[Zawgyi/Unicode]
ကမ္ဘာတဝန်းက လူ့အခွင့်အရေးချိူးဖောက်သူတွေကို ဘာလူမျိုး၊ ဘယ်နေရာမှာပဲ ရောက်နေနေ ပစ်မှတ်ထား ဒဏ်ခတ်အရေးယူမယ့် ဥပဒေသစ်တခုကို EU ဥရောပသဂ္ဂနိုင်ငံတွေ ကနဦး သဘောတူညီလိုက်ကြပါတယ်။
နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးနေ့အဖြစ်ကျရောက်မယ့် ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်နေ့မှာ တရားဝင်အတည်ပြုမယ့် ဥပဒေသစ်အရ EU အနေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်သူတွေရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ထိန်းချုပ်တာ၊ ခရီးသွားလာမှု ကန့်သတ်တာတွေကို လုပ်နိုင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Netherlands နဲ့ အမေရိကန်တို့ရဲ့ တိုက်တွန်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ European Magnitsky Act လို့ နာမည်ပေးထားတဲ့ ဥပဒေသစ်ကို အတည်ပြုမှာဖြစ်ပါတယ်။ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်နေသူတွေကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်အောင် အရေးယူဆောင်ရွက်ရေး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ၂၀၁၂ ခုနှစ်က ပြဌာန်းထားတဲ့ Magnitsky ဥပဒေမျိုး အလားတူဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီဥပဒေသစ်ကို EU ဥရောပသမဂ္ဂမှာ ပြဌာန်းလိုက်ပြီဆိုရင် ကြီးလေးတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်သူ ကမ္ဘာ့ဘယ်နေရာမှာပဲ ရောက်နေနေ EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေမှာရှိနေတဲ့ သူတို့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်မှာ ဖြစ်သလို ပြည်ဝင်ခွင့်ကိုလည်း EU က ပိတ်ပင်နိုင်တော့မှာဖြစ်ပါတယ်။
လက်ရှိမှာ ဥရောပသမဂ္ဂက လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်သူတွေကို အရေးယူ ဆောင်ရွက်နေတာတွေကို ဆောင်ရွက်မှုသစ်တွေနဲ့ အစားထိုးတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ အရေးးယူဆောင်ရွယ်မှုသစ်တွေက မြန်မာ၊ တရုတ်၊ ရုရှား၊ အီရန်၊ ဆော်ဒီအာရေးဘီးယား စတဲ့နိုင်ငံတွေက လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေ တိုးတက်အောင် အားဖြည့်ဆောင်ရွက်နိုင်မှာဖြစ်တယ်လို့ EU က မေ ျှာ်လင့်နေပါတယ်။
လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်သူတွေအပေါ် ပြည်ဝင်ခွင့်ကို EU ဥရောပသမဂ္ဂတခုလုံးအနေနဲ့ လက်ရှိမှာ တားမြစ်ခွင့်မရှိဘဲ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတခုချင်းစီရဲ့ အပေါ်မှာသာ မူတည်နေတာဖြစ်ပါတယ်။ EU ရဲ့ တခြား ဒဏ်ခတ်အရေးယူပိုင်ခွင့်ကလည်း ပထဝီအနေအထားပေါ်မှာ မူတည်နေတာဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျသူတှပေေါျ အရေးယူနိုငျမယ့ျဥပဒသေဈ EU ပွဌာနျးမယျ
ကမ်ဘာတဝနျးက လူ့အခှင့ျအရေးခြိူးဖောကျသူတှကေို ဘာလူမြိုး၊ ဘယျနရောမှာပဲ ရောကျနနေေ ပဈမှတျထား ဒဏျခတျအရေးယူမယ့ျ ဥပဒသေဈတခုကို EU ဥရောပသဂ်ဂနိုငျငံတှေ ကနဦး သဘောတူညီလိုကျကွပါတယျ။
နိုငျငံတကာ လူ့အခှင့ျအရေးနေ့အဖွဈကရြောကျမယ့ျ ဒီဇငျဘာ ၁၀ ရကျနေ့မှာ တရားဝငျအတညျပွုမယ့ျ ဥပဒသေဈအရ EU အနနေဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျသူတှရေဲ့ ပိုငျဆိုငျမှုတှကေို ထိနျးခြုပျတာ၊ ခရီးသှားလာမှု ကန့ျသတျတာတှကေို လုပျနိုငျတော့မှာ ဖွဈပါတယျ။ Netherlands နဲ့ အမရေိကနျတို့ရဲ့ တိုကျတှနျးဆောငျရှကျမှုနဲ့ European Magnitsky Act လို့ နာမညျပေးထားတဲ့ ဥပဒသေဈကို အတညျပွုမှာဖွဈပါတယျ။ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျနသေူတှကေို လူသိရှငျကွားဖွဈအောငျ အရေးယူဆောငျရှကျရေး အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ၂၀၁၂ ခုနှဈက ပွဌာနျးထားတဲ့ Magnitsky ဥပဒမြေိုး အလားတူဖွဈပါတယျ။ အဲဒီဥပဒသေဈကို EU ဥရောပသမဂ်ဂမှာ ပွဌာနျးလိုကျပွီဆိုရငျ ကွီးလေးတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျသူ ကမ်ဘာ့ဘယျနရောမှာပဲ ရောကျနနေေ EU အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှမှောရှိနတေဲ့ သူတို့ပိုငျဆိုငျမှုတှကေို ထိနျးခြုပျထားနိုငျမှာ ဖွဈသလို ပွညျဝငျခှင့ျကိုလညျး EU က ပိတျပငျနိုငျတော့မှာဖွဈပါတယျ။
လကျရှိမှာ ဥရောပသမဂ်ဂက လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျသူတှကေို အရေးယူ ဆောငျရှကျနတောတှကေို ဆောငျရှကျမှုသဈတှနေဲ့ အစားထိုးတာမြိုး မဟုတျပါဘူး။ ဒါပမေဲ့ အရေးးယူဆောငျရှယျမှုသဈတှကေ မွနျမာ၊ တရုတျ၊ ရုရှား၊ အီရနျ၊ ဆောျဒီအာရေးဘီးယား စတဲ့နိုငျငံတှကေ လူ့အခှင့ျအရေးအခွအေနေ တိုးတကျအောငျ အားဖွည့ျဆောငျရှကျနိုငျမှာဖွဈတယျလို့ EU က မေ ြှာျလင့ျနပေါတယျ။
လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျသူတှအေပေါျ ပွညျဝငျခှင့ျကို EU ဥရောပသမဂ်ဂတခုလုံးအနနေဲ့ လကျရှိမှာ တားမွဈခှင့ျမရှိဘဲ အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတခုခငြျးစီရဲ့ အပေါျမှာသာ မူတညျနတောဖွဈပါတယျ။ EU ရဲ့ တခွား ဒဏျခတျအရေးယူပိုငျခှင့ျကလညျး ပထဝီအနအေထားပေါျမှာ မူတညျနတောဖွဈပါတယျ။
