(Zawgyi/Unicode)
ဗြိတိန်နဲ့ တောင်အာဖရိကမှာ တွေ့ရတဲ့ ဗီဇပြောင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးသစ် ကို တိုက်ထုတ်မယ့် ခန္ဓာကိုယ်တွင်း ခုခံကာကွယ်နိုင်စွမ်းကို သူတို့ရဲ့ COVID- 19 ကာကွယ်ဆေးက ထုတ်ပေးနိုင်စွမ်းရှိပုံရတာ တွေ့ရတယ်လို့ အမေရိကန်ဆေးကုမ္ပဏီ Moderna က တနင်္လာနေ့မှာ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
သူတို့ ကုမ္ပဏီကထုတ်တဲ့ ၂ ကြိမ်ထိုးရတဲ့ ကာကွယ်ဆေးဟာ လတ်တလောတွေ့နေရတဲ့ ဗီဇပြောင်း ပိုးသစ်ကူးစက်မှုကို ကာကွယ်နိုင်စွမ်းရှိတာ သေချာကြောင်း လေ့လာချက်တွေအရ သိရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးဟာ အသွင်ပြောင်းလဲမှု ဆက်ဖြစ်လေ့ရှိတဲ့အတွက် ဒီပြောင်းလဲမှုတွေကို မျက်ခြေမပြတ် ဆန်းစစ်တင်ပြရင်း ဒီအတွက် ကာကွယ်ဆေးထပ်ထိုးပြီး ထိရောက်မှု ရှိမရှိ စမ်းသပ်တာ အပါအဝင် လူနဲ့ပြုလုပ်တဲ့ စမ်းသပ်မှုနည်းဗျူဟာကို သူတို့ကုမ္ပဏီက ဆက်လုပ်နေကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
Baylor ဆေးတက္ကသိုလ် အပူပိုင်းဆေးပညာဌာနအကြီးအကဲ Dr Peter Hotez ကလည်း Moderna ရဲ့ ကာကွယ်ဆေးဟာ ပိုးသစ် ၂ မျိုးစလုံးအတွက် ထိရောက်မှုရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“ကျနော်သိရသလောက်ဆိုရင် Moderna ကာကွယ်ဆေးက ဗြိတိန်ကပိုးရော တောင်အာဖရိကပိုးရော ဒီ၂ မျိုးစလုံးအတွက် ကိုယ်ခံအားတွေ ထုတ်ပေးနိုင်တာကို သူတို့တွေရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒီ ၂ မျိုးမှာ တောင်အာဖရိကပိုးအတွက်တော့ ခုခံအားထုတ်ပေးနိုင်စွမ်းက ၆ ဆလောက် ပိုနည်း ပေမယ့် ဒီဆေးက ထုတ်ပေးတဲ့ ကိုယ်ခံအားက အတော်အသင့် မြင့်မားတဲ့အတွက် ကာကွယ်နိုင်စွမ်းကို မထိခိုက်ဖူးလို့ ဆိုပါတယ်။ တကယ်လို့ ဆေးကို တတိယအကြိမ်ထပ်ထိုးပေးဖို့အတွက် စဉ်းစားမယ်ဆိုရင်တော့ တောင်အာဖရိကပိုးအတွက် စဉ်းစားသင့်တယ်”လို့ သူမြင်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
ကမ္ဘာတလွှား ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုတွေ ဆက်တွေ့နေရချိန်မှာပဲ ဗီဇပြောင်း ပိုးမျိုးသစ်တွေ အကူးစက်ခံရသူ တွေကို တိုးပြီး ခြေရာခံလိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေကြောင်း အမေရိကန် ကျန်းမာရေးတာဝန်ခံတွေက ပြောကြားပြီး နောက်တနေ့မှာပဲ အခုလို Moderna က သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်တာပါ။
အမေရိကန် ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ CDC ဌာနက NIH အမျိုးသားကျန်းမာရေး၊ FDA အစားအသောက်နဲ့ ဆေးဝါးစီမံခန့်ခွဲရေး နဲ့ ပင်တာဂွန်စစ်ဌာနချုပ် တို့နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး ဗီဇပြောင်းကိုရိုနာပိုးသစ် အကူးစက်ခံရသူတွေကို ခြေရာခံ လိုက်နေကြောင်း CDC ကပြောပါတယ်။
...................
ဗီဇပွောငျးကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကာကှယျရေး အတှကျ Moderna ထိရောကျမှု
(Unicode)
ဗွိတိနျနဲ့ တောငျအာဖရိကမှာ တှေ့ရတဲ့ ဗီဇပွောငျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုးသဈ ကို တိုကျထုတျမယ့ျ ခန်ဓာကိုယျတှငျး ခုခံကာကှယျနိုငျစှမျးကို သူတို့ရဲ့ COVID- 19 ကာကှယျဆေးက ထုတျပေးနိုငျစှမျးရှိပုံရတာ တှေ့ရတယျလို့ အမရေိကနျဆေးကုမ်ပဏီ Moderna က တနငျ်လာနေ့မှာ ကွညောခကြျထုတျပွနျ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
သူတို့ ကုမ်ပဏီကထုတျတဲ့ ၂ ကွိမျထိုးရတဲ့ ကာကှယျဆေးဟာ လတျတလောတှေ့နရေတဲ့ ဗီဇပွောငျး ပိုးသဈကူးစကျမှုကို ကာကှယျနိုငျစှမျးရှိတာ သခြောကွောငျး လေ့လာခကြျတှအေရ သိရတယျလို့ ပွောပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုးဟာ အသှငျပွောငျးလဲမှု ဆကျဖွဈလေ့ရှိတဲ့အတှကျ ဒီပွောငျးလဲမှုတှကေို မကြျခွမေပွတျ ဆနျးစဈတငျပွရငျး ဒီအတှကျ ကာကှယျဆေးထပျထိုးပွီး ထိရောကျမှု ရှိမရှိ စမျးသပျတာ အပါအဝငျ လူနဲ့ပွုလုပျတဲ့ စမျးသပျမှုနညျးဗြူဟာကို သူတို့ကုမ်ပဏီက ဆကျလုပျနကွေောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
Baylor ဆေးတက်ကသိုလျ အပူပိုငျးဆေးပညာဌာနအကွီးအကဲ Dr Peter Hotez ကလညျး Moderna ရဲ့ ကာကှယျဆေးဟာ ပိုးသဈ ၂ မြိုးစလုံးအတှကျ ထိရောကျမှုရှိတယျလို့ ပွောပါတယျ။
“ကနြောျသိရသလောကျဆိုရငျ Moderna ကာကှယျဆေးက ဗွိတိနျကပိုးရော တောငျအာဖရိကပိုးရော ဒီ၂ မြိုးစလုံးအတှကျ ကိုယျခံအားတှေ ထုတျပေးနိုငျတာကို သူတို့တှရေတယျလို့ ပွောပါတယျ။ ဒီ ၂ မြိုးမှာ တောငျအာဖရိကပိုးအတှကျတော့ ခုခံအားထုတျပေးနိုငျစှမျးက ၆ ဆလောကျ ပိုနညျး ပမေယ့ျ ဒီဆေးက ထုတျပေးတဲ့ ကိုယျခံအားက အတောျအသင့ျ မွင့ျမားတဲ့အတှကျ ကာကှယျနိုငျစှမျးကို မထိခိုကျဖူးလို့ ဆိုပါတယျ။ တကယျလို့ ဆေးကို တတိယအကွိမျထပျထိုးပေးဖို့အတှကျ စဉျးစားမယျဆိုရငျတော့ တောငျအာဖရိကပိုးအတှကျ စဉျးစားသင့ျတယျ”လို့ သူမွငျကွောငျး ပွောပါတယျ။
ကမ်ဘာတလှှား ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှုတှေ ဆကျတှေ့နရေခြိနျမှာပဲ ဗီဇပွောငျး ပိုးမြိုးသဈတှေ အကူးစကျခံရသူ တှကေို တိုးပွီး ခွရောခံလိုကျဖို့ ကွိုးစားနကွေောငျး အမရေိကနျ ကနြျးမာရေးတာဝနျခံတှကေ ပွောကွားပွီး နောကျတနေ့မှာပဲ အခုလို Moderna က သတငျးထုတျပွနျလိုကျတာပါ။
အမရေိကနျ ကူးစကျရောဂါဆိုငျရာ CDC ဌာနက NIH အမြိုးသားကနြျးမာရေး၊ FDA အစားအသောကျနဲ့ ဆေးဝါးစီမံခန့ျခှဲရေး နဲ့ ပငျတာဂှနျစဈဌာနခြုပျ တို့နဲ့ ပူးပေါငျးပွီး ဗီဇပွောငျးကိုရိုနာပိုးသဈ အကူးစကျခံရသူတှကေို ခွရောခံ လိုကျနကွေောငျး CDC ကပွောပါတယျ။
