(Zawgyi/Unicode)
အီရတ်နိုင်ငံ ဘဂ္ဂဒက် နိုင်ငံတကာလေဆိပ်မှာ အီရန်တော်လှန်ရေးတပ် ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် ကို ဒရုန်းယာဉ်နဲ့တိုက်ခိုက်ဖို့ သူအမိန့်ပေးခဲ့တာလို့ အမေရိကန်သမ္မတ Donald Trump က ပြောပါတယ်။ ဒေသတွင်းနဲ့ အမေရိကန်အပေါ် တိုက်ခိုက်လာနိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေကို တားဆီးဖို့ သောကြာနေ့မှာ အခုလို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလို့ ဆိုပါတယ်။ ဒီလိုတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အီရန်နဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသဆိုင်ရာ အမေရိကန်ရဲ့ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒတွေအပေါ် ဘယ်လို ရိုက်ခတ်မှုရှိလာနိုင်မလဲဆိုတဲ့အကြောင်း VOA သတင်းထောက် Steve Hirsch ပေးပို့ထားတဲ့ သတင်းလွှာကို ကိုအောင်အောင်က တင်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့ အခုလို လက်ရဲဇက်ရဲ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကမ္ဘာတဝန်း ရိုက်ခတ်မှုတွေ ရှိလိမ့် မယ်လို့ နိုင်ငံရေးသုံးသပ်သူတွေကဆိုပါတယ်။ မူဝါဒရေးရာ အကြံပေးအဖွဲ့ United Against Nuclear Iran ရဲ့ မူဝါဒပိုင်းဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားရေးမှူး Jason Brodsky က အခုလို ပြောပါတယ်။
“Qasem Soleimani ဟာ ပြယုဂ်သက်သက်သာ မဟုတ်ပါဘူး။ အီရန်မှာ သူဟာ သြဇာကြီးမား သူပါ။ အီရန်ခေါင်းဆောင်ကြီး ကိုယ်တိုင်ကလည်း သူ့ကို အမွှမ်းတင်ပေးထားတာပါ။ သူ့ရဲ့သြဇာ အာဏာဟာ အီရန်မှာတင်မဟုတ်ဘဲ ဒေသတွင်းက တခြား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့တွေအပေါ် လည်း သက်ရောက်မှုရှိသလို ဒေသတွင်း နိုင်ငံရေးမှာလည်း လိုသလို ကြားဝင် နှောင့်ယှက်တာ တွေရှိပါတယ်။”
အီရန်ရဲ့ သေနင်္ဂဗျူဟာ ရေးဆွဲသူ၊ လက်ရွေးစင် ပြည်စောင့်တပ်မှူးကြီး Soleimani ရဲ့ လက်ထောက် Esmail Qaani ကို အီရန်ခေါင်းဆောင်က ရာထူးတိုးပေးလိုက်တာဟာလည်း စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်လို့ Brodsky က ဆိုပါတယ်။
Soleimani ကို ခုလို သုတ်သင်နိုင်လိုက်တာဟာ သမ္မတ အိုဘားမားလက်ထက် အိုစမာဘင်လာဒင်ကို သုတ်သင်နိုင်လိုက်တာ၊ သမ္မတ Trump လက်ထက် al-Baghdadi ကို သုတ်သင်လိုက်တာတွေနဲ့ တူတယ်လို့လည်း သုံးသပ်ကြပါတယ်။ American Foreign Policy Council အကြီးတန်း ဒုဥက္ကဋ္ဌ Ilan Berman က -
“ဒေသတွင်း မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေတာ၊ တခြား အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ စနစ်တကျ လက်တွဲဆောင်ရွက်နေတာတွေကို အမေရိကန်အပါအဝင် အားလုံးက သိထားကြတာပါ။ Trump အစိုးရအနေနဲ့ Soleimani လိုလူမျိုးကို အခုလို တိုက်ခိုက်ပြပြီးတဲ့နောက် ဖြစ်လာမယ့် အကျိုးဆက်အတွက် ပြင်ဆင်ထားပြီးသားပါ။”
အီရန်ရဲ့ အထူးအားထားရတဲ့ တပ်မှူးတဦးကို သတ်ဖြတ်လိုက်တာကြောင့် အီရန်ဘက်က လက်တုံ့ပြန်မှာကတော့မလွဲပါဘူးလို့ Berman ကဆိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း အမေရိကန်နဲ့ စစ်ရေးအရ အင်အားချင်းမယှဉ်နိုင်တာရော၊ အမေရိကန်ရဲ့ ပိုတင်းမာလာတဲ့ အနေအထားကို အကဲခတ်မိတာကြောင့်ရော အီရန်အနေနဲ့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်တိုးမှာတော့ မဟုတ်ဘူးလို့လည်း သူက ထင်ကြေးပေးပါတယ်။
Qassem Soleimani အသက်ရှင်လျက်ရှိခြင်း မရှိခြင်းမှာ ဘယ်အခြေအနေက အမေရိကန်နဲ့ ကမ္ဘာကြီးအတွက် ပိုပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံစေမလဲဆိုတဲ့ ခက်ခဲတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သမ္မတ Donald Trump ရွေးချယ် ချမှတ်ခဲ့ရတယ်လို့ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရအမျိုးသမီး Morgan Ortagus ကပြောပါတယ်။
---------------------------------
(Unicode)
Soleimani ကို သုတျသငျမှုအပေါျ လေ့လာသူတှေ ဘယျလိုမွငျသလဲ
အီရတျနိုငျငံ ဘဂ်ဂဒကျ နိုငျငံတကာလဆေိပျမှာ အီရနျတောျလှနျရေးတပျ ထိပျတနျးခေါငျးဆောငျ ကို ဒရုနျးယာဉျနဲ့တိုကျခိုကျဖို့ သူအမိန့ျပေးခဲ့တာလို့ အမရေိကနျသမ်မတ Donald Trump က ပွောပါတယျ။ ဒသေတှငျးနဲ့ အမရေိကနျအပေါျ တိုကျခိုကျလာနိုငျတဲ့ အခွအေနတှေကေို တားဆီးဖို့ သောကွာနေ့မှာ အခုလို တိုကျခိုကျခဲ့တာလို့ ဆိုပါတယျ။ ဒီလိုတိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ အီရနျနဲ့ အရှေ့အလယျပိုငျးဒသေဆိုငျရာ အမရေိကနျရဲ့ နိုငျငံခွားရေးမူဝါဒတှအေပေါျ ဘယျလို ရိုကျခတျမှုရှိလာနိုငျမလဲဆိုတဲ့အကွောငျး VOA သတငျးထောကျ Steve Hirsch ပေးပို့ထားတဲ့ သတငျးလှှာကို ကိုအောငျအောငျက တငျပွထားပါတယျ။
အမရေိကနျရဲ့ အခုလို လကျရဲဇကျရဲ တိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ ကမ်ဘာတဝနျး ရိုကျခတျမှုတှေ ရှိလိမ့ျ မယျလို့ နိုငျငံရေးသုံးသပျသူတှကေဆိုပါတယျ။ မူဝါဒရေးရာ အကွံပေးအဖှဲ့ United Against Nuclear Iran ရဲ့ မူဝါဒပိုငျးဆိုငျရာ ညှှနျကွားရေးမှူး Jason Brodsky က အခုလို ပွောပါတယျ။
“Qasem Soleimani ဟာ ပွယုဂျသကျသကျသာ မဟုတျပါဘူး။ အီရနျမှာ သူဟာ သွဇာကွီးမား သူပါ။ အီရနျခေါငျးဆောငျကွီး ကိုယျတိုငျကလညျး သူ့ကို အမှှမျးတငျပေးထားတာပါ။ သူ့ရဲ့သွဇာ အာဏာဟာ အီရနျမှာတငျမဟုတျဘဲ ဒသေတှငျးက တခွား လကျနကျကိုငျအဖှဲ့တှအေပေါျ လညျး သကျရောကျမှုရှိသလို ဒသေတှငျး နိုငျငံရေးမှာလညျး လိုသလို ကွားဝငျ နှောင့ျယှကျတာ တှရှေိပါတယျ။”
အီရနျရဲ့ သနေငျ်ဂဗြူဟာ ရေးဆှဲသူ၊ လကျရှေးစငျ ပွညျစောင့ျတပျမှူးကွီး Soleimani ရဲ့ လကျထောကျ Esmail Qaani ကို အီရနျခေါငျးဆောငျက ရာထူးတိုးပေးလိုကျတာဟာလညျး စိတျဝငျစားစရာကောငျးတယျလို့ Brodsky က ဆိုပါတယျ။
Soleimani ကို ခုလို သုတျသငျနိုငျလိုကျတာဟာ သမ်မတ အိုဘားမားလကျထကျ အိုစမာဘငျလာဒငျကို သုတျသငျနိုငျလိုကျတာ၊ သမ်မတ Trump လကျထကျ al-Baghdadi ကို သုတျသငျလိုကျတာတှနေဲ့ တူတယျလို့လညျး သုံးသပျကွပါတယျ။ American Foreign Policy Council အကွီးတနျး ဒုဥက်ကဋ်ဌ Ilan Berman က -
“ဒသေတှငျး မတညျမငွိမျဖွဈစတော၊ တခွား အကွမျးဖကျအဖှဲ့အစညျးတှနေဲ့ စနဈတကြ လကျတှဲဆောငျရှကျနတောတှကေို အမရေိကနျအပါအဝငျ အားလုံးက သိထားကွတာပါ။ Trump အစိုးရအနနေဲ့ Soleimani လိုလူမြိုးကို အခုလို တိုကျခိုကျပွပွီးတဲ့နောကျ ဖွဈလာမယ့ျ အကြိုးဆကျအတှကျ ပွငျဆငျထားပွီးသားပါ။”
အီရနျရဲ့ အထူးအားထားရတဲ့ တပျမှူးတဦးကို သတျဖွတျလိုကျတာကွောင့ျ အီရနျဘကျက လကျတုံ့ပွနျမှာကတော့မလှဲပါဘူးလို့ Berman ကဆိုပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး အမရေိကနျနဲ့ စဈရေးအရ အငျအားခငြျးမယှဉျနိုငျတာရော၊ အမရေိကနျရဲ့ ပိုတငျးမာလာတဲ့ အနအေထားကို အကဲခတျမိတာကွောင့ျရော အီရနျအနနေဲ့ မွနျမွနျဆနျဆနျ ထိပျတိုကျရငျဆိုငျတိုးမှာတော့ မဟုတျဘူးလို့လညျး သူက ထငျကွေးပေးပါတယျ။
Qassem Soleimani အသကျရှငျလကြျရှိခွငျး မရှိခွငျးမှာ ဘယျအခွအေနကေ အမရေိကနျနဲ့ ကမ်ဘာကွီးအတှကျ ပိုပွီး ဘေးကငျးလုံခွုံစမေလဲဆိုတဲ့ ခကျခဲတဲ့ဆုံးဖွတျခကြျကို သမ်မတ Donald Trump ရှေးခယြျ ခမြှတျခဲ့ရတယျလို့ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရအမြိုးသမီး Morgan Ortagus ကပွောပါတယျ။
