(Zawgyi / Unicode)
ဝင်ငွေနိမ့်နိုင်ငံတွေမှာ COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ဆေး ပထမတလုံး ထိုးပေးတဲ့ အရေအတွက်ထက် ချမ်းသာတဲ့နိုင်ငံတွေမှာ ဖြည့်စွက် ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးပြီးတဲ့ အရေအတွက်က နေ့စဉ် ၆ ဆ ပိုများနေတယ်လို့ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) အကြီးအကဲက သောကြာနေ့မှာ ပြောပါတယ်။
လူဦးရေအများစုကို ကာကွယ်ဆေး ထိုးပေးပြီးတဲ့ နိုင်ငံတွေက "ကာကွယ်ဆေးတွေ ဆက်ပြီး သိုလှောင်ထားကြချိန်" ဝင်ငွေနိမ့်နိုင်ငံတွေမှာတော့ ကာကွယ်ဆေးရဖို့ ဆက်ပြီး စောင့်နေရတုန်းပဲလို့ WHO အကြီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က သောကြာနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း ပြောသွားပါတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကာကွယ်ဆေး တန်းတူညီမျှ မရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး "ဒါဟာ မတော်မတည့်တဲ့ လုပ်ရပ်တခုဖြစ်ပြီး ချက်ချင်းရပ်ပစ်ရပါမယ်" လို့ ဒေါက်တာ Tedros က ပြောပါတယ်။
ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ လက်ရှိအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်လို့လည်း "ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်က ဥရောပမှာ COVID-19 ရောဂါကူးစက်သူ ၂ သန်းနီးပါးရှိခဲ့ပြီး ကပ်ရောဂါ စဖြစ်ကတည်းကဆိုရင် အဲဒီဒေသမှာ တပတ်အတွင်း အများဆုံး ကူးစက်ခဲ့တာပါ" လို့ ပြောသလို "ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပတ်က ဥရောပမှာ ကိုဗစ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၂၇,၀၀၀ နီးပါး ရှိခဲ့ပြီး ဒါဟာ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က တကမ္ဘာလုံးမှာ COVID-19 ကြောင့် သေဆုံးသူ အရေအတွက်ရဲ့ ထက်ဝက်ကျော်ရှိပါတယ်" လို့လည်း WHO အကြီးအကဲက ပြောပါတယ်။
ဝင်ငွေနိမ့်နဲ့ အလယ်အလတ် ဝင်ငွေအဆင့် နိုင်ငံတွေအတွက် COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ဆေး ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ COVAX အစီအစဉ်အနေနဲ့ ကာကွယ်ဆေး တန်းတူညီမျှမရတာ လျော့ကျစေဖို့ ကူညီနိုင်ကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံတိုင်းက လူဦးရေ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ဒီနှစ်ကုန်မှာ ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးရေး ရည်မှန်းချက် ပြည့်မီဖို့ ဆိုရင်တော့ ကာကွယ်ဆေး အရေအတွက် အနည်းဆုံး သန်းပေါင်း ၅၅၀ လိုအပ်ကြောင်း WHO အကြီးအကဲ Tedros Ghebreyesus က ပြောပါတယ်။
--------------------
(Unicode)
ကိုဗဈကာကှယျဆေး တနျးတူညီမြှ မရတဲ့အပေါျ WHO အကွီးအကဲ ဝဖေနျပွောဆို
ဝငျငှနေိမ့ျနိုငျငံတှမှော COVID-19 ရောဂါကာကှယျဆေး ပထမတလုံး ထိုးပေးတဲ့ အရအေတှကျထကျ ခမြျးသာတဲ့နိုငျငံတှမှော ဖွည့ျစှကျ ကိုဗဈကာကှယျဆေး ထိုးပွီးတဲ့ အရအေတှကျက နေ့စဉျ ၆ ဆ ပိုမြားနတေယျလို့ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) အကွီးအကဲက သောကွာနေ့မှာ ပွောပါတယျ။
လူဦးရအေမြားစုကို ကာကှယျဆေး ထိုးပေးပွီးတဲ့ နိုငျငံတှကေ "ကာကှယျဆေးတှေ ဆကျပွီး သိုလှောငျထားကွခြိနျ" ဝငျငှနေိမ့ျနိုငျငံတှမှောတော့ ကာကှယျဆေးရဖို့ ဆကျပွီး စောင့ျနရေတုနျးပဲလို့ WHO အကွီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က သောကွာနေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲအတှငျး ပွောသှားပါတယျ။
ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ ကာကှယျဆေး တနျးတူညီမြှ မရတာနဲ့ ပတျသကျပွီး "ဒါဟာ မတောျမတည့ျတဲ့ လုပျရပျတခုဖွဈပွီး ခကြျခငြျးရပျပဈရပါမယျ" လို့ ဒေါကျတာ Tedros က ပွောပါတယျ။
ကိုဗဈကပျရောဂါ လကျရှိအခွအေနနေဲ့ ပတျသကျလို့လညျး "ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျက ဥရောပမှာ COVID-19 ရောဂါကူးစကျသူ ၂ သနျးနီးပါးရှိခဲ့ပွီး ကပျရောဂါ စဖွဈကတညျးကဆိုရငျ အဲဒီဒသေမှာ တပတျအတှငျး အမြားဆုံး ကူးစကျခဲ့တာပါ" လို့ ပွောသလို "ပွီးခဲ့တဲ့သီတငျးပတျက ဥရောပမှာ ကိုဗဈကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၂၇,၀၀၀ နီးပါး ရှိခဲ့ပွီး ဒါဟာ ပွီးခဲ့တဲ့အပတျက တကမ်ဘာလုံးမှာ COVID-19 ကွောင့ျ သဆေုံးသူ အရအေတှကျရဲ့ ထကျဝကျကြောျရှိပါတယျ" လို့လညျး WHO အကွီးအကဲက ပွောပါတယျ။
ဝငျငှနေိမ့ျနဲ့ အလယျအလတျ ဝငျငှအေဆင့ျ နိုငျငံတှအေတှကျ COVID-19 ရောဂါကာကှယျဆေး ကူညီဖို့ ရညျရှယျတဲ့ COVAX အစီအစဉျအနနေဲ့ ကာကှယျဆေး တနျးတူညီမြှမရတာ လြော့ကစြဖေို့ ကူညီနိုငျကွောငျး၊ ဒါပမေယ့ျ နိုငျငံတိုငျးက လူဦးရေ ၄၀ ရာခိုငျနှုနျးကို ဒီနှဈကုနျမှာ ကာကှယျဆေးထိုးပေးရေး ရညျမှနျးခကြျ ပွည့ျမီဖို့ ဆိုရငျတော့ ကာကှယျဆေး အရအေတှကျ အနညျးဆုံး သနျးပေါငျး ၅၅၀ လိုအပျကွောငျး WHO အကွီးအကဲ Tedros Ghebreyesus က ပွောပါတယျ။
