(Zawgyi / Unicode)
အီရန် နျူကလီးယားအရေး သဘောတူညီချက်ကို ပြန်ပြီးအသက်သွင်းဖို့ ကြိုးစားကြတာမှာ သောကြာနေ့က နောက်ဆုံးအဆင့် ပြီးဆုံးခါနီးအချိန်ရောက်မှ ယူကရိန်းပဋိပက္ခနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ရုရှားက တင်လာတဲ့အတွက် ပျက်လုနီး ဖြစ်သွားပါတယ်။
အဲဒီနောက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေကို ဆိုင်းငံ့ထားမယ့်အကြောင်း ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) က ကြေညာပါတယ်။
သဘောတူညီချက် နောက်ဆုံးမူကြမ်းပေါ် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်နေခဲ့ပေမယ့်လည်း ပြင်ပအကြောင်းရပ်တွေကြောင့် ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ရတာ ဖြစ်တယ်လို့ EU နိုင်ငံခြားမူဝါဒရေးရာ အကြီးအကဲ Josep Borrell က Twitter မှာ ရေးပါတယ်။
အခု စေ့စပ်ညှိနှိုင်းပွဲတွေကို သြစတြီးယားနိုင်ငံ၊ ဗီယင်နာမြို့မှာ နိုဝင်ဘာလ နှောင်းပိုင်းက စလုပ်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး ဗြိတိန်၊ တရုတ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ အီရန်နဲ့ ရုရှားတို့ ပါဝင်ဆွေးနွေးနေပါတယ်။ အမေရိကန်ကတော့ တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘဲ တဆင့်ခံ ပါဝင်ဆွေးနွေးတာပါ။
၂၀၁၅ ခုနှစ်က သဘောတူညီခဲ့တဲ့ အီရန် နျူကလီးယားအရေး သဘောတူညီချက် JCPOA ကို ပြန်အသက်သွင်းရေး ရည်မှန်းချက် ပေါက်မြောက်ဖို့ တိုးတက်မှု အတော်လေး ရထားပြီးခါမှ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုကို ဆိုင်းငံ့ခဲ့ရတာ ဖြစ်ပါတယ်။ သမ္မတ Donald Trump လက်ထက် ၂၀၁၈ ခုနှစ်မှာ ဒီသဘောတူညီချက်ကနေ အမေရိကန် နုတ်ထွက်ခဲ့တာကြောင့် စာချုပ်က အသက်မဲ့သွားခဲ့တာပါ။
ကိုယ်စားလှယ်တွေဟာ အောက်ခြေမှတ်စုတွေအပေါ် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းတဲ့အဆင့် ရောက်နေပြီလို့ စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲ သဘာပတိဖြစ်သူ EU သံတမန် Enrique Mora က သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
အီရန်နဲ့ အမေရိကန်တို့ရဲ့ သိပ်ကို အပြုသဘောဆောင်တဲ့၊ သိပ်ကို အပေါင်းလက္ခဏာဆောင်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတွေအပေါ် သူက အထူးသဖြင့် ချီးကျူး ပြောဆိုခဲ့ပြီး ဆွေးနွေးပွဲ သိပ်မကြာခင် ပြန်စဖို့ မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
အီရနျ နြူကလီးယားအရေး ဆှေးနှေးပှဲ ပကြျပွယျ
အီရနျ နြူကလီးယားအရေး သဘောတူညီခကြျကို ပွနျပွီးအသကျသှငျးဖို့ ကွိုးစားကွတာမှာ သောကွာနေ့က နောကျဆုံးအဆင့ျ ပွီးဆုံးခါနီးအခြိနျရောကျမှ ယူကရိနျးပဋိပက်ခနဲ့ ဆကျစပျတဲ့ တောငျးဆိုခကြျတှကေို ရုရှားက တငျလာတဲ့အတှကျ ပကြျလုနီး ဖွဈသှားပါတယျ။
အဲဒီနောကျ စေ့စပျညှိနှိုငျးမှုတှကေို ဆိုငျးငံ့ထားမယ့ျအကွောငျး ဥရောပသမဂ်ဂ (EU) က ကွညောပါတယျ။
သဘောတူညီခကြျ နောကျဆုံးမူကွမျးပေါျ ဆှေးနှေးညှိနှိုငျးဖို့ အဆငျသင့ျ ဖွဈနခေဲ့ပမေယ့ျလညျး ပွငျပအကွောငျးရပျတှကွေောင့ျ ဆိုငျးငံ့ထားလိုကျရတာ ဖွဈတယျလို့ EU နိုငျငံခွားမူဝါဒရေးရာ အကွီးအကဲ Josep Borrell က Twitter မှာ ရေးပါတယျ။
အခု စေ့စပျညှိနှိုငျးပှဲတှကေို သွစတွီးယားနိုငျငံ၊ ဗီယငျနာမွို့မှာ နိုဝငျဘာလ နှောငျးပိုငျးက စလုပျခဲ့တာဖွဈပွီး ဗွိတိနျ၊ တရုတျ၊ ပွငျသဈ၊ ဂြာမနီ၊ အီရနျနဲ့ ရုရှားတို့ ပါဝငျဆှေးနှေးနပေါတယျ။ အမရေိကနျကတော့ တိုကျရိုကျမဟုတျဘဲ တဆင့ျခံ ပါဝငျဆှေးနှေးတာပါ။
၂၀၁၅ ခုနှဈက သဘောတူညီခဲ့တဲ့ အီရနျ နြူကလီးယားအရေး သဘောတူညီခကြျ JCPOA ကို ပွနျအသကျသှငျးရေး ရညျမှနျးခကြျ ပေါကျမွောကျဖို့ တိုးတကျမှု အတောျလေး ရထားပွီးခါမှ စေ့စပျညှိနှိုငျးမှုကို ဆိုငျးငံ့ခဲ့ရတာ ဖွဈပါတယျ။ သမ်မတ Donald Trump လကျထကျ ၂၀၁၈ ခုနှဈမှာ ဒီသဘောတူညီခကြျကနေ အမရေိကနျ နုတျထှကျခဲ့တာကွောင့ျ စာခြုပျက အသကျမဲ့သှားခဲ့တာပါ။
ကိုယျစားလှယျတှဟော အောကျခွမှေတျစုတှအေပေါျ ဆှေးနှေးညှိနှိုငျးတဲ့အဆင့ျ ရောကျနပွေီလို့ စေ့စပျဆှေးနှေးပှဲ သဘာပတိဖွဈသူ EU သံတမနျ Enrique Mora က သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
အီရနျနဲ့ အမရေိကနျတို့ရဲ့ သိပျကို အပွုသဘောဆောငျတဲ့၊ သိပျကို အပေါငျးလက်ခဏာဆောငျတဲ့ ခဉြျးကပျမှုတှအေပေါျ သူက အထူးသဖွင့ျ ခြီးကြူး ပွောဆိုခဲ့ပွီး ဆှေးနှေးပှဲ သိပျမကွာခငျ ပွနျစဖို့ မြှောျလင့ျကွောငျး ပွောခဲ့ပါတယျ။
