(Zawgyi / Unicode)
အိန္ဒိယနိုင်ငံက ထုတ်မယ့် COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ပမာဏဟာ တကမ္ဘာလုံး ကိုဗစ်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် အလုံအလောက် ရရှိနိုင်မှာဖြစ်တယ်လို့ ဝန်ကြီးချုပ် Narendra Modi က အာမခံ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ ၇၅ နှစ်ပြည့် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံကို ပေးပို့တဲ့ စနေနေ့ ဗွီဒီယိုမိန့်ခွန်းမှာ သူက ထည့်သွင်း ပြောကြားသွားတာပါ။
အိန္ဒိယက ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး စမ်းသပ်မှုဟာ အဆင့် ၃ ကို ရောက်နေပြီး လူအများအပြားနဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေကနေ ထိရောက်ဘေးကင်းပြီး စံသတ်မှတ်ချက်ရှိတဲ့ ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် အတည်ပြုလာနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ကြောင်း၊ ကာကွယ်ဆေး ဖြန့်ဝေပေးဖို့ လိုအပ်တဲ့နိုင်ငံတိုင်းအတွက် ဆေးသိုလှောင်ရေးနဲ့ အအေးခန်းအတွက်ပါ အကူအညီ ပေးသွားနိုင်ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ် Modi က ပြောပါတယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက အတည်ပြုချက်ပေးတာနဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံက COVID-19 ကာကွယ်ဆေးတွေ အမြောက်အမြားထုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ရှိကြောင်း Modi က ပြီးခဲ့တဲ့ သြဂုတ်လထဲမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres ကလည်း လူတွေ တတ်နိုင်ပြီး နေရာတိုင်းမှာ ဝယ်လို့ရနိုင်မယ့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ဆေးတရပ် ပေါ်လာဖို့ကို တွန်းအားပေးခဲ့ပေမယ့် တချို့နိုင်ငံတွေဟာ သူ့ပြည်သူတွေအတွက်သာ ရည်ရွယ် ထုတ်နေတာအတွက် စိတ်ပျက်မိကြောင်း၊ တရားမျှတမှု မရှိကြောင်း အင်္ဂါနေ့က ပြောပါတယ်။ တကမ္ဘာလုံးက ပြည်သူတွေကို ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကနေ အကာအကွယ် မပေးနိုင်သရွေ့တော့ ဘယ်သူ တဦးတယောက်မှ ဒီကပ်ရောဂါကနေ လွတ်မြောက်မှာ မဟုတ်ကြောင်း Guterres က ပြောပါတယ်။
---------------------------
(Unicode)
အိန်ဒိယကထုတျမယ့ျ ကိုဗဈကာကှယျဆေး တကမ်ဘာလုံးအတှကျ လုံလောကျမညျ - ဝနျကွီးခြုပျ Modi
အိန်ဒိယနိုငျငံက ထုတျမယ့ျ COVID-19 ကာကှယျဆေး ပမာဏဟာ တကမ်ဘာလုံး ကိုဗဈတိုကျဖကြျရေးအတှကျ အလုံအလောကျ ရရှိနိုငျမှာဖွဈတယျလို့ ဝနျကွီးခြုပျ Narendra Modi က အာမခံ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။ ၇၅ နှဈပွည့ျ ကုလသမဂ်ဂ အထှထှေညေီလာခံကို ပေးပို့တဲ့ စနနေေ့ ဗှီဒီယိုမိန့ျခှနျးမှာ သူက ထည့ျသှငျး ပွောကွားသှားတာပါ။
အိန်ဒိယက ကိုဗဈကာကှယျဆေး စမျးသပျမှုဟာ အဆင့ျ ၃ ကို ရောကျနပွေီး လူအမြားအပွားနဲ့ စမျးသပျမှုတှကေနေ ထိရောကျဘေးကငျးပွီး စံသတျမှတျခကြျရှိတဲ့ ကာကှယျဆေးအဖွဈ အတညျပွုလာနိုငျမယျလို့ ယုံကွညျကွောငျး၊ ကာကှယျဆေး ဖွန့ျဝပေေးဖို့ လိုအပျတဲ့နိုငျငံတိုငျးအတှကျ ဆေးသိုလှောငျရေးနဲ့ အအေးခနျးအတှကျပါ အကူအညီ ပေးသှားနိုငျကွောငျး ဝနျကွီးခြုပျ Modi က ပွောပါတယျ။
သိပ်ပံပညာရှငျတှကေ အတညျပွုခကြျပေးတာနဲ့ အိန်ဒိယနိုငျငံက COVID-19 ကာကှယျဆေးတှေ အမွောကျအမွားထုတျဖို့ အဆငျသင့ျရှိကွောငျး Modi က ပွီးခဲ့တဲ့ သွဂုတျလထဲမှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Guterres ကလညျး လူတှေ တတျနိုငျပွီး နရောတိုငျးမှာ ဝယျလို့ရနိုငျမယ့ျ ပွညျသူ့ကာကှယျဆေးတရပျ ပေါျလာဖို့ကို တှနျးအားပေးခဲ့ပမေယ့ျ တခြို့နိုငျငံတှဟော သူ့ပွညျသူတှအေတှကျသာ ရညျရှယျ ထုတျနတောအတှကျ စိတျပကြျမိကွောငျး၊ တရားမြှတမှု မရှိကွောငျး အငျ်ဂါနေ့က ပွောပါတယျ။ တကမ်ဘာလုံးက ပွညျသူတှကေို ကိုဗဈကပျရောဂါကနေ အကာအကှယျ မပေးနိုငျသရှေ့တော့ ဘယျသူ တဦးတယောကျမှ ဒီကပျရောဂါကနေ လှတျမွောကျမှာ မဟုတျကွောငျး Guterres က ပွောပါတယျ။
