[Zawgyi/Unicode]
လာမယ့် အမေရိကန်သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဒု-သမ္မတလောင်းတွေအဖြစ် ယှဉ်ပြိုင်ကြမယ့် လက်ရှိအမေရိကန် ဒု-သမ္မတ Mike Pence နဲ့ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီက ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kamala Harris တို့ Utah ပြည်နယ်မှာ မနေ့ညက စကားစစ်ထိုးခဲ့ကြပါတယ်။ ဒီစကားစစ်ထိုးပွဲအတွင်း အမေရိကန်မှာ COVID-19 ကပ်ရောဂါကြောင့် လူ ၂၁၀,၀၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့တာဟာ သမ္မတ Donald Trump အစိုးရရဲ့ အကြီးမားဆုံး ရှုံးနိမ့်မှုဖြစ်တယ်လို့ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီသမ္မတလောင်း Harris က ဝေဖန်ထိုးနှက်လိုက်ပါတယ်။
"အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ သမိုင်းတလျှောက် အစိုးရအဆက်အဆက်မှာ ဒါက အကြီးမားဆုံးရှုံးနိမ့်မှုဖြစ်တယ်ဆိုတာကို အမေရိကန်ပြည်သူတွေ ကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်။" လို့ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Harris က ပြောလိုက်ပါတယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူတွေရဲ့ ထောက်ခံမှုမပါဘဲ သမ္မတထရမ့်က ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးကို ထိုးဖို့ ပြောရုံနဲ့တော့ သူ့အနေနဲ့ မထိုးနိုင်ဘူးလို့လည်း ဒီမိုကရက် ဒုသမ္မတလောင်းက ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒု-သမ္မတ Pence ကတော့ COVID-19 ကပ်ရောဂါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သမ္မတထရမ့် အစိုးရရဲ့ကိုင်တွယ်ပုံတွေကို ကာကွယ်ပြောဆိုခဲ့တာပါ။ သူတို့ အစိုးရတာဝန်ထမ်းဆောင်တဲ့ ပထမနေ့ကစပြီး အမေရိကန်ပြည်သူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ပထမဆုံးဦးစားပေး ဆောင်ရွက်ခဲ့တယ် ဆိုတာ အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို သိစေချင်ကြောင်းပြောကြားလိုက်ပြီး အထက်လွှတ်တော်အမတ် Harris ကိုလည်း ကာကွယ်ဆေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။
"လူတွေရဲ့ အသက်တွေနဲ့ရင်းပြီး နိုင်ငံရေးကစားတာတွေ ရပ်တန့်ဖို့ ကျနော်အနေနဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။" လို့ ဒုသမ္မတ Mike Pence က ပြောသွားတာပါ။ စကားစစ်ထိုးပွဲအတွင်း နှစ်ဘက်အပြန်အလှန် ထိုးနှက်ပြောဆိုခဲ့ကြပေမဲ့လည်း ပြီးခဲ့တဲ့ တပတ်က သမ္မတထရမ့် နဲ့ ဒီမိုကရက်ပါတီသမ္မတလောင်း ဂျိုးဘိုင်ဒန်တို့ရဲ့ စကားစစ်ထိုးပွဲထက်တော့ တဘက်နဲ့ တဘက်ပိုပြီး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးလေးလေးစားစား ရှိခဲ့ကြပါတယ်။
[Unicode Version]
အမရေိကနျ ဒုသမ်မတလောငျး ၂ ဦး ရှေးကောကျပှဲအကွို စကားစဈထိုး
လာမယ့ျ အမရေိကနျသမ်မတ ရှေးကောကျပှဲမှာ ဒု-သမ်မတလောငျးတှအေဖွဈ ယှဉျပွိုငျကွမယ့ျ လကျရှိအမရေိကနျ ဒု-သမ်မတ Mike Pence နဲ့ ဒီမိုကရကျတဈပါတီက ကယျလီဖိုးနီးယားပွညျနယျအထကျလှှတျတောျအမတျ Kamala Harris တို့ Utah ပွညျနယျမှာ မနေ့ညက စကားစဈထိုးခဲ့ကွပါတယျ။ ဒီစကားစဈထိုးပှဲအတှငျး အမရေိကနျမှာ COVID-19 ကပျရောဂါကွောင့ျ လူ ၂၁၀,၀၀၀ ကြောျ သဆေုံးခဲ့တာဟာ သမ်မတ Donald Trump အစိုးရရဲ့ အကွီးမားဆုံး ရှုံးနိမ့ျမှုဖွဈတယျလို့ ဒီမိုကရကျတဈပါတီသမ်မတလောငျး Harris က ဝဖေနျထိုးနှကျလိုကျပါတယျ။
"အမရေိကနျနိုငျငံရဲ့ သမိုငျးတလြှောကျ အစိုးရအဆကျအဆကျမှာ ဒါက အကွီးမားဆုံးရှုံးနိမ့ျမှုဖွဈတယျဆိုတာကို အမရေိကနျပွညျသူတှေ ကိုယျတိုငျကွုံတှေ့ခဲ့ရတယျ။" လို့ အထကျလှှတျတောျအမတျ Harris က ပွောလိုကျပါတယျ။ ဆေးဘကျဆိုငျရာ ကြှမျးကငြျသူတှရေဲ့ ထောကျခံမှုမပါဘဲ သမ်မတထရမ့ျက ကိုဗဈကာကှယျဆေးကို ထိုးဖို့ ပွောရုံနဲ့တော့ သူ့အနနေဲ့ မထိုးနိုငျဘူးလို့လညျး ဒီမိုကရကျ ဒုသမ်မတလောငျးက ပွောခဲ့ပါတယျ။
ဒု-သမ်မတ Pence ကတော့ COVID-19 ကပျရောဂါနဲ့ပတျသကျပွီး သမ်မတထရမ့ျ အစိုးရရဲ့ကိုငျတှယျပုံတှကေို ကာကှယျပွောဆိုခဲ့တာပါ။ သူတို့ အစိုးရတာဝနျထမျးဆောငျတဲ့ ပထမနေ့ကစပွီး အမရေိကနျပွညျသူတှရေဲ့ ကနြျးမာရေးကို ပထမဆုံးဦးစားပေး ဆောငျရှကျခဲ့တယျ ဆိုတာ အမရေိကနျပွညျသူတှကေို သိစခေငြျကွောငျးပွောကွားလိုကျပွီး အထကျလှှတျတောျအမတျ Harris ကိုလညျး ကာကှယျဆေးနဲ့ ပတျသကျပွီး ဝဖေနျလိုကျပါတယျ။
"လူတှရေဲ့ အသကျတှနေဲ့ရငျးပွီး နိုငျငံရေးကစားတာတှေ ရပျတန့ျဖို့ ကနြောျအနနေဲ့ အထကျလှှတျတောျအမတျကို တောငျးဆိုပါတယျ။" လို့ ဒုသမ်မတ Mike Pence က ပွောသှားတာပါ။ စကားစဈထိုးပှဲအတှငျး နှဈဘကျအပွနျအလှနျ ထိုးနှကျပွောဆိုခဲ့ကွပမေဲ့လညျး ပွီးခဲ့တဲ့ တပတျက သမ်မတထရမ့ျ နဲ့ ဒီမိုကရကျပါတီသမ်မတလောငျး ဂြိုးဘိုငျဒနျတို့ရဲ့ စကားစဈထိုးပှဲထကျတော့ တဘကျနဲ့ တဘကျပိုပွီး ယဉျယဉျကြေးကြေးလေးလေးစားစား ရှိခဲ့ကွပါတယျ။
