(Zawgyi / Unicode)
ဗြိတိန်နိုင်ငံ Glasgow မြို့မှာ ၂ ပတ်ကြာ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ COP26 ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ညီလာခံအတွင်း ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရှိန်မြှင့် လုပ်ဆောင်ကြဖို့အတွက် နိုင်ငံပေါင်း ၂၀၀ နီးပါးက သဘောတူညီချက်အသစ် ချမှတ်နိုင်ခဲ့တဲ့အပေါ်မှာ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေက ကြိုဆို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါတယ်။
ဒီညီလာခံအတွင်း တက်ရောက်လာတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပူချိန်ကို စက်မှုခေတ်မတိုင်ခင် ရှိခဲ့တဲ့အတိုင်း ၁ ဒသမ ၅ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်ထက် မကျော်ဘဲ ထားရှိဖို့ ဆက်ပြီးတော့ လုပ်ဆောင်ကြဖို့နဲ့ ကျောက်မီးသွေးစွမ်းအင် အသုံးပြုမှု လျှော့ချသွားဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။
ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson ကတော့ အခုလို သဘောတူညီမှု ရတဲ့အတွက် ညီလာခံကို တက်ရောက်လာတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ချီးကျူးလိုက်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ညီလာခံအတွက် အမေရိကန်ရဲ့ အထူးကိုယ်စားလှယ် John Kerry ကလည်း ညီလာခံအတွင်း ကျောက်မီးသွေးစွမ်းအင် လျှော့ချဖို့ကိစ္စကို ထည့်သွင်းခဲ့တာဟာ အရေးပါတဲ့အချက် ဖြစ်တယ်လို့ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres ကတော့ သတိထားပြီး ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။
“ဒါက အပေးအယူလုပ်ပြီး ရရှိခဲ့တဲ့ သဘောတူညီချက် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီသဘောတူညီချက်က ဒီကနေ့ ကမ္ဘာကြီးထဲက အကျိုးစီးပွားတွေ၊ သတ်မှတ်ချက်တွေ၊ ကွဲလွဲတာတွေနဲ့ နိုင်ငံရေးဆန္ဒတွေကို ထင်ဟပ်နေပါတယ်။ ဒီထဲမှာ အရေးပါတဲ့ ခြေလှမ်းတွေကို လှမ်းနိုင်ခဲ့ပေမယ့် တချို့ အကြီးအကျယ် ကွဲလွဲနေတာတွေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့အတွက်တော့ နိုင်ငံရေးအရ အားလုံးက ဝိုင်းဝန်းလုပ်ဆောင်လိုတဲ့ ဆန္ဒ မရှိဘူးလို့” အတွင်းရေးမှူးချုပ် Guterres က ပြောလိုက်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှုမှာ အဓိက အရင်းအမြစ်ဖြစ်တဲ့ ကျောက်မီးသွေးစွမ်းအင် ရပ်ဆိုင်းရေးအစား လျှော့ချရေးဆိုတာနဲ့ အစားထိုးဖို့ အိန္ဒိယရဲ့ အဆိုပြုချက်အရ ပြောင်းလဲလိုက်တာကို အကြီးအကျယ် စိတ်ပျက်ရကြောင်း ကျွန်းနိုင်ငံငယ်တွေ အပါအဝင် နိုင်ငံအတော်များများက ပြောဆိုကြပါတယ်။
--------------------
(Unicode)
အပေးအယူလုပျ ရယူခဲ့ရတဲ့ COP26 သဘောတူညီခကြျ
ဗွိတိနျနိုငျငံ Glasgow မွို့မှာ ၂ ပတျကွာ ကငြျးပပွုလုပျခဲ့တဲ့ COP26 ကုလသမဂ်ဂ ရာသီဥတုဆိုငျရာ ညီလာခံအတှငျး ရာသီဥတု ပွောငျးလဲမှုကို တိုကျဖကြျဖို့ကိစ်စနဲ့ ပတျသကျပွီး အရှိနျမွှင့ျ လုပျဆောငျကွဖို့အတှကျ နိုငျငံပေါငျး ၂၀၀ နီးပါးက သဘောတူညီခကြျအသဈ ခမြှတျနိုငျခဲ့တဲ့အပေါျမှာ ကမ်ဘာ့ခေါငျးဆောငျတှကေ ကွိုဆို ဂုဏျပွုလိုကျပါတယျ။
ဒီညီလာခံအတှငျး တကျရောကျလာတဲ့ ကိုယျစားလှယျတှဟော ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ အပူခြိနျကို စကျမှုခတျေမတိုငျခငျ ရှိခဲ့တဲ့အတိုငျး ၁ ဒသမ ၅ ဒီဂရီ စငျတီဂရိတျထကျ မကြောျဘဲ ထားရှိဖို့ ဆကျပွီးတော့ လုပျဆောငျကွဖို့နဲ့ ကြောကျမီးသှေးစှမျးအငျ အသုံးပွုမှု လြှော့ခသြှားဖို့ သဘောတူခဲ့ကွပါတယျ။
ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson ကတော့ အခုလို သဘောတူညီမှု ရတဲ့အတှကျ ညီလာခံကို တကျရောကျလာတဲ့ ကိုယျစားလှယျတှကေို ခြီးကြူးလိုကျပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ညီလာခံအတှကျ အမရေိကနျရဲ့ အထူးကိုယျစားလှယျ John Kerry ကလညျး ညီလာခံအတှငျး ကြောကျမီးသှေးစှမျးအငျ လြှော့ခဖြို့ကိစ်စကို ထည့ျသှငျးခဲ့တာဟာ အရေးပါတဲ့အခကြျ ဖွဈတယျလို့ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Guterres ကတော့ သတိထားပွီး ကွိုဆိုခဲ့ပါတယျ။
“ဒါက အပေးအယူလုပျပွီး ရရှိခဲ့တဲ့ သဘောတူညီခကြျ ဖွဈပါတယျ။ ဒီသဘောတူညီခကြျက ဒီကနေ့ ကမ်ဘာကွီးထဲက အကြိုးစီးပှားတှေ၊ သတျမှတျခကြျတှေ၊ ကှဲလှဲတာတှနေဲ့ နိုငျငံရေးဆန်ဒတှကေို ထငျဟပျနပေါတယျ။ ဒီထဲမှာ အရေးပါတဲ့ ခွလှေမျးတှကေို လှမျးနိုငျခဲ့ပမေယ့ျ တခြို့ အကွီးအကယြျ ကှဲလှဲနတောတှကေို ကြောျလှှားနိုငျဖို့အတှကျတော့ နိုငျငံရေးအရ အားလုံးက ဝိုငျးဝနျးလုပျဆောငျလိုတဲ့ ဆန်ဒ မရှိဘူးလို့” အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Guterres က ပွောလိုကျပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ ဖနျလုံအိမျဓာတျငှေ့ ထုတျလှှတျမှုမှာ အဓိက အရငျးအမွဈဖွဈတဲ့ ကြောကျမီးသှေးစှမျးအငျ ရပျဆိုငျးရေးအစား လြှော့ခရြေးဆိုတာနဲ့ အစားထိုးဖို့ အိန်ဒိယရဲ့ အဆိုပွုခကြျအရ ပွောငျးလဲလိုကျတာကို အကွီးအကယြျ စိတျပကြျရကွောငျး ကြှနျးနိုငျငံငယျတှေ အပါအဝငျ နိုငျငံအတောျမြားမြားက ပွောဆိုကွပါတယျ။
