(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှုကြောင့် တဦး သေဆုံးခဲ့ရကြောင်း စနေနေ့မှာ ကြေညာခဲ့ပြီးနောက်မှာ သမ္မတ Donald Trump က ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု တားဆီးရေးအတွက် ခရီးသွားလာခွင့် ကန့်သတ်ချက်တွေ ထပ်တိုးလိုက်ပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အတွင်းမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုကြောင့် တဦးသေဆုံးခဲ့ရပေမယ့် ပြည်သူတွေအတွက် ဗိုင်းရပ်စ်အန္တရာယ် သိပ်မရှိသေးဘူးဆိုပေမယ့် ဒီအခြေအနေက တမုဟုတ်ချင်း ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်လို့လည်း သတိပေးထားပါတယ်။ အပြည့်အစုံကို မသိင်္ဂီထိုက် တင်ပြပေးထားပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှုကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်းမှာ ပထမဆုံး လူနာတဦး သေဆုံးကြောင်း စနေနေ့မှာ အာဏာပိုင်တို့ ကြေညာခဲ့ပြီးနောက်မှာတော့ သမ္မတ Donald Trump က အိမ်ဖြူတော်မှာ သတင်းစာရှင်းလင်းခဲ့ပါတယ်။
“အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ လတ်တလော ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်သူ ၂၂ ယောက် ရှိပါတယ်။ စိတ်မကောင်းစရာအနေနဲ့ တယောက်ကတော့ ညကပဲ ဆုံးပါးသွားပါတယ်။”
သေဆုံးသူက ကျန်းမာရေး အရ အတိမ်းအစောင်း အခံတဲ့ အသက် ၅၀ ကျော် အရွယ် အမျိုးသမီး ဖြစ်တယ်လို့လည်း သမ္မတ Donald Trump က စနေနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောဆိုသွားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာတော့ အမေရိကန် ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေး ဌာန CDC က ပြန်လည် ရှင်းလင်းတဲ့ အထဲမှာတော့ သေဆုံးသူက အသက် ၅၀ ကျော် အမျိုးသား ဖြစ်တယ်လို့ ပြောဆိုထားပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက် ပျံ့နှံ့မှုကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံကို သီတင်း ၂ ပတ်အတွင်း သွားရောက်ခဲ့ဖူးတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေကို အမေရိကန်က ပြည်ဝင်ခွင့် ကန့်သတ်ထားပြီးဖြစ်ပြီး စနေနေ့မှာတော့ နောက်ထပ် ခရီးသွားလာခွင့် ကန့်သတ်မိန့်တွေ ထပ်ပြီး ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒုတိယသမ္မတ Mike Pence က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ အခုလို ပြောပါတယ်။
“အီရန်ကို ခရီးသွားလာခွင့် ကန့်သတ်ထားပြီးသားပါ။ ဒါပေမယ့်လည်း လက်ရှိ ခရီးသွားကန့်သတ်ချက်မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၄ ရက်အတွင်း အီရန်ကို သွားခဲ့ဖူးတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေကိုပါ ထပ်မံဖြည့်စွက်လိုက်တာပါ။ အီရန်နဲ့ ပတ်သက်လို့ ထပ်မံဖြည့်စွက်ခဲ့သလို ခရီးသွားတွေအတွက် အကြံပြုချက်ကိုလည်း အမြင့်ဆုံးအဆင့်ကို တိုးလိုက်ပါတယ်။ အီတလီနဲ့ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတွေက တချို့ဒေသတွေကို အမေရိကန်တွေ ခရီးမသွားဖို့ အကြံပြုထားတာပါ။”
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်းမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် တဦးသေဆုံးခဲ့ရပေမယ့် ပြည်သူတွေအတွက်တော့ ဗိုင်းရပ်စ်အန္တရာယ် နည်းပါးနေသေးတယ်လို့ အာဏာပိုင်တို့က ပြောဆိုပေမယ့်လည်း ဒီအခြေအနေက ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်လို့လည်း သတိပေးပါတယ်။ အမေရိကန် ကျန်းမာရေးနဲ့ လူမှုဖူလုံရေးဌာနဝန်ကြီး AlexAzar က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ အခုလို ပြောပါတယ်။
“သာမန် အမေရိကန်လူထုအတွက် နိုဘယ်လ်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်နိုင်တဲ့ အန္တရာယ်က နည်းပါးပါတယ်။ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခြေအနေ နည်းပါးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အရင်က မရှိခဲ့ဘူးတဲ့ အစီအမံတွေနဲ့ ဆောင်ရွက်ခဲ့တဲ့ သမ္မတ Trump ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ။ သမ္မတက ဒီကနေ့ ကြေညာသွားတဲ့ အစီအစဉ်တွေနဲ့အတူ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခြေအနေတွေလည်း နည်းပါးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ဒီအခြေအနေတွေဟာ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လို့ စပြောကြတဲ့ အချိန်ကတည်းက ကူးစက်မှုတွေ ထပ်တွေ့ရနိုင်တယ်ဆိုပြီး ကျနော်တို့ အမြဲပြောခဲ့ပါတယ်။ တွေ့လည်း တွေ့နေရပါတယ်။ နောက်ထပ်လည်း တွေ့ရဦးမှာပါ။”
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လာမယ့် တနင်္လာနေ့မှာ အမေရိကန် ဆေးကုမ္ပဏီကြီးတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမယ်လို့လည်း သမ္မတ Trump က ပြောပါတယ်။
---------------------------
(Unicode)
အမရေိကနျမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ ပထမဆုံး လူတဦးသဆေုံး
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရမှုကွောင့ျ တဦး သဆေုံးခဲ့ရကွောငျး စနနေေ့မှာ ကွညောခဲ့ပွီးနောကျမှာ သမ်မတ Donald Trump က ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျပြံ့နှံ့မှု တားဆီးရေးအတှကျ ခရီးသှားလာခှင့ျ ကန့ျသတျခကြျတှေ ထပျတိုးလိုကျပါတယျ။ အမရေိကနျပွညျထောငျစု အတှငျးမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှုကွောင့ျ တဦးသဆေုံးခဲ့ရပမေယ့ျ ပွညျသူတှအေတှကျ ဗိုငျးရပျဈအန်တရာယျ သိပျမရှိသေးဘူးဆိုပမေယ့ျ ဒီအခွအေနကေ တမုဟုတျခငြျး ပွောငျးလဲသှားနိုငျတယျလို့လညျး သတိပေးထားပါတယျ။ အပွည့ျအစုံကို မသိငျ်ဂီထိုကျ တငျပွပေးထားပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရမှုကွောင့ျ အမရေိကနျပွညျထောငျစုအတှငျးမှာ ပထမဆုံး လူနာတဦး သဆေုံးကွောငျး စနနေေ့မှာ အာဏာပိုငျတို့ ကွညောခဲ့ပွီးနောကျမှာတော့ သမ်မတ Donald Trump က အိမျဖွူတောျမှာ သတငျးစာရှငျးလငျးခဲ့ပါတယျ။
“အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ လတျတလော ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျသူ ၂၂ ယောကျ ရှိပါတယျ။ စိတျမကောငျးစရာအနနေဲ့ တယောကျကတော့ ညကပဲ ဆုံးပါးသှားပါတယျ။”
သဆေုံးသူက ကနြျးမာရေး အရ အတိမျးအစောငျး အခံတဲ့ အသကျ ၅၀ ကြောျ အရှယျ အမြိုးသမီး ဖွဈတယျလို့လညျး သမ်မတ Donald Trump က စနနေေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောဆိုသှားပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ နောကျပိုငျးမှာတော့ အမရေိကနျ ကူးစကျရောဂါ ကာကှယျထိနျးခြုပျရေး ဌာန CDC က ပွနျလညျ ရှငျးလငျးတဲ့ အထဲမှာတော့ သဆေုံးသူက အသကျ ၅၀ ကြောျ အမြိုးသား ဖွဈတယျလို့ ပွောဆိုထားပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျ ပြံ့နှံ့မှုကွောင့ျ တရုတျနိုငျငံကို သီတငျး ၂ ပတျအတှငျး သှားရောကျခဲ့ဖူးတဲ့ နိုငျငံခွားသားတှကေို အမရေိကနျက ပွညျဝငျခှင့ျ ကန့ျသတျထားပွီးဖွဈပွီး စနနေေ့မှာတော့ နောကျထပျ ခရီးသှားလာခှင့ျ ကန့ျသတျမိန့ျတှေ ထပျပွီး ထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။ ဒုတိယသမ်မတ Mike Pence က သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ အခုလို ပွောပါတယျ။
“အီရနျကို ခရီးသှားလာခှင့ျ ကန့ျသတျထားပွီးသားပါ။ ဒါပမေယ့ျလညျး လကျရှိ ခရီးသှားကန့ျသတျခကြျမှာ လှနျခဲ့တဲ့ ၁၄ ရကျအတှငျး အီရနျကို သှားခဲ့ဖူးတဲ့ နိုငျငံခွားသားတှကေိုပါ ထပျမံဖွည့ျစှကျလိုကျတာပါ။ အီရနျနဲ့ ပတျသကျလို့ ထပျမံဖွည့ျစှကျခဲ့သလို ခရီးသှားတှအေတှကျ အကွံပွုခကြျကိုလညျး အမွင့ျဆုံးအဆင့ျကို တိုးလိုကျပါတယျ။ အီတလီနဲ့ တောငျကိုရီးယားနိုငျငံတှကေ တခြို့ဒသေတှကေို အမရေိကနျတှေ ခရီးမသှားဖို့ အကွံပွုထားတာပါ။”
အမရေိကနျပွညျထောငျစုအတှငျးမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ တဦးသဆေုံးခဲ့ရပမေယ့ျ ပွညျသူတှအေတှကျတော့ ဗိုငျးရပျဈအန်တရာယျ နညျးပါးနသေေးတယျလို့ အာဏာပိုငျတို့က ပွောဆိုပမေယ့ျလညျး ဒီအခွအေနကေ ပွောငျးလဲသှားနိုငျတယျလို့လညျး သတိပေးပါတယျ။ အမရေိကနျ ကနြျးမာရေးနဲ့ လူမှုဖူလုံရေးဌာနဝနျကွီး AlexAzar က သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ အခုလို ပွောပါတယျ။
“သာမနျ အမရေိကနျလူထုအတှကျ နိုဘယျလျကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျနိုငျတဲ့ အန်တရာယျက နညျးပါးပါတယျ။ အန်တရာယျရှိတဲ့ အခွအေနေ နညျးပါးနဆေဲ ဖွဈပါတယျ။ အရငျက မရှိခဲ့ဘူးတဲ့ အစီအမံတှနေဲ့ ဆောငျရှကျခဲ့တဲ့ သမ်မတ Trump ကိုလညျး ကြေးဇူးတငျရမှာပါ။ သမ်မတက ဒီကနေ့ ကွညောသှားတဲ့ အစီအစဉျတှနေဲ့အတူ အန်တရာယျရှိတဲ့ အခွအေနတှေလေညျး နညျးပါးနဆေဲ ဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး ဒီအခွအေနတှေဟော မွနျမွနျဆနျဆနျ ပွောငျးလဲသှားနိုငျပါတယျ။ ဒီကိစ်စနဲ့ပတျသကျလို့ စပွောကွတဲ့ အခြိနျကတညျးက ကူးစကျမှုတှေ ထပျတှေ့ရနိုငျတယျဆိုပွီး ကနြောျတို့ အမွဲပွောခဲ့ပါတယျ။ တှေ့လညျး တှေ့နရေပါတယျ။ နောကျထပျလညျး တှေ့ရဦးမှာပါ။”
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈအရေးနဲ့ ပတျသကျပွီး လာမယ့ျ တနငျ်လာနေ့မှာ အမရေိကနျ ဆေးကုမ်ပဏီကွီးတှနေဲ့ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးမယျလို့လညျး သမ်မတ Trump က ပွောပါတယျ။
