(Zawgyi/Unicode)
ဂျီနိုဆိုက် လူမျိုးတုန်းသတ်ဖြတ်မှု ဟန့်တားရေးသဘောတူစာချုပ်ကို မြန်မာနိုင်ငံက ချိုးဖောက်တယ်လို့ စွပ်စွဲထားတဲ့ ဂမ်ဘီယာ နိုင်ငံက မနေ့ သောကြာနေ့ အောက်တိုဘာလ ၂၃ ရက်မှာ Memorial လို့ ခေါ်တဲ့ စာမျက်နှာ ၅၀၀ ရှိတဲ့ အချက်အလက် အပြည့် အစုံတင်ပြချက်ကို နိုင်ငံတကာ တရားရုံး ICJ ကို တင်သွင်းလိုက်ပြီဖြစ်ပါတယ်။
ဂမ်ဘီယာက တင်သွင်းတဲ့ Memorial လို့ ခေါ်တဲ့ အချက်အလက်အပြည့်အစုံတင်ပြချက်ဟာ မြန်မာနိုင်ငံကို သူတို့ စွဲဆိုထားတဲ့ ဂျီနိုဆိုက် လူမျိုးတုန်းသတ်ဖြတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘယ်လောက်ထိ ခိုင်မာမှုရှိလဲဆိုတာကိုဖော်ပြထားတဲ့သက်သေအထောက်အထားတွေပါဝင် မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလက မြန်မာနိုင်ငံကို ICJ မှာ တရားစွဲဆိုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ပဏာမ ကြားနာဆွေးနွေးအပြီးမှာ ICJ က မြန်မာနိုင်ငံအနေနဲ့ ကြားဖြတ် အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်ဆောင်ဖို့ အမိန့်ချမှတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကနဦး ကြားနာမှုအရ စွပ်စွဲချက်တွေမှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ တွေ့ရှိတာကြောင့် ဒီ အမှုကို ဆက်လက် ကြားနာ ဖို့ အတွက် ICJက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ကြောင်း၊ အခုလို ဂမ်ဘီယာ နိုင်ငံက Memorial ကို တင်သွင်းလိုက်တာက အရေးပါတဲ့ ခြေလှမ်း တစ်ရပ် ဖြစ်ကြောင်းနဲ့ ဒီ အမှု အောင်မြင်မှု ရှိမရှိက Memorial ထဲမှာ ပါရှိတဲ့ အချက်အလက်တွေ အပေါ် မူတည်နေတယ်လို့လည်း the Daily Star သတင်းစာက ပြောပါတယ်။
ICJ နိုင်ငံတကာ တရားရုံးက ဒီနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်မှာ မြန်မာနဲ့ ဂမ်ဘီယာ အပေါ် ချမှတ်ခဲ့တဲ့ အမိန့်စီရင်ချက်တွေအရ ဂမ်ဘီ ယာဘက်က လျှောက်လှဲချက်ကို ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်မှာ တင်သွင်းရမှာဖြစ်ပေမယ့် ကိုဗစ်-၁၉ကပ်ရောဂါအခြေအနေကြောင့် အောက်တိုဘာလ ၂၃ ရက်နေ့ထိ ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာဘက်ကလည်း ဂျီနိုဆိုက်မကျူးလွန်ပါဘူးဆိုတဲ့ ပြန်လည် ခုခံချေပချက်ကို ၂၀၂၁ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၅ ရက်မှာ ICJ ကိုတင်သွင်းရမှာဖြစ်ပါတယ်။
...............
မွနျမာအပေါျ Genocide စှဲခကြျ အခကြျအလကျအပွည့ျအစုံ ဂမျဘီယာ တငျသှငျး
(Unicode)
ဂြီနိုဆိုကျ လူမြိုးတုနျးသတျဖွတျမှု ဟန့ျတားရေးသဘောတူစာခြုပျကို မွနျမာနိုငျငံက ခြိုးဖောကျတယျလို့ စှပျစှဲထားတဲ့ ဂမျဘီယာ နိုငျငံက မနေ့ သောကွာနေ့ အောကျတိုဘာလ ၂၃ ရကျမှာ Memorial လို့ ခေါျတဲ့ စာမကြျနှာ ၅၀၀ ရှိတဲ့ အခကြျအလကျ အပွည့ျ အစုံတငျပွခကြျကို နိုငျငံတကာ တရားရုံး ICJ ကို တငျသှငျးလိုကျပွီဖွဈပါတယျ။
ဂမျဘီယာက တငျသှငျးတဲ့ Memorial လို့ ခေါျတဲ့ အခကြျအလကျအပွည့ျအစုံတငျပွခကြျဟာ မွနျမာနိုငျငံကို သူတို့ စှဲဆိုထားတဲ့ ဂြီနိုဆိုကျ လူမြိုးတုနျးသတျဖွတျမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ ဘယျလောကျထိ ခိုငျမာမှုရှိလဲဆိုတာကိုဖောျပွထားတဲ့သကျသအေထောကျအထားတှပေါဝငျ မှာ ဖွဈပါတယျ။ ဂမျဘီယာနိုငျငံက ပွီးခဲ့တဲ့ နိုဝငျဘာလက မွနျမာနိုငျငံကို ICJ မှာ တရားစှဲဆိုခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ ပဏာမ ကွားနာဆှေးနှေးအပွီးမှာ ICJ က မွနျမာနိုငျငံအနနေဲ့ ကွားဖွတျ အရေးယူ ဆောငျရှကျမှုတှေ လုပျဆောငျဖို့ အမိန့ျခမြှတျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ကနဦး ကွားနာမှုအရ စှပျစှဲခကြျတှမှော လုံလောကျတဲ့ အထောကျအထားတှေ တှေ့ရှိတာကွောင့ျ ဒီ အမှုကို ဆကျလကျ ကွားနာ ဖို့ အတှကျ ICJက ဆုံးဖွတျခဲ့တာ ဖွဈကွောငျး၊ အခုလို ဂမျဘီယာ နိုငျငံက Memorial ကို တငျသှငျးလိုကျတာက အရေးပါတဲ့ ခွလှေမျး တဈရပျ ဖွဈကွောငျးနဲ့ ဒီ အမှု အောငျမွငျမှု ရှိမရှိက Memorial ထဲမှာ ပါရှိတဲ့ အခကြျအလကျတှေ အပေါျ မူတညျနတေယျလို့လညျး the Daily Star သတငျးစာက ပွောပါတယျ။
ICJ နိုငျငံတကာ တရားရုံးက ဒီနှဈ ဇနျနဝါရီလ ၂၃ ရကျမှာ မွနျမာနဲ့ ဂမျဘီယာ အပေါျ ခမြှတျခဲ့တဲ့ အမိန့ျစီရငျခကြျတှအေရ ဂမျဘီ ယာဘကျက လြှောကျလှဲခကြျကို ဇူလိုငျလ ၂၃ ရကျမှာ တငျသှငျးရမှာဖွဈပမေယ့ျ ကိုဗဈ-၁၉ကပျရောဂါအခွအေနကွေောင့ျ အောကျတိုဘာလ ၂၃ ရကျနေ့ထိ ရှှေ့ဆိုငျးခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ မွနျမာဘကျကလညျး ဂြီနိုဆိုကျမကြူးလှနျပါဘူးဆိုတဲ့ ပွနျလညျ ခုခံခြပေခကြျကို ၂၀၂၁ခုနှဈ ဇနျနဝါရီလ ၂၅ ရကျမှာ ICJ ကိုတငျသှငျးရမှာဖွဈပါတယျ။
