(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်နိုင်ငံက တရုတ် ကွန်မြူနစ် ပါတီ ဝင်တွေအပေါ် ဗီဇာ ကန့်သတ်ချက်တွေ ချမှတ်တာဟာ တရုတ်အပေါ် နိုင်ငံရေး ဖိနှိပ်နေတာတွေကို တိုးမြှင့် လုပ်ဆောင်လိုက်တာ ဖြစ်တယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံက တုန့်ပြန် ပြောကြားပါတယ်။
“အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ရှိတဲ့ တရုတ်ဆန့်ကျင်ရေး အစွန်းရောက်နေသူတွေက စစ်အေးခေတ်က စိတ်ဓါတ်နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံ အပေါ် နိုင်ငံရေး အရ ဖိနှိပ်နေတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နိုင်ကြောင်း၊ အခြေအနေပိုဆိုးရွားအောင်လုပ်တာကို တရုတ်နိုင်ငံဆန့်ကျင်ကြောင်း” တရုတ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရ Hua Chunying က ကြာသပတေးနေ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
ဗီဇာကန့်သတ်လိုက်တာက အမေရိကန်တို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့လည်း မကိုက်ညီဘူးလို့ Hua Chunying ပြောပါတယ်။
ကြာသပတေးနေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာတော့ တရုတ် ကွန်မြူနစ် ပါတီရဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို တွန်းလှန် ကာကွယ်နိုင်ဖို့ ဗီဇာ ကန့်သတ်ရတာလို့ ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်တို့က တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီဝင်တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို တစ်ကြိမ်ဝင်ခွင့် ပြုတဲ့ ဗီဇာသာ ထုတ်ပေးတော့မှာ ဖြစ်ပြီး အဲဒီ ဗီဇာကလည်း တစ်လသက်တမ်းပဲ ရှိမှာပါ။
အရင်တုန်းက အကန့်အသတ်မရှိ ဝင်ထွက်နိုင်သလို ဆယ်နှစ်လောက်အထိ သက်တမ်းရှိတဲ့ ဗီဇာတွေ ထုတ်ပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။
အမေရိကန်တို့ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ တရုတ် ကွန်မြူနစ် ပါတီက သူ့ရဲ့ အေးဂျင့်တွေကို စေလွှတ်ပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်း ကျောင်းတက်၊ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ တရုတ် နိုင်ငံ သားတွေကို စောင့်ကြည့်တာတွေ နှောက်ယှက်တာတွေ လုပ်တယ်လို့လည်း ပါရှိပါတယ်။
၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ တရုတ် ကွန်မြူနစ် ပါတီဝင်ပေါင်း ၉၂ သန်း ရှိတာကြောင့် အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာနရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေက သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေ အပါအဝင် သန်းရာနဲ့ချီတဲ့ တရုတ် နိုင်ငံသားတွေ အပေါ် သက်ရောက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန်နဲ့ တရုတ် ကမ္ဘာ့ စီးပွားရေး အင်အားကြီး နှစ်နိုင်အကြား ကိစ္စမျိုးစုံမှာ သဘောထား ကွဲလွဲမှုတွေ ရှိနေပြီး တင်းမာမှုတွေ မြင့်တက်နေတာကြောင့် နှစ်နိုင်ငံစလုံးက နိုင်ငံသားတွေ အပေါ်မှာ ကန့်သတ်မှုတွေ အပြန်အလှန် ချမှတ်နေတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
...............
တရုတျကှနျမွူနဈပါတီဝငျတှအေပေါျ ကနျပွညျဝငျခှင့ျ ကန့ျသတျမှု တရုတျဝဖေနျ
(Unicode)
အမရေိကနျနိုငျငံက တရုတျ ကှနျမွူနဈ ပါတီ ဝငျတှအေပေါျ ဗီဇာ ကန့ျသတျခကြျတှေ ခမြှတျတာဟာ တရုတျအပေါျ နိုငျငံရေး ဖိနှိပျနတောတှကေို တိုးမွှင့ျ လုပျဆောငျလိုကျတာ ဖွဈတယျလို့ တရုတျနိုငျငံက တုန့ျပွနျ ပွောကွားပါတယျ။
“အမရေိကနျနိုငျငံမှာ ရှိတဲ့ တရုတျဆန့ျကငြျရေး အစှနျးရောကျနသေူတှကေ စဈအေးခတျေက စိတျဓါတျနဲ့ တရုတျနိုငျငံ အပေါျ နိုငျငံရေး အရ ဖိနှိပျနတောကို ရှငျးရှငျးလငျးလငျးမွငျနိုငျကွောငျး၊ အခွအေနပေိုဆိုးရှားအောငျလုပျတာကို တရုတျနိုငျငံဆန့ျကငြျကွောငျး” တရုတျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန ပွောခှင့ျရ Hua Chunying က ကွာသပတေးနေ့ သတငျးစာ ရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
ဗီဇာကန့ျသတျလိုကျတာက အမရေိကနျတို့ရဲ့ အကြိုးစီးပှားနဲ့လညျး မကိုကျညီဘူးလို့ Hua Chunying ပွောပါတယျ။
ကွာသပတေးနေ့က ထုတျပွနျတဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနရဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာတော့ တရုတျ ကှနျမွူနဈ ပါတီရဲ့ အန်တရာယျရှိတဲ့ ဩဇာလှှမျးမိုးမှုကို တှနျးလှနျ ကာကှယျနိုငျဖို့ ဗီဇာ ကန့ျသတျရတာလို့ ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျတို့က တရုတျကှနျမွူနဈပါတီဝငျတှနေဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝငျတှကေို တဈကွိမျဝငျခှင့ျ ပွုတဲ့ ဗီဇာသာ ထုတျပေးတော့မှာ ဖွဈပွီး အဲဒီ ဗီဇာကလညျး တဈလသကျတမျးပဲ ရှိမှာပါ။
အရငျတုနျးက အကန့ျအသတျမရှိ ဝငျထှကျနိုငျသလို ဆယျနှဈလောကျအထိ သကျတမျးရှိတဲ့ ဗီဇာတှေ ထုတျပေးခဲ့ဖူးပါတယျ။
အမရေိကနျတို့ရဲ့ ကွညောခကြျမှာ တရုတျ ကှနျမွူနဈ ပါတီက သူ့ရဲ့ အေးဂငြ့ျတှကေို စလှေှတျပွီး အမရေိကနျနိုငျငံအတှငျး ကြောငျးတကျ၊ အလုပျလုပျနတေဲ့ တရုတျ နိုငျငံ သားတှကေို စောင့ျကွည့ျတာတှေ နှောကျယှကျတာတှေ လုပျတယျလို့လညျး ပါရှိပါတယျ။
၂၀၁၉ ခုနှဈမှာ တရုတျ ကှနျမွူနဈ ပါတီဝငျပေါငျး ၉၂ သနျး ရှိတာကွောင့ျ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဌာနရဲ့ ကန့ျသတျခကြျတှကေ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝငျတှေ အပါအဝငျ သနျးရာနဲ့ခြီတဲ့ တရုတျ နိုငျငံသားတှေ အပေါျ သကျရောကျမှာ ဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျနဲ့ တရုတျ ကမ်ဘာ့ စီးပှားရေး အငျအားကွီး နှဈနိုငျအကွား ကိစ်စမြိုးစုံမှာ သဘောထား ကှဲလှဲမှုတှေ ရှိနပွေီး တငျးမာမှုတှေ မွင့ျတကျနတောကွောင့ျ နှဈနိုငျငံစလုံးက နိုငျငံသားတှေ အပေါျမှာ ကန့ျသတျမှုတှေ အပွနျအလှနျ ခမြှတျနတောလညျး ဖွဈပါတယျ။
