိုခဲ့တာလည်းဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံကြား တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွေ ခိုင်မာအားကောင်းအောင်လုပ်ပြီး နှစ်ဦးနှစ်ဘက်အကျိုးရှိမယ့်ကိစ္စမှာ ဒီထက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့၊ မတူကွဲပြားမှုတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့နဲ့ လေးနက်တဲ့ အပြန်အလှန်နားလည်မှုတွေ ပေါ်ပေါက်လာစေရေးအတွက် ပြည်သူလူထုရဲ့ အမြင်သဘောထားတွေ တိုးတက်လာအောင် လုပ်ကိုင်ကြဖို့လည်း ဝန်ကြီး Wang Yi က တိုက်တွန်းပြောဆိုသွားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကနျ-တရုတျဆကျဆံရေးပွနျတိုးတကျရေး တရုတျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး တိုကျတှနျး
အမရေိကနျနဲ့ တရုတျနိုငျငံကွား အငွငျးပှါးနတေဲ့ ကိစ်စမြိုးစုံရှိနပေမေဲ့ နှဈနိုငျငံဆကျဆံရေး ပွနျပွီး တိုးတကျလာအောငျ ပူးပေါငျးကွိုးပမျးကွဖို့ တရုတျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Wang Yi ကတိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
"အမရေိကနျစီးပါှးရေး အသိုငျးအဝိုငျးကိုယျစား အဖှဲ့ဥက်ကဋ်ဌက ပွောကွားခဲ့တဲ့အထဲမှာ တရုတျနိုငျငံနဲ့ ဆကျဆံရေးတိုးတကျဖို့ ဆန်ဒရှိတယျဆိုတဲ့အခကြျကို ကနြောျသတိပွုမိပါတယျ။ အထူးသဖွင့ျ တရုတျအမရေိကနျဆကျဆံရေး တိုးတကျဖို့ အတူလုပျကိုငျနိုငျမယျလို့ မေ ြှာျလင့ျပါတယျဆိုတဲ့အပိုငျးကို တရုတျနိုငျငံဘကျကလညျး လေးစားတနျဖိုးထားပါတယျ။ ဒါဟာ နှဈနိုငျငံဆကျဆံရေးမှာအရေးအကွီးဆုံးအပိုငျးဖွဈပါတယျ။ ဒီကဏ်ဍမှာ အပွနျအလှနျ ရပျတညျသှားမှာပါ။" လို့ ဝနျကွီး Wang Yi ကပွောဆိုသှားတာပါ။
ဘဂေငြျးမွို့မှာ ကငြျးပတဲ့ အမရေိကနျ တရုတျကုနျသှယျရေးကောငျစီအစညျးအဝေးမှာ တကျရောကျလာတဲ့ ကိုယျစားလှယျတှကေို ဝနျကွီးဝမျယီက ဗှီဒီယိုနဲ့ အဲဒီလိုပွောဆိုသှားတာဖွဈပါတယျ။ Cummins Inc., အဖှဲ့ ဥက်ကဋ်ဌ Tom Linebarger ရဲ့ အစညျးအဝေး အဖှင့ျမိန့ျခှနျးမှာ လာမယ့ျ အမရေိကနျအစိုးရသဈနဲ့ တရုတျနိုငျငံကွား ပူးပေါငျးဆောငျရှကျခွငျးအားဖွင့ျ အပေါငျးလက်ခဏာဆောငျတဲ့ဘကျကို နှဈနိုငျငံဆကျဆံရေးတှေ ဦးတညျသှားမယျလို့ မေ ြှာျလင့ျကွောငျး ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
မစ်စတာ Linebarger ရဲ့ ပွောဆိုခကြျကိုဝနျကွီး Wang Yi က တုံ့ပွနျပွောဆိုခဲ့တာလညျးဖွဈပါတယျ။ နှဈနိုငျငံကွား တှေ့ဆုံဆှေးနှေးမှုတှေ ခိုငျမာအားကောငျးအောငျလုပျပွီး နှဈဦးနှဈဘကျအကြိုးရှိမယ့ျကိစ်စမှာ ဒီထကျပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့၊ မတူကှဲပွားမှုတှကေို ကိုငျတှယျဖွရှေငျးဖို့နဲ့ လေးနကျတဲ့ အပွနျအလှနျနားလညျမှုတှေ ပေါျပေါကျလာစရေေးအတှကျ ပွညျသူလူထုရဲ့ အမွငျသဘောထားတှေ တိုးတကျလာအောငျ လုပျကိုငျကွဖို့လညျး ဝနျကွီး Wang Yi က တိုကျတှနျးပွောဆိုသှားပါတယျ။
