(Zawgyi/ Unicode)
တရုတ်သမ္မတ Xi Jinping ဟာ မြန်မာနိုင်ငံကို နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်အဖြစ်နဲ့ လာမယ့် သီတင်းပတ်တပတ်အတွင်း ၂ ရက်ကြာ လာရောက်မယ့်အကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာနက တရားဝင်ကြေညာပါတယ်။
အိမ်နီးချင်း နှစ်နိုင်ငံအကြား နိုင်ငံတကာအသိုင်းဝိုင်းမှာ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးအရ နီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ရှိနေကြောင်းလည်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ပြောပါတယ်။ အပြည့်အစုံကိုတော့ ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က တင်ပြပေးပါမယ်။
နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်အရ တရုတ်သမ္မတ Xi Jinpingဟာ မြန်မာနိုင်ငံကို ဇန်နဝါရီလ ၁၇ ကနေ ၁၈ ရက်နေ့အထိ ၂ ရက်ကြာ နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်အဖြစ် သွားရောက်လည်ပတ်မယ့်အကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာနက သောကြာနေ့မှာ တရားဝင် ကြေညာပါတယ်။
သမ္မတအဖြစ်နဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို ပထမဆုံး သွားရောက်လည်ပတ်မယ့် ဒီခရီးစဉ်အတွင်း မြန်မာသမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်၊ နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့အပြင် အစိုးရနဲ့ တပ်မတော် ထိပ်တန်းအရာရှိတွေကိုလည်း တွေ့ဆုံမှာ ဖြစ်ကြောင်း တရုတ် ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Luo Zhaohui က ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် နှစ်နိုင်ငံအကြား နိုင်ငံရေးအရ အပြန်အလှန် ယုံကြည်မှု၊ စီးပွားရေးအရ နက်ရှိုင်းစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေအပြင် ဒေသတွင်းနဲ့ နိုင်ငံတကာရေးရာတွေမှာ နီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေကြောင်း ဒုတိယဝန်ကြီး Luo က အလေးထား ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
“တရုတ်နဲ့ မြန်မာနိုင်ငံအကြား ငြိမ်းချမ်းစွာအတူတကွ ယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးဆိုတဲ့ အခြေခံမူ ၅ ချက်ကို ဆုပ်ကိုင် ထားကြသလို၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးနဲ့ နိုင်ငံစုံဝါဒတို့အပြင် တရားမျှတပြီး တန်းတူညီမျှမှုရှိတဲ့ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးပုံစံသစ်ကို ပူးတွဲ ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံအကြား ကုလသမဂ္ဂနဲ့ အရှေ့အာရှဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေမှာ အပြန်အလှန် ကူညီ ပံပိုးမှုတွေ ရှိနေသလို အာဆီယံ-တရုတ် လွတ်လပ်စွာ ကုန်သွယ်ရေးကိစ္စတွေမှာ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နေတဲ့အပြင် ဒေသတွင်း ဘက်စုံပါဝင်တဲ့ စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ Code of Conduct လို့ခေါ်တဲ့ လိုက်နာရမယ့် ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုတွေမှာလည်း ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။”
ဒါဟာ ၂၀၂၀ နှစ်သစ်မှာ တရုတ်သမ္မတရဲ့ ပထမဆုံး နိုင်ငံတော် ခရီးစဉ်ဖြစ်သလို၊ ၁၉ နှစ်အတွင်း ပထမဆုံး တရုတ်သမ္မတ တဦးအနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို လာရောက်တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ကချင်ပြည်နယ်မှာ တရုတ်နိုင်ငံက တည်ဆောက်မယ့် မြစ်ဆုံရေအားလျှပ်စစ် စီမံကိန်းကို ကန့်ကွက်မှုတွေကြောင့် ရပ်ဆိုင်းထားရတဲ့အတွက် ၂ နိုင်ငံကြား အဖုအထစ် ကြုံနေရသလို၊ တချိန်တည်းမှာပဲ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ နိုင်ငံတကာမှာ အရေးယူဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတွေ ပေါ်ပေါက်နေချိန်မှာ သံတမန်ရေးအရ အဓိကမဟာမိတ်ဖြစ်တဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် မြန်မာနိုင်ငံကို လာရောက်မှာပါ။
တရုတ်အစိုးရအာဘော် Global Times သတင်းစာကတော့ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်ဟာ တရုတ်နဲ့ မြန်မာ သံတမန်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်တဲ့ အနှစ် ၇၀ ပြည့် ဖြစ်တဲ့အတွက် တရုတ်နိုင်ငံက အကဲခတ်တွေ၊ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင်တွေက အခုခရီးစဉ်ဟာ အရေးပါလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်နေကြောင်းလည်း ဖော်ပြပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံက အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကြိုးပမ်းနေတဲ့ One Belt One Road ခါးပတ်လမ်း စီမံကိန်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံက စီမံကိန်းတွေအပါအဝင် ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းတွေ၊ သံတမန်ဆက်ဆံရေးတွေမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ပိုမိုအားကောင်းလာနိုင်တယ်လို့လည်း ခန့်မှန်းနေကြတာပါ။
ခရီးစဉ်အတွင်း ၂ နိုင်ငံကြား ဖွံ့ဖြိုးရေးဆိုင်ရာ နားလည်မှု စာချွန်လွှာတွေကို လက်မှတ်ရေးထိုးဖို့ စီစဉ်ထားကြောင်းလည်း မြန်မာနိုင်ငံ စီးပွားရေးနဲ့ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန တာဝန်ရှိသူတွေက ပြောဆိုထားကြပါတယ်။
..................
တရုတျသမ်မတ မွနျမာခရီးစဉျအပေါျ တရုတျဒုဝနျကွီး ပွောဆိုခကြျ
(Unicode)
တရုတျသမ်မတ Xi Jinping ဟာ မွနျမာနိုငျငံကို နိုငျငံတောျခရီးစဉျအဖွဈနဲ့ ၂ ရကျကွာလညျပတျဖို့ လာမယ့ျသီတငျးပတျတပတျအတှငျး လာရောကျမယ့ျအကွောငျး တရုတျနိုငျငံခွားရေးဌာနက တရားဝငျကွညောပါတယျ။
အိမျနီးခငြျး နှဈနိုငျငံအကွား နိုငျငံတကာအသိုငျးဝိုငျးမှာ နိုငျငံရေး၊ စီးပှားရေးအရ နီးကပျစှာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ ရှိနကွေောငျးလညျး တရုတျနိုငျငံခွားရေးဌာနက ပွောပါတယျ။ အပွည့ျအစုံကိုတော့ ကိုဇောျဝငျးလှိုငျက တငျပွပေးပါမယျ။
နိုငျငံတောျသမ်မတ ဦးဝငျးမွင့ျရဲ့ ဖိတျကွားခကြျအရ တရုတျသမ်မတ Xi Jinpingဟာ မွနျမာနိုငျငံကို ဇနျနဝါရီလ ၁၇ ကနေ ၁၈ ရကျနေ့အထိ ၂ ရကျကွာ နိုငျငံတောျခရီးစဉျအဖွဈ သှားရောကျလညျပတျမယ့ျအကွောငျး တရုတျနိုငျငံခွားရေးဌာနက သောကွာနေ့မှာ တရားဝငျ ကွညောပါတယျ။
သမ်မတအဖွဈနဲ့ မွနျမာနိုငျငံကို ပထမဆုံး သှားရောကျလညျပတျမယ့ျ ဒီခရီးစဉျအတှငျး မွနျမာသမ်မတ ဦးဝငျးမွင့ျ၊ နိုငျငံတောျ အတိုငျပငျခံပုဂ်ဂိုလျ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျတို့အပွငျ အစိုးရနဲ့ တပျမတောျ ထိပျတနျးအရာရှိတှကေိုလညျး တှေ့ဆုံမှာ ဖွဈကွောငျး တရုတျ ဒုတိယ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Luo Zhaohui က ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ နှဈနိုငျငံအကွား နိုငျငံရေးအရ အပွနျအလှနျ ယုံကွညျမှု၊ စီးပှားရေးအရ နကျရှိုငျးစှာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှအေပွငျ ဒသေတှငျးနဲ့ နိုငျငံတကာရေးရာတှမှော နီးကပျစှာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနကွေောငျး ဒုတိယဝနျကွီး Luo က အလေးထား ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
“တရုတျနဲ့ မွနျမာနိုငျငံအကွား ငွိမျးခမြျးစှာအတူတကှ ယှဉျတှဲနထေိုငျရေးဆိုတဲ့ အခွခေံမူ ၅ ခကြျကို ဆုပျကိုငျ ထားကွသလို၊ နိုငျငံတကာဆကျဆံရေးနဲ့ နိုငျငံစုံဝါဒတို့အပွငျ တရားမြှတပွီး တနျးတူညီမြှမှုရှိတဲ့ နိုငျငံတကာ ဆကျဆံရေးပုံစံသဈကို ပူးတှဲ ဆောငျရှကျနပေါတယျ။ နှဈနိုငျငံအကွား ကုလသမဂ်ဂနဲ့ အရှေ့အာရှဆိုငျရာ ကိစ်စရပျတှမှော အပွနျအလှနျ ကူညီ ပံပိုးမှုတှေ ရှိနသေလို အာဆီယံ-တရုတျ လှတျလပျစှာ ကုနျသှယျရေးကိစ်စတှမှော ပူးပေါငျး ဆောငျရှကျနတေဲ့အပွငျ ဒသေတှငျး ဘကျစုံပါဝငျတဲ့ စီးပှားရေး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုနဲ့ Code of Conduct လို့ခေါျတဲ့ လိုကျနာရမယ့ျ ကငြ့ျဝတျစညျးကမျးဆိုငျရာ ဆှေးနှေးမှုတှမှောလညျး ပူးပေါငျး ဆောငျရှကျနပေါတယျ။”
ဒါဟာ ၂၀၂၀ နှဈသဈမှာ တရုတျသမ်မတရဲ့ ပထမဆုံး နိုငျငံတောျ ခရီးစဉျဖွဈသလို၊ ၁၉ နှဈအတှငျး ပထမဆုံး တရုတျသမ်မတ တဦးအနနေဲ့ မွနျမာနိုငျငံကို လာရောကျတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
ကခငြျပွညျနယျမှာ တရုတျနိုငျငံက တညျဆောကျမယ့ျ မွဈဆုံရအေားလြှပျစဈ စီမံကိနျးကို ကန့ျကှကျမှုတှကွေောင့ျ ရပျဆိုငျးထားရတဲ့အတှကျ ၂ နိုငျငံကွား အဖုအထဈ ကွုံနရေသလို၊ တခြိနျတညျးမှာပဲ မွနျမာနိုငျငံအပေါျ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှု စှပျစှဲခကြျတှနေဲ့ နိုငျငံတကာမှာ အရေးယူဖို့ ကွိုးပမျးမှုတှေ ပေါျပေါကျနခြေိနျမှာ သံတမနျရေးအရ အဓိကမဟာမိတျဖွဈတဲ့ တရုတျနိုငျငံက ထိပျတနျးခေါငျးဆောငျ မွနျမာနိုငျငံကို လာရောကျမှာပါ။
တရုတျအစိုးရအာဘောျ Global Times သတငျးစာကတော့ ၂၀၂၀ ပွည့ျနှဈဟာ တရုတျနဲ့ မွနျမာ သံတမနျဆကျဆံရေး ထူထောငျတဲ့ အနှဈ ၇၀ ပွည့ျ ဖွဈတဲ့အတှကျ တရုတျနိုငျငံက အကဲခတျတှေ၊ စီးပှားရေး လုပျငနျးရှငျတှကေ အခုခရီးစဉျဟာ အရေးပါလိမ့ျမယျလို့ မြှောျလင့ျနကွေောငျးလညျး ဖောျပွပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံက အကောငျအထညျဖောျဖို့ ကွိုးပမျးနတေဲ့ One Belt One Road ခါးပတျလမျး စီမံကိနျးနဲ့ ဆကျစပျနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံက စီမံကိနျးတှအေပါအဝငျ ဖှံ့ဖွိုးရေးလုပျငနျးတှေ၊ သံတမနျဆကျဆံရေးတှမှော ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ ပိုမိုအားကောငျးလာနိုငျတယျလို့လညျး ခန့ျမှနျးနကွေတာပါ။
ခရီးစဉျအတှငျး ၂ နိုငျငံကွား ဖှံ့ဖွိုးရေးဆိုငျရာ နားလညျမှု စာခြှနျလှှာတှကေို လကျမှတျရေးထိုးဖို့ စီစဉျထားကွောငျးလညျး မွနျမာနိုငျငံ စီးပှားရေးနဲ့ ကူးသနျးရောငျးဝယျရေးဝနျကွီးဌာန တာဝနျရှိသူတှကေ ပွောဆိုထားကွပါတယျ။
