(Zawgyi/Unicode)
ကမ္ဘာတလွှား COVID-19 ကြောင့် စီးပွါးရေးအကြီးအကျယ်ထိခိုက်မှုတွေ ရှိနေတာဟာ လာမယ့် ၅ နှစ်အတွင်း မိန်းကလေးငယ်ပေါင်း ၂ သန်းခွဲလောက်အတွက် အသက်မပြည့်ခင် လက်ထပ်ပေးကြမယ့် အန္တရာယ်နဲ့ ကြုံနေရတယ်လို့ Save the Children အဖွဲ့ကြီးက ပြောပါတယ်။
သူတို့အဖွဲ့က “Global Girlhood 2020: COVID-19 and Progress in Peril,” ၂၀၂၀ ကမ္ဘာ့မိန်းကလေးငယ်များဘဝ- COVID-19 နဲ့ ကြုံလာရနိုင်တဲ့အန္တရာယ် လို့ နာမည်ပေးထားတဲ့ အစီရင်ခံစာကို ကြာသပတေးနေ့မှာ ထုတ်ပြန်လိုက်တာ ဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် အာဖရိကနဲ့ တောင်အမေရိကမှာ ရှိတဲ့ တချို့ဒေသတွေမှာ နေထိုင်ကြတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေ ဒီအန္တရာယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရနိုင်ကြောင်း ဖေါ်ပြထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း တောင်အာရှဒေသမှာတော့ အဆိုးဝါးဆုံး ဖြစ်နိုင်ပြီး ဒီနှစ်ထဲမှာ မိန်းကလေးငယ် ပေါင်း ၂ သိန်းလောက်အတွက် အန္တရာယ် ရှိနိုင်တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
ဧပြီလတုန်းကတော့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါကြောင့် လာမယ့် ဆယ်နှစ်အတွင်း ကမ္ဘာတလွှား အသက်မပြည့်သေးတဲ့ ကလေးငယ်ပေါင်း ၁၃ သန်းလောက် လက်ထပ်ထိမ်းမြား ပေးတာ ခံရနိုင်တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ပြောခဲ့တာပါ။ ဒီကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွါးမှုကနေ ကမ္ဘာတလွှား ဆင်းရဲတွင်း ပိုနက်လာနိုင်ပြီး နောက်ဆက်တွဲရလဒ်က မိန်းခလေးငယ်တွေကို ကျောင်းကထုတ်ပြီး အလုပ်လုပ်ခိုင်းတာ ဒါမှမဟုတ် လက်ထပ်ပေးတာ တွေ တိုးလာနိုင်တယ်လို့ သုတေသနပညာရှင်တွေက ပြောပါတယ်။
မိန်းကလေးငယ်တွေ အတွက် အခုလိုအန္တရာယ်ကြီးနေတာကြောင့် ကြာသပတေးနေ့ နယူးရောက် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံအတွက် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေ အွန်လိုင်း ဆွေးနွေးပွဲလုပ်တဲ့ အခါ ကျားမတန်းတူညီမ ျှမှု ပိုရရေး အတွက် သေသေချာချာ ကတိပြု လုပ်ဆောင်ကြဖို့လည်း Save the Children အဖွဲ့ က တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ၁၉၉၅ ခုနှစ်က အမျိုးသမီးနဲ့မိန်းကလေးငယ်တွေ အတွက် တန်းတူညီမ ျှခံစားခွင့်ရအောင် အရေးယူလုပ်ဆောင်ဖို့ ကတိကဝတ် ထားခဲ့ကြတဲ့ ဘေဂျင်းအမျိုးသမီးညီလာခံ ၂၅ နှစ်ပြည့်နှစ်ပတ်လည် အထိမ်းအမှတ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
..............
ကိုဗဈကွောင့ျ အသကျမပွည့ျသူ မိနျးကလေးငယျ အိမျထောငျခပြေးမှု တိုးလာနိုငျ (Save the Children)
(Unicode)
ကမ်ဘာတလှှား COVID-19 ကွောင့ျ စီးပှါးရေးအကွီးအကယြျထိခိုကျမှုတှေ ရှိနတောဟာ လာမယ့ျ ၅ နှဈအတှငျး မိနျးကလေးငယျပေါငျး ၂ သနျးခှဲလောကျအတှကျ အသကျမပွည့ျခငျ လကျထပျပေးကွမယ့ျ အန်တရာယျနဲ့ ကွုံနရေတယျလို့ Save the Children အဖှဲ့ကွီးက ပွောပါတယျ။
သူတို့အဖှဲ့က “Global Girlhood 2020: COVID-19 and Progress in Peril,” ၂၀၂၀ ကမ်ဘာ့မိနျးကလေးငယျမြားဘဝ- COVID-19 နဲ့ ကွုံလာရနိုငျတဲ့အန်တရာယျ လို့ နာမညျပေးထားတဲ့ အစီရငျခံစာကို ကွာသပတေးနေ့မှာ ထုတျပွနျလိုကျတာ ဖွဈပွီး အထူးသဖွင့ျ အာဖရိကနဲ့ တောငျအမရေိကမှာ ရှိတဲ့ တခြို့ဒသေတှမှော နထေိုငျကွတဲ့ မိနျးကလေးငယျတှေ ဒီအန်တရာယျနဲ့ ရငျဆိုငျရနိုငျကွောငျး ဖေါျပွထားပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး တောငျအာရှဒသေမှာတော့ အဆိုးဝါးဆုံး ဖွဈနိုငျပွီး ဒီနှဈထဲမှာ မိနျးကလေးငယျ ပေါငျး ၂ သိနျးလောကျအတှကျ အန်တရာယျ ရှိနိုငျတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
ဧပွီလတုနျးကတော့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကပျရောဂါကွောငျ့ လာမယ့ျ ဆယျနှဈအတှငျး ကမ်ဘာတလှှား အသကျမပွည့ျသေးတဲ့ ကလေးငယျပေါငျး ၁၃ သနျးလောကျ လကျထပျထိမျးမွား ပေးတာ ခံရနိုငျတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက ပွောခဲ့တာပါ။ ဒီကပျရောဂါ ဖွဈပှါးမှုကနေ ကမ်ဘာတလှှား ဆငျးရဲတှငျး ပိုနကျလာနိုငျပွီး နောကျဆကျတှဲရလဒျက မိနျးခလေးငယျတှကေို ကြောငျးကထုတျပွီး အလုပျလုပျခိုငျးတာ ဒါမှမဟုတျ လကျထပျပေးတာ တှေ တိုးလာနိုငျတယျလို့ သုတသေနပညာရှငျတှကေ ပွောပါတယျ။
မိနျးကလေးငယျတှေ အတှကျ အခုလိုအန်တရာယျကွီးနတောကွောင့ျ ကွာသပတေးနေ့ နယူးရောကျ ကုလသမဂ်ဂအထှထှေညေီလာခံအတှကျ ကမ်ဘာ့ခေါငျးဆောငျတှေ အှနျလိုငျး ဆှေးနှေးပှဲလုပျတဲ့ အခါ ကြားမတနျးတူညီမ ြှမှု ပိုရရေး အတှကျ သသေခြောခြာ ကတိပွု လုပျဆောငျကွဖို့လညျး Save the Children အဖှဲ့ က တောငျးဆိုခဲ့ပါတယျ။ ဒါဟာ ၁၉၉၅ ခုနှဈက အမြိုးသမီးနဲ့မိနျးကလေးငယျတှေ အတှကျ တနျးတူညီမ ြှခံစားခှင့ျရအောငျ အရေးယူလုပျဆောငျဖို့ ကတိကဝတျ ထားခဲ့ကွတဲ့ ဘဂေငြျးအမြိုးသမီးညီလာခံ ၂၅ နှဈပွည့ျနှဈပတျလညျ အထိမျးအမှတျလညျး ဖွဈပါတယျ။
