[Zawgyi/Unicode]
ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံကို ဒဏ်ခတ် အရေးယူရာမှာ လူပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦးချင်း အပေါ် ဗီဇာနဲ့ ခရီးသွားလာခွင့် ကန့်သတ်ထားတာနဲ့တင် မလုံလောက်ကြောင်းနဲ့ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအနေနဲ့ ကုလသမဂ္ဂ အချက်အလက်ရှာဖွေရေးမစ်ရှင် UNFFM ရဲ့ အကြံပေးချက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ လိုအပ်ကြောင်း Burma Campaign UK က ပြောပါတယ်။ ရခိုင်ပြည်နယ်တွင်း ၂၀၁၇ ခုနှစ်တုန်းက ARSA အကြမ်းဖက်လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့တွေအပေါ်မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ နယ်မြေရှင်းလင်းမှုတွေအတွင်း ရိုဟင်ဂျာ သိန်းနဲ့ချီပြီး နေရပ်စွန့်ခွါထွက်ပြေးခဲ့ရတဲ့ ၃ နှစ်မြောက်နှစ်ပတ်လည်နေ့ မတိုင်မီ အခုဩဂုတ်လ ၂၄ ရက်နေ့ရက်စွဲနဲ့ Burma Campaign UK ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ UNFFM ရဲ့ အကြံပြုတိုက်တွန်းချက်တွေကို ဘယ်နိုင်ငံကမှ အပြည့် အဝ အကောင် အထည် မဖော်နိုင်သေးဘူးလို့လည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတို့က ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်ကို ဗီဇာနဲ့ ခရီးသွားလာခွင့်ဆိုင်ရာ ဒဏ်ခတ် အရေးယူမှုတွေ ပြုလုပ်ထားပေမဲ့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေး လုပ်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေအပေါ် အရေးယူမှုတွေ ချမှတ်ခြင်း မရှိသေးဘူးလို့လည်း Burma Campaign UK ကပြောပါတယ်။ EU ဥရောပ သမဂ္ဂဆိုရင် စစ်တပ်ရဲ့ အဆင့်နိမ့် အရာရှိ အနည်းငယ်ကိုသာ ဗီဇာနဲ့ ခရီးသွားလာခွင့် ပိတ်ပင်ထားတယ်လို့ဆိုပါတယ်။ UNFFM က အကြံပြု တိုက်တွန်းချက်ပေါင်း ၃၅ ဦးကို ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းတွေကို တင်ပြထားတာဖြစ်ပြီး အကြံပြု တိုက်တွန်းချက် ၈ ခုကို ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီကို တင်ပြထားတာပါ။
အကြံပြု တိုက်တွန်းချက်တွေအထဲ မြန်မာ စစ်တပ်ပိုင် ကုမ္ပဏီတွေကို အရေးယူရေး၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု ဒဏ်ခံခဲ့ရသူတွေအတွက် ရန်ပုံငွေတရပ် ထူထောင်ရေး၊ မြန်မာ့တပ်မတော်နဲ့ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှုပေးနေတာတွေ ရပ်ဆိုင်းရေးတွေ စတဲ့ အချက်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ ဥရောပ သမဂ္ဂဟာ လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုထဲ ပါဝင်တယ်လို့ အထောက်အထားတွေရှိတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့ကို သင်တန်းနဲ့ ပစ္စည်းတွေ ထောက်ပံ့နေတယ်လို့လည်း Burma Campaign UK ကပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ၂၀၂၀ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ရိုဟင်ဂျာတွေ ရွေးကောက်ခံခွင့် ငြင်းပယ်ခံရရင် အဲဒီ ရွေးကောက်ပွဲအတွက် အကူအညီ ပေးနေတာတွေကို ပြန်လည် သုံးသပ်ဖို့ကိုလည်း UNFFM က တိုက်တွန်းထားကြောင်း ဒါပေမဲ့ EU၊ UK နဲ့ Norway နဲ့ တခြား နိုင်ငံ အများအပြားက ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်ကို အကူအညီတွေ ပေးနေကြောင်း၊ ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်က မကြာသေးခင် သီတင်းပတ်တွေတုန်းက ရိုဟင်ဂျာ ခေါင်းဆောင်တွေ ရွေးကောက်ပွဲ ဝင်ခွင့်ကို တားမြစ် ပိတ်ပင်ခဲ့ကြောင်း Burma Campaign UK က ပြောပါတယ်။ မြန်မာအစိုးရကတော့ ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံပေမဲ့ နေရပ်စွန့်ခွါထွက်ပြေးခဲ့တဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်စိစစ်ပြီး လက်ခံသွားမယ်လို့ ပြောဆိုထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကုလ FFM အကွံပွုခကြျတှေ နိုငျငံတကာလိုကျနာဖို့ Burma Campaign UK တိုကျတှနျး
ရိုဟငျဂြာတှအေပေါျ လူမြိုးတုံး သတျဖွတျမှုနဲ့ ပတျသကျပွီး မွနျမာနိုငျငံကို ဒဏျခတျ အရေးယူရာမှာ လူပုဂ်ဂိုလျ တဈဦးခငြျး အပေါျ ဗီဇာနဲ့ ခရီးသှားလာခှင့ျ ကန့ျသတျထားတာနဲ့တငျ မလုံလောကျကွောငျးနဲ့ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးအနနေဲ့ ကုလသမဂ်ဂ အခကြျအလကျရှာဖှရေေးမဈရှငျ UNFFM ရဲ့ အကွံပေးခကြျတှကေို အကောငျအထညျဖောျဖို့ လိုအပျကွောငျး Burma Campaign UK က ပွောပါတယျ။ ရခိုငျပွညျနယျတှငျး ၂၀၁၇ ခုနှဈတုနျးက ARSA အကွမျးဖကျလကျနကျကိုငျအဖှဲ့တှအေပေါျမွနျမာစဈတပျရဲ့ နယျမွရှေငျးလငျးမှုတှအေတှငျး ရိုဟငျဂြာ သိနျးနဲ့ခြီပွီး နရေပျစှန့ျခှါထှကျပွေးခဲ့ရတဲ့ ၃ နှဈမွောကျနှဈပတျလညျနေ့ မတိုငျမီ အခုဩဂုတျလ ၂၄ ရကျနေ့ရကျစှဲနဲ့ Burma Campaign UK ရဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ UNFFM ရဲ့ အကွံပွုတိုကျတှနျးခကြျတှကေို ဘယျနိုငျငံကမှ အပွည့ျ အဝ အကောငျ အထညျ မဖောျနိုငျသေးဘူးလို့လညျး ဖောျပွထားပါတယျ။
အမရေိကနျနဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံတို့က ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျကို ဗီဇာနဲ့ ခရီးသှားလာခှင့ျဆိုငျရာ ဒဏျခတျ အရေးယူမှုတှေ ပွုလုပျထားပမေဲ့ မွနျမာစဈတပျနဲ့ စီးပှားရေး လုပျနတေဲ့ ကုမ်ပဏီတှအေပေါျ အရေးယူမှုတှေ ခမြှတျခွငျး မရှိသေးဘူးလို့လညျး Burma Campaign UK ကပွောပါတယျ။ EU ဥရောပ သမဂ်ဂဆိုရငျ စဈတပျရဲ့ အဆင့ျနိမ့ျ အရာရှိ အနညျးငယျကိုသာ ဗီဇာနဲ့ ခရီးသှားလာခှင့ျ ပိတျပငျထားတယျလို့ဆိုပါတယျ။ UNFFM က အကွံပွု တိုကျတှနျးခကြျပေါငျး ၃၅ ဦးကို ကုလသမဂ်ဂ အဖှဲ့ဝငျ နိုငျငံတှနေဲ့ နိုငျငံတကာ အဖှဲ့အစညျးတှကေို တငျပွထားတာဖွဈပွီး အကွံပွု တိုကျတှနျးခကြျ ၈ ခုကို ကုလသမဂ်ဂ လုံခွုံရေးကောငျစီကို တငျပွထားတာပါ။
အကွံပွု တိုကျတှနျးခကြျတှအေထဲ မွနျမာ စဈတပျပိုငျ ကုမ်ပဏီတှကေို အရေးယူရေး၊ ရကျစကျကွမျးကွုတျမှုဒဏျခံခဲ့ရသူတှအေတှကျ ရနျပုံငှတေရပျ ထူထောငျရေး၊ မွနျမာ့တပျမတောျနဲ့ လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့ဝငျတှကေို လုပျငနျးပိုငျးဆိုငျရာ ထောကျပံ့မှုပေးနတောတှေ ရပျဆိုငျးရေးတှေ စတဲ့ အခကြျတှေ ပါဝငျပါတယျ။ ဥရောပ သမဂ်ဂဟာ လူမြိုးတုံး သတျဖွတျမှုထဲ ပါဝငျတယျလို့ အထောကျအထားတှရှေိတဲ့ မွနျမာနိုငျငံရဲတပျဖှဲ့ကို သငျတနျးနဲ့ ပစ်စညျးတှေ ထောကျပံ့နတေယျလို့လညျး Burma Campaign UK ကပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ၂၀၂၀ ခုနှဈ ရှေးကောကျပှဲမှာ ရိုဟငျဂြာတှေ ရှေးကောကျခံခှင့ျ ငွငျးပယျခံရရငျ အဲဒီ ရှေးကောကျပှဲအတှကျ အကူအညီ ပေးနတောတှကေို ပွနျလညျ သုံးသပျဖို့ကိုလညျး UNFFM က တိုကျတှနျးထားကွောငျး ၊ ဒါပမေဲ့ EU၊ UK နဲ့ Norway နဲ့ တခွား နိုငျငံ အမြားအပွားက ပွညျထောငျစု ရှေးကောကျပှဲ ကောျမရှငျကို အကူအညီတှေ ပေးနကွေောငျး၊ ရှေးကောကျပှဲ ကောျမရှငျက မကွာသေးခငျ သီတငျးပတျတှတေုနျးက ရိုဟငျဂြာ ခေါငျးဆောငျတှေ ရှေးကောကျပှဲ ဝငျခှင့ျကို တားမွဈ ပိတျပငျခဲ့ကွောငျး Burma Campaign UK က ပွောပါတယျ။ မွနျမာအစိုးရကတော့ ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံပမေဲ့ နရေပျစှန့ျခှါထှကျပွေးခဲ့တဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို ပွနျစိစဈပွီး လကျခံသှားမယျလို့ ပွောဆိုထားပါတယျ။
